Hankin pari vuotta sitten Office2000 Student paketin ja se on toiminut OK. Nyt innostuin opettelemaan EXEL:iä vähän perusteellisemmin ja törmäsin ongelmiin Visual Basic:in kanssa. Vaikka EXEL on suomenkielinen, niin kun menen Visual Basic:iin niin se on valikoineen päivineen englanninkielinen ja tekee makrot englantilaisella käskykannalla. EXEL-oppaani tiesi kertoa, että VBasicissa olisi mahdollista vaihtaa maa-asetuksia Tools-valikossa, mutta eipä sieltä löytynyt mitään aiheeseen sopivaa. Siis miten ja missä kielivalinta voisi olla? Kiitos jo etukäteen, jos joku viitsii auttaa!
Osaisko joku auttaa?
Minna
81197
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Mikä on "EXEL"?
"Exel" olisi suksisauva, mutta sitä ei voi käyttää tietsikalla. "Excel" taas on Microsoftin taulukkolaskentaohjelma. Tarkoitatko kenties sitä?
Vaikutan tietysti vittumaiselta saivartelijalta, mutta jos haluaa tulla ymmärretyksi, niin kannattaa ensin lukea kahdella silmällä mikä sen jutun nimi on jossa pitäisi tulla autetuksi.
Suruksesi luulen että Visual Basicia et saa suomenkieliseksi. Varma en ole ollenkaan, mutta tunne on väkevä. Ohjelmointikalut nimittäin ovat pääsääntöisesti enkunkielisiä.
...kuka?
Onko puskassa kylymä näin talavella?
että Minna on avustasi hyvin kiitollinen! Jatka samaan tapaan, jouduinpa näet peräti häpeään suuren viisautesi edessä.
Terve Minna
Excelin –97 versiossa oli vielä Excelin oma makrokieli mukana ja se kääntyi myös suomenkielelle. Samoin siinä versiossa oli uutena VBA. Se kääntyi myös suomenkielelle. Tässä 2000-versiosta, josta puutuu jo kokonaan Excelin oma makrokieli, en ole löytänyt suomenkieltä VisualBasicApplicationista.
En tiedä miten paljon ko. VBA-kieli on muuttunut versiosta -97 versioon 2000. Olisi kuitenkin hienoa jos myös muutokset käännettäisiin suomeksi.
Seuraavan Excel-version suomenkieliseen käännökseen odotan myös suomenkielistä VisualBasicia
Toivottavasti Microsoftin suomentajat ottaisivat tämän huomioon.
Englanti on yleiskieli ja sivistyskieli, mutta valitettavasti on vielä iso joukko suomalaisia, joille se tuottaa vaikeuksia. Varsinkin kirjoitetun ohjelman ymmärtäminen ja sisäistäminen olisi huomattavasti helpompaa suomenkielellä.
Lähetetään uudenvuoden toivotus näin netin välityksellä
Jos löydät Microsoftin tiedoston: VEFIUI3.HLP .
Se on suomenkielinen ohjetiedosto VBA:n käytöstä.
Ko tiedosto löytyy office-97 suomenkielisestä paketista.
Pikaisen kokeilun perusteella avautuu myös 2000versiossa. Sitä en tiedä miten paljon uudemman VBA:n ominaisuuksien ohjeita siitä ohje-tiedostosta puuttuu.
Kiitos kaikille, jotka vaivauduitte auttamaan minua. Repelle kiitos siitä, että oikaisit minua tuossa nimikysymyksessä. Ei se todellakaan ole Exel-sauvojen syytä, jos minun VBA-sukseni ei ota luistaakseen. Nimimerkki offdu antoi minulle juuri sen vastauksen kysymykseeni, jota olin etsimässä mistä SUURKIITOS hänelle. Oikein hyvää ja menestyksellistä Uuttavuotta teille kaikille ja vielä kerran kiitokset.