Onko täällä perheitä joissa toinen vanhempi on suomenkielinen ja toinen suomenruotsalainen? Minkälaisia nimiä olette antaneet lapsillenne?
Tulevalla lapsellamme (vasta suunnitelmissa) tulee olemaan suomenkielinen sukunimi mutta haluaisimme hänet ruotsinkieliseen päiväkotiin/kouluun. Olisi siis mukavaa löytää nimi joka toimii kaikissa tilanteissa.
Olemme miettineet muun muassa näitä nimiä:
Siiri
Aino
Auri
Lotta
Taimi
Venla
Atte
Isak
Ossi
Roope
Sampo
Tarmo
(Voima)
Mies haluaisi kastaa pojat jäänmurtajien mukaan, siitä omituiset vaihtoehdot! ;) Suurin osa näistä nimistä on aika suomenkielisiä...
Mielipiteitä?
Tulevalla lapsellamme (vasta suunnitelmissa) tulee olemaan suomenkielinen sukunimi mutta haluaisimme hänet ruotsinkieliseen päiväkotiin/kouluun. Olisi siis mukavaa löytää nimi joka toimii kaikissa tilanteissa.
Olemme miettineet muun muassa näitä nimiä:
Siiri
Aino
Auri
Lotta
Taimi
Venla
Atte
Isak
Ossi
Roope
Sampo
Tarmo
(Voima)
Mies haluaisi kastaa pojat jäänmurtajien mukaan, siitä omituiset vaihtoehdot! ;) Suurin osa näistä nimistä on aika suomenkielisiä...
Mielipiteitä?
Vastaukset 7
Vanhimmat
Miehesi unohti siis Otson (, Kontion) ja Sisun. Hih! Ja mahtoiko Urhokin olla yksi. Tuttavaperheissä kaksikielisillä lapsilla nimet ovat olleet kaikkea mahdollista: täysin suomalaisia, täysin ruotsalaisia ja molempi kielisiä nimiä. Sukunimestä riippumatta. Nyt on paljon kastettu myös samoilla nimillä kuin sata vuotta sitten. Sieltä löytyy paljon suomenkielisen suuhun sopivia ruotsinkielisiä nimiä. Hautausmailla on hienoja nimi-ideoita.
Juu, Otso ja Sisukin on ollut keskustelun aiheena, huoh... Esimerkiksi noiden sekä Voiman kanssa on se pelko että pojasta tulee hintelä tietokonenörtti - täytyisi siis kasvattaa sisukkaaksi karhuksi heti pienestä...
Mitä olette muuten mieltä nimiehdotuksista Sopivatko sekä suomeksi että ruotsiksi? Ihan uteliaisuuttani kysyn.
...hänen äitinsä on suomen-ruotsalainen ja isä suomalainen. Perheessä 3 lasta: Katja, Peter ja Jessica.
Jos toinen vanhemmista on ruotsinkielinen tai jos lapsi tulee käymään ruotsinkielistä päiväkotia/koulua, ei kannata antaa nimeksi sellaista nimeä, jossa on kaksi vokaalia peräkkäin (esim. Siiri ja Roope). Ruotsinkieliset kirjoittavat aina nimen yhdellä vokaalilla, ellei ole koko ajan sanomassa, että se kirjoitetaan kahdella vokaalilla.
Omat lapseni ovat
Sofia Veronica
Robin Sebastian
Erika Cecilia
Muita nimiä, jotka käyvät suomalaisten ja ruotsinkielisten suuhun:
Janne, Krista, Kim, Laura, Nico, Matias, Ida, Paula, Mikael, Daniel, Jasmin, Alexandra, Sandra, Christian, Tony, Klara, Jan, Maria, Anna, Jenny
Unohdin laittaa vielä muutaman.
Erik, Emilia, Emma, Sara (laus. Saara), Aurora (laus. Auruura), Wilhelm, Viljam, Niklas, Marianne, Susanne
Siinä kaksi lasta. Markus ja Roosa.
Joo tiedän tuon vokaaliongelman koska itse olen se ruotsinkielinen puoliso. Kaiken lisäksi omistan nimen jota saa aina olla tavaamassa (ei nimimerkki).
Loppujen lopuksi on tosi vaikeaa löytää nimi joka olisi: 1. molemmille kielille sopiva, 2. helposti kirjoitettava, 3. erikoinen mutta silti 4. perinteinen/vanhanaikainen.
Kaipaan vieläkin kommentteja muista ehdotuksistamme. Rehellinenkin saa olla, osa on aika erikoisia... =)