Muuan mies antoi persialaiselle,arabille,
turkkilaiselle ja kreikkalaiselle yhteisen
hopearahan.Persialainen sanoi:>Ostetaan tällä
angur-hedelmiä.> Arabi sanoi:>Ei, minä haluan
inab-hedelmiä.en angur-hedelmiä, sinä kunnoton.>
Turkkilainen sanoi:> Raha kuuluu myös minulle,
enkä minä tahdo inab-hedelmiä vaan uzum-hedelniä.>
Kreikkalainen sanoi,> lopettakaa jo.
minä tahdon istafil-hedelmiä.>
Kaikki neljä alkoivat tapella keskenään,
Koska he eivät tunteneen sanojen merkitystä.
Typeryydessään he alkoivat rusikoida toisian.
He olivat täynnä tyhmyyttä, vailla viisauden rippuä.
Jos paikalla olisi ollut sisäisen merkityksen
ymmärtävä, kunnioitettu ja kielitaitoinen sheikki,
hän ilisi voinut saattaa heidät sopuun.
Hän olisi sanonut:> Minä annan tällä yhdellä
rahalla kaikille teille sitä,mita itsekukin haluaa
Jos te kuuntelette minua vilpittömin mielin,
tämä raha riittää teille kaikille.
Yksi raha muuttuu neljäksi, ja kaikki ovat
tyytyväisiä.
Nelja riitelijää pääse yksimielisyyteen.
Se, mitä te sanotte, aiheutta vain riitaa ja
epäsopua.
turkkilaiselle ja kreikkalaiselle yhteisen
hopearahan.Persialainen sanoi:>Ostetaan tällä
angur-hedelmiä.> Arabi sanoi:>Ei, minä haluan
inab-hedelmiä.en angur-hedelmiä, sinä kunnoton.>
Turkkilainen sanoi:> Raha kuuluu myös minulle,
enkä minä tahdo inab-hedelmiä vaan uzum-hedelniä.>
Kreikkalainen sanoi,> lopettakaa jo.
minä tahdon istafil-hedelmiä.>
Kaikki neljä alkoivat tapella keskenään,
Koska he eivät tunteneen sanojen merkitystä.
Typeryydessään he alkoivat rusikoida toisian.
He olivat täynnä tyhmyyttä, vailla viisauden rippuä.
Jos paikalla olisi ollut sisäisen merkityksen
ymmärtävä, kunnioitettu ja kielitaitoinen sheikki,
hän ilisi voinut saattaa heidät sopuun.
Hän olisi sanonut:> Minä annan tällä yhdellä
rahalla kaikille teille sitä,mita itsekukin haluaa
Jos te kuuntelette minua vilpittömin mielin,
tämä raha riittää teille kaikille.
Yksi raha muuttuu neljäksi, ja kaikki ovat
tyytyväisiä.
Nelja riitelijää pääse yksimielisyyteen.
Se, mitä te sanotte, aiheutta vain riitaa ja
epäsopua.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.