C.S.Lewis

kauneudesta

Heip! Onko kukaan törmännyt seuraavaan C.S.Lewisin sitaattiin suomeksi? Jos, olisin kiitollinen jos voisit kopsata sen tänne. We do not want merely to see beauty, though, God knows, even that is bounty enough. We want something else which can hardly be put into words - to be united with the beauty we see, to pass into it, to receive it into ourselves.

2

1643

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • teoksia

      Voit yrittää etsiä sitä jostakin näistä: Lewis, C. S. Ehyt elämä 1962 suom. Ruth Wathén Kärsimyksen ongelma 1963 suom. Maritta Pesonen Paholaisen kirjeopisto 1966 suom. Tyyni Tuulio Entisen ateistin kristillisiä esseitä 1968 Toim. Walter Hooper ; Suom. Olavi Aula Suuri avioero 1970 suom. Kari Krohn Tätä on kristinusko 1978 suom. Marja Liljeqvist Mietteitä psalmeista 1982 suom. Marja Liljeqvist Neljä rakkautta 1982 suom. Taisto Nieminen Äänetön planeetta 1983 suom. Matti Kannosto Kirjeitä rukouksesta 1984 suom. Taisto Nieminen Matka Venukseen 1984 suom. Matti Kannosto Muistiinpanoja surun ajalta 1984 suom. Anna-Mari Kaskinen Piinattu planeetta 1985 suom. Matti Kannosto Ilon yllättämä : elämäni varhaiset vaiheet 1986 suom. Ritva Miettinen Narnian mietekirja 2002 suom. Kaarina Helakisa ja Kyllikki Hämäläinen 365 päivää C. S. Lewisin seurassa 2008 suom. Taneli Junttila FENNICA - Suomen kansallisbibliografia     https://fennica.linneanet.fi/

      • anon57

        Eipä ole tullut vastaan. Kuinka kaunista vanhaa englantia... alla vaatimaton käännösehdotukseni.

        Emme Luojan nähköön kuitenkaan halua nähdä vain silkkaa kauneutta, niin hyvä palkinto kuin ilman muuta tuo sellaisenaan olisikin. Mitä todella haluamme on enemmän kuin mitä sanoin voimme ilmaista - ykseys kauneuden kanssa jonka näemme, johon olemuksemme siirtää, johonka itseytemme voimme lisätä.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kannattaako suomalaisen duunarin enää äänestää vasemmistopuolueita

      sillä eivät ne tunnu kovasti ajavan suomi-duunarin etuja. Jos katsotaan Vasemmistoliittoa, niin sehän on ihan feministi
      Maailman menoa
      200
      5763
    2. Jaaha, sitä on vasemmistoryhmä käynyt häiriköimässä Purran kodin vieressä

      On näköjään iso lakana levitetty puiden väliin, jossa lukee mm. "Haista vi*** Riikka Purra". Tunkekaa leikkaukset pers..
      Maailman menoa
      105
      5631
    3. Professori: Maahanmuuttajien rikollisuutta hyssytellään - hävytöntä

      Kriminologi Jukka Savolaisen mukaan ikä ja vaikeat olosuhteet eivät riitä selitykseksi. – Tutkitun tiedon valossa sanoi
      Maailman menoa
      191
      4644
    4. Mistä kummasta voi johtua se, että vasemmistolaiset usein häpeää itseään

      voiko se johtua esim. köyhyydestä? Ja tästä on siis ihan suomalainen tutkimus olemassa. "Suomalainen tutkimus osoittaa
      Maailman menoa
      51
      4063
    5. Sanna-kulttilaiset hehkuttaa edelleen Marinia, vaikka esim. Sote oli susi jo syntyessään

      mutta kulttilaiset eivät ole järjen jättiläisiä, ja sanoihin Lasse Lehtinenkin, että Suomessa on pohjoismaiden tyhmimmät
      Maailman menoa
      61
      3960
    6. Marin teki sen mihin muut eivät pystyneet, vei susi-Soten maaliin

      ja sitten hävittyjen vaalien jälkeen lähtikin vastuuta pakoon...... "Professori: sote-uudistus on täysi susi. Sosiaali
      Maailman menoa
      31
      3586
    7. En koskaan tule sinulle tätä kertomaan

      Kun kirjoitin sinulle viimeisintä viestiä, huomasin kyynelten valuvan poskiani pitkin.
      Ikävä
      20
      1484
    8. Saatoin tehdä elämäni isoimman virheen

      Otsikko kertoo kaiken. Miksei kaikki voi olla yksinkertaisempaa?
      Ikävä
      130
      1400
    9. Kova ikävä parittelukumppania täällä korvessa

      Mutta muuten kyllä on rauhallista.
      Ikävä
      19
      1082
    10. Jotenkin tämä

      tilanne taas eskaloitui ja saat mut roikkumaan täällä palstalla. Turhaan. Ei nämä tekstit sua koskaan tavoita. 😭
      Ikävä
      33
      980
    Aihe