Tai miesporukka tuli ulos. Suomessa sanojen järjestyksellä on eri merkitys kuin Ruotsissa, koska meillä lauseen ensimmäinen sana saa eri tavalla painon kuin ulkomaan kielissä.
Kun istuin terassilla, ulos tuli miesporukka. Tai toisin kirjoittaen: kun istuin terassilla, miesporukka tuli ulos. Vieläpä voi sanoa tälläkin tavoin: istuessani terassilla miesporukka tuli ulos. Tai: miesporukka tuli ulos, kun istuin terassilla.
Jos ajattelee ensin ruotsiksi, kirjoittaa eri tavoin kuin suomeksi pohtien. Minkäpä ihminen voi sille, että lapsuusajan murre tai ehkä äidinkielisyys vaikuttavat kaikkeen kovin voimakkaasti.
Lapissa on aina sanottu yhtä koska, mutta eipä moinen lause ole eteläisessä osassa maatamme lainkaan tuttu. Pitää sanoa yhtä kaikki, sillä murteita ei saa suosia. Jep!
Ulos tuli miesporukka!
Vetosolmu
0361
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.