Ostin tuon saksankielisen Nykäsen Matin kirjan Grüsse aus der Hölle eli Terveisiä helvetistä Amazon.de:stä. Mattihan ei itse ole kirjaa kirjoittanut vaan itävaltalainen Egon Theiner, mutta tiiviissä yhteistyössä Matin ja tämän läheisten kanssa. Ekat 50 sivua luettua voin todeta, että 20 eur hinta kannatti kirjasta maksaa.
Mattihan on, kuten kaikki tiedämme, melkoinen surullisen hahmon ritari. Harva lienee kuitenkaan kurkistanut Matista kirjoitettujen iltapäivälehtien kevyitä juttuja syvemmälle. Theiner ei syytä kirjassa ketään, mutta mielestäni hän erittelee Matin tilanteeseen johtaneita tapahtumia riittävän kriittisesti.
Jonkinverran saksaa taitavana asioista pääsee jyvälle, sillä teksti ei sinänsä ole mitään tieteellistä sanankääntelyä.
Yllättäviä asioita tulee pikkuhiljaa esille tekstin seassa. Enpä tiennyt, että Matti Pulli on entinen oopperalaulaja, joka on esiintynyt oopperoissa mm. Kiinassa, jossa esitys välitettiin 350 miljoonalle TV-katsojalle. Tähän ei liene Dannykään pystynyt.
Matin kehityshäiriö, termiltään jotain AHDL tai jotain sinnepäin selitetään ja sillä perustellaan Matin levottomuutta, häiriökäyttäytymistä ja keskittymisongelmia.
Kirja varmaankin käännetään lähiaikoina suomeksi. Mielenkiintoinen kirja muillekin kuin mäkihypyn tai urheilun harrastajille.
Mattihan on, kuten kaikki tiedämme, melkoinen surullisen hahmon ritari. Harva lienee kuitenkaan kurkistanut Matista kirjoitettujen iltapäivälehtien kevyitä juttuja syvemmälle. Theiner ei syytä kirjassa ketään, mutta mielestäni hän erittelee Matin tilanteeseen johtaneita tapahtumia riittävän kriittisesti.
Jonkinverran saksaa taitavana asioista pääsee jyvälle, sillä teksti ei sinänsä ole mitään tieteellistä sanankääntelyä.
Yllättäviä asioita tulee pikkuhiljaa esille tekstin seassa. Enpä tiennyt, että Matti Pulli on entinen oopperalaulaja, joka on esiintynyt oopperoissa mm. Kiinassa, jossa esitys välitettiin 350 miljoonalle TV-katsojalle. Tähän ei liene Dannykään pystynyt.
Matin kehityshäiriö, termiltään jotain AHDL tai jotain sinnepäin selitetään ja sillä perustellaan Matin levottomuutta, häiriökäyttäytymistä ja keskittymisongelmia.
Kirja varmaankin käännetään lähiaikoina suomeksi. Mielenkiintoinen kirja muillekin kuin mäkihypyn tai urheilun harrastajille.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.