Oon vasta aloittanut karaten ja mulla on sellanen hassu kysymys jota en oo kehannut esittää harkoissa kellekkään.. Eli miten kutsua treenien vetäjää?? Jos mulla siis on vaikka kysymys, nii mitä mä sanon sille?? Onko etunimellä kutsuminen paha virhe? Se on aika rento paikka missä käyn, mutta kuitenki.
Sitä oon miettiny, nii jos joku kertos..:)
Sitä oon miettiny, nii jos joku kertos..:)
Vastaukset 9
Vanhimmat
Itse valmennan tae kwon doa ja kaikki kutsuu etunimellä ja mielestäni se on kaikista luonnollisinta.
Lähinnä huvittaisi jos joku kutsuisi senseiksi :)
Kyllä varmaan huvittaisi käyttää japaninkielistä termiä korealaisen lajin salilla... ;-)
Monessa japsilajissa kuuluu asiaan kutsua vetäjää joko senseiksi tai sempaiksi, riippuen tämän vyöarvosta. Termin saa napattua alun kumarruksissa, jos vetäjänä on sensei, alun kumarruksissa saatetaan sanoa tyyliin "sensei ni rei", jos taas vetäjänä on sempai, niin alussa sanotaan "sempai ni rei" jne.
Kun aikoinani harrastin jujutsua, niin kutsuttiin opettajaa etunimellä ja opettaja kutsui meitä sukunimillä. Ei hän toki meitä kutsunutkaan kuin vyökokeessa nimillä.
Ei kun kysy siltä vetäjältä, miten se haluaa puhuteltavan. Aiemmin jo tuossa todettiin, että se on joko sensei tai sempai.
Yleisenä periaatteina SENSEI omaa vähintään 3. danin vyön, muut mustatkin on silloin sempaita.
Pienemmissä seuroissa mustavyöt haluaa joskus nimiteltävän itseään senseiksi alemmillakin daneilla. Ruskeavyöt ja alemmat on aina SEMPAITA oppilailleen.
Alempivöinen tai aloittelija on sitten KOHEI, samanväriset vyöt toisilleen DOHEIta.
Alkukumarruksissa kumarretaan aluksi SHOMENIlle - perinteet ja sali - sitten opettajalle (Sensei tai sempai) - sitten kumppaniharjoittelijoille (OTAKAINI). - kirjoitusmuoto epävarma -
Itsestäni ainakin tuntuisi pöljältä kutsua ohjaajia muulla tavalla kuin etunimellä. Ja muutenkin mitä paremmin on oppinut tuntemaan porukan niin sitä järkevämmältä se tuntuu kutsua kaikkia oikeilla nimillä. Ihan samalla tavalla ohjaajat kutsuu harjoittelijoita oikeilla nimillä.
Jos minun paras kaveri vetää treeniä ja alkaisin kutsumaan sitä senseiksi niin se varmaan repeäisi nauramaan.(itseasiassa olen joskus tainnutkin niin tehdä ja naurunhymähdys sieltä tuli).
Minun mielestä noi sanat sensei ja sempai tekee ylempiarvoisista harrastajista todella etäisen kuuloisia. Ja kavereitahan siellä treeneissä ollaan kuitenkin...eikö?
Käytetäänkö noita sanoja oikeasti missään treeniolosuhteissa?-) Siis Suomessa...
"Minun mielestä noi sanat sensei ja sempai tekee ylempiarvoisista harrastajista todella etäisen kuuloisia. Ja kavereitahan siellä treeneissä ollaan kuitenkin...eikö?"
No mulla on semmonen vanha karaten peruskurssilappu, jossa lukee että opettaja ja oppilas eivät ole samanarvoisia..
Pieni kirjoitusvihrekorjaus:
Alempivöinen tai itseä myöhemmin lajin harrastamisen aloittanut on KOHAI (ei kohei), eli suomeksi karkeasti "pieni/nuori harrastaja".
Samalla tasolla oleva, samaan aikaan aloittanut tai samaa vyöarvoa kantava on DÔHAI (ei dohei), suomeksi "tietä yhtä aikaa kulkeva harrastaja".
Itseä vanhempi kaveri - toimipa ohjaajana tai ei - on sitten SEMPAI, eli "ennakkoon/aiemmin tästä jo mennyt harrastaja".
On kovasti laji-, kulttuuri- ja tulkintakysymys, että liittyvätkö nuo sanat
a) vyöarvoon
b) todelliseen harjoitteluaikaan, vai
c) siihen milloin on aikanaan aloittanut harrastamisen.
Useimmiten ehkäpä tuo vaihtoehto A tulee kysymykseen, etenkin länsimaissa. Japanissakin asiasta on paljon vaihtelua. Esim. kiinalaisissa lajeissa vastaavan asian ajaa kiinankielinen termistö, jossa pääsääntöisesti kohta C on se ratkaiseva, sillä termeinä käytetään perheeseen liittyviä sanoja pikkuveli, isoveli jne. Ei siis ole väliä, mikä "vyö" tai "arvo" harrastajalla on, vaan onko hän aloittanut ennen sinua vai sinun jälkeesi.
Tuon Sensei-sanan kohdallakin on hajontaa koulukunnasta ja lajista toiseen sen suhteen, mistä dan-arvosta alkaen sitä voi käyttää. Jos koko systeemissä on vain viisi dania, niin sensei pätee jo 1-2 danista alkaen...
Noinhan nuo eri oppilas- opettaja-arvot taidetaan kirjoittaa. Karatessa taitaa olla Suomessa tavallisesti 10. danin järjestelmä, jolloin se Sensein "raja" yleensä on 3. dan.
Jos kyseessä on seuran korkein mustavyö, niin häntä puhutellaan senseiksi. Muita etunimellä.