Kertokaahan Grubbly-Plank ja Trelawney - opettajien suomenkieliset nimet, ja mitä tämä Trelawney opettaa? Toi toinen oli ainaki Hagridin sijainen. Sen tajusin. :D
Oon tällä hetkellä lukemassa 5 enkuksi ja noi nimet on häirinny ihan alusta asti...
Oon tällä hetkellä lukemassa 5 enkuksi ja noi nimet on häirinny ihan alusta asti...
Vastaukset 14
Vanhimmat
tuli tosta ekasta mieleen et oisko se se matoisa-lankku? joka on siin 4. kirjaski? en oo lukenu 5. kirjaa, eli toi on vaa arvaus=)
se vaan tuli mielee....
Matoisa-LAnkku ja Punurmio, joka tietty opettaa ennustusta.
Nuo on ne nimet.
Minusta tuo Trelawney on käännetty suomeksi tosi hauskasti. Tre viittaa puuhun eli Pu ja lawney nurmeen eli nurmio.. Punurmio.. Kapari osaa kääntää nimet kiwasti. Mikähän Umbridge on??
*jää odottelemaan Feeniksin killan suomennosta*
mitä sitte toi sinistra opettaa? Miten se eroaa Punurmiosta?
..se opetanu jotain tähtitieteen tapast?
mun muistaakseni....siis opettaa kaikkee taikuutta joka liittyy tähtitieteeseen.... korjatkaa jos oon vääräs!
Tähtitiedettä se joo opettaa. Siis kaikkia planeettojen asemia ja tähtikuvioitten tunnistusta. Mutta Punurmiokin kyllä opettaa näitä samoja juttuja, mutta astrologiana.
Sinistra opettaa tähtitiedettä, astrologioaa tai miksi sitä haluaa kutsua. Punurmio taas opettaa ennustamista; ennustaminen voi tapahtua teenlehdistä, kristallipallosta, unista tai planeettojen asemista.
että mä oon hyvä lukemaan... mä oon aina luullu et sen opettajan nimi suomeks on pununurmio :D mä luulin likusteritietäki neljänteen kirjaan asti johonki ihme örvellykseks en enää ees muista miks... mistä tuliki mieleeni et sehän on privet drive englanniks ni miten siitä saa suomeks likusteritien??
luulinhan minäki Kalkarosta naiseks 2 ensimmäistä kirjaa=) niin että et oo ainoo kuka ei osaa lukee kunnolla=) ja sit mä kans luulin et Lockhart on nainen.... vasta sk toisella lukukerralla tajusin et se on mies=)
ei tää kyl mitenkää liittyny asiaan.....
Eikös tähtitiede ole astroNOMIAA ja ennustus asrtoLOGIAA?
"mistä tuliki mieleeni et sehän on privet drive englanniks ni miten siitä saa suomeks likusteritien??"
Privet on suomeks likusteri. Vai sekotitko sen privaten kanssa?
on se varmaan, en ole perehtyny asiaan. kiitos korjauksesta :)
mäkin sekotin privetin ja privaten... hups... mut mitä tarkottaa likusteri? onko mulla aukko suomen kielessä???
Se on joku kasvi. Kato sanakirjasta, niissä lukee.