AR-RAHMÂN (Laupiaan Armahtajan suura)
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.
1. Ar-Rahmän, alati laupias Armahtaja,
2. on ilmaissut Koraanin.
3. Hän on luonut ihmisen.
4. Hän on opettanut tälle puheen lahjan.
5. Aurinko ja kuu kiertävät ratojaan,
6. ja yrtit sekä puut palvovat Häntä.
7. Hän on asettanut taivaan korkealle ja saattanut voimaan tasapainon,
8. jotta ette tekisi väärin punnitessanne.
9. Käyttäkää vaakaa oikeudenmukaisesti älkääkä vajaasti mitatko.
10. Maan Hän on luonut eläviä olentoja varten
11. ja hedelmät ja taatelit suojaavin verhoin,
12. viljan akanoineen ja tuoksuvat kukkaset.
13. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
14. Hän loi ihmisen maan tomusta kuin saviastian;
15. Hän loi henkiolennot tulen liekistä.
16. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
17. Hän on idän Herra ja Hän on lännen Herra.
18. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
19. Hän on avannut kummallekin merelle vapaan vyöryn, niin että ne kohtaavat toisensa,
20. vaikka niiden välillä onkin raja, jota ne eivät saa ylittää.
21. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
22. Niistä molemmista saadaan helmiä, isoja ja pieniä.
23. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
24. Hänen ovat myös alukset, jotka kohoavat merestä kuin vuoret.
25. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
26. Jokainen kuolee kerran,
27. mutta Herrasi läsnäolo säilyy aina kunniassa ja ihanuudessa.
28. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
29. Jokainen, joka on taivaassa ja maan päällä, huutaa Häntä avuksi; Hän on toiminnassa joka hetki.
30. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
31. Me otamme teidät pian huostaamme, te molemmat vaivatut.
32. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
33. Te henkien ja ihmisten joukot, jos voitte paeta taivaitten ja maan rajojen ulkopuolelle, niin paetkaa! Te ette voi paeta ilman lupaa.
34. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
35. Hän lähettää teitä vastaan tulenliekit ja savun, eikä teillä silloin ole mitään apua.
36. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
37. Ja kun taivas repeää ja tulee ruusunpunaiseksi kuin punainen nahka, -
38. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
39. tuona päivänä ei kysytä ihmiseltä eikä henkiolennolta hänen syntejään.
40. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
41. Syylliset tunnetaan kasvojensa ilmeestä, ja heihin tartutaan otsahiuksista ja jaloista.
42. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
43. Tämä on helvetti, jonka syntiset väittävät valheeksi.
44. He saavat hoippua sen ja kiehuvan veden väliä.
45. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
46. Mutta niitä varten, jotka pelkäävät ja kunnioittavat Herransa mahtavuutta, on olemassa kaksi puutarhaa -
47. minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi? -
48. kaksi paratiisia lehväisine puineen -
49. minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
50. Niissä kummassakin on kaksi pulppuavaa lähdettä.
51. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
52. Niissä molemmissa on jokaista hedelmää kahta laatua.
53. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
54. He saavat siellä levätä matoilla, joiden päällys on kulta~ ja hopeakangasta, molempien puutarhain sato kättensä ulottuvilla.
55. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
56. Niissä on ujokatseisia kaunottaria, neitoja, joita ennen ei ihminen eikä dzinni ole koskettanut.
57. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
58. Rubiinien ja helmien kaltaisia.
59. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
60. Onko hyvyyden palkka muu kuin hyvyys?
61. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
62. Paitsi näitä molempia on myös kaksi muuta puutarhaa.
63. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
64. Molemmat puutarhat ovat syvästi tummanvihreitä.
65. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
66. Niissä on kaksi pulppuavaa lähdettä.
67. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
68. Niissä on hedelmiä, taateleita ja granaattiomenia.
69. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
70. Niissä on hyveellisiä kaunottaria.
71. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
72. Tummasilmäisiä, telttoihin suljettuja.
73. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
74. Heihin ei ole ihminen eikä dzinni koskenut ennen teitä.
75. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
76. Siellä he saavat levätä vihreillä pieluksilla ja ihanilla matoilla.
77. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
78. Siunattu olkoon Herrasi nimi kunniassaan ja ihanuudessaan!
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.
1. Ar-Rahmän, alati laupias Armahtaja,
2. on ilmaissut Koraanin.
3. Hän on luonut ihmisen.
4. Hän on opettanut tälle puheen lahjan.
5. Aurinko ja kuu kiertävät ratojaan,
6. ja yrtit sekä puut palvovat Häntä.
7. Hän on asettanut taivaan korkealle ja saattanut voimaan tasapainon,
8. jotta ette tekisi väärin punnitessanne.
9. Käyttäkää vaakaa oikeudenmukaisesti älkääkä vajaasti mitatko.
10. Maan Hän on luonut eläviä olentoja varten
11. ja hedelmät ja taatelit suojaavin verhoin,
12. viljan akanoineen ja tuoksuvat kukkaset.
13. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
14. Hän loi ihmisen maan tomusta kuin saviastian;
15. Hän loi henkiolennot tulen liekistä.
16. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
17. Hän on idän Herra ja Hän on lännen Herra.
18. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
19. Hän on avannut kummallekin merelle vapaan vyöryn, niin että ne kohtaavat toisensa,
20. vaikka niiden välillä onkin raja, jota ne eivät saa ylittää.
21. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
22. Niistä molemmista saadaan helmiä, isoja ja pieniä.
23. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
24. Hänen ovat myös alukset, jotka kohoavat merestä kuin vuoret.
25. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
26. Jokainen kuolee kerran,
27. mutta Herrasi läsnäolo säilyy aina kunniassa ja ihanuudessa.
28. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
29. Jokainen, joka on taivaassa ja maan päällä, huutaa Häntä avuksi; Hän on toiminnassa joka hetki.
30. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
31. Me otamme teidät pian huostaamme, te molemmat vaivatut.
32. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
33. Te henkien ja ihmisten joukot, jos voitte paeta taivaitten ja maan rajojen ulkopuolelle, niin paetkaa! Te ette voi paeta ilman lupaa.
34. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
35. Hän lähettää teitä vastaan tulenliekit ja savun, eikä teillä silloin ole mitään apua.
36. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
37. Ja kun taivas repeää ja tulee ruusunpunaiseksi kuin punainen nahka, -
38. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
39. tuona päivänä ei kysytä ihmiseltä eikä henkiolennolta hänen syntejään.
40. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
41. Syylliset tunnetaan kasvojensa ilmeestä, ja heihin tartutaan otsahiuksista ja jaloista.
42. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
43. Tämä on helvetti, jonka syntiset väittävät valheeksi.
44. He saavat hoippua sen ja kiehuvan veden väliä.
45. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
46. Mutta niitä varten, jotka pelkäävät ja kunnioittavat Herransa mahtavuutta, on olemassa kaksi puutarhaa -
47. minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi? -
48. kaksi paratiisia lehväisine puineen -
49. minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
50. Niissä kummassakin on kaksi pulppuavaa lähdettä.
51. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
52. Niissä molemmissa on jokaista hedelmää kahta laatua.
53. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
54. He saavat siellä levätä matoilla, joiden päällys on kulta~ ja hopeakangasta, molempien puutarhain sato kättensä ulottuvilla.
55. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
56. Niissä on ujokatseisia kaunottaria, neitoja, joita ennen ei ihminen eikä dzinni ole koskettanut.
57. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
58. Rubiinien ja helmien kaltaisia.
59. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
60. Onko hyvyyden palkka muu kuin hyvyys?
61. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
62. Paitsi näitä molempia on myös kaksi muuta puutarhaa.
63. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
64. Molemmat puutarhat ovat syvästi tummanvihreitä.
65. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
66. Niissä on kaksi pulppuavaa lähdettä.
67. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
68. Niissä on hedelmiä, taateleita ja granaattiomenia.
69. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
70. Niissä on hyveellisiä kaunottaria.
71. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
72. Tummasilmäisiä, telttoihin suljettuja.
73. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
74. Heihin ei ole ihminen eikä dzinni koskenut ennen teitä.
75. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
76. Siellä he saavat levätä vihreillä pieluksilla ja ihanilla matoilla.
77. Minkä Herranne armotyön siis väitätte valheeksi?
78. Siunattu olkoon Herrasi nimi kunniassaan ja ihanuudessaan!
Vastaukset 6
Vanhimmat
b-versio psalmista 104!
kuitenkin tuo eroottinen ja antropomorfinen paratiisi-kuvaelma loppu!
AL-HUMAZAH(Parjaajan suura)
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.
1. Voi jokaista parjaajaa, panettelijaa,
2. joka kerää aarteita ja pitää niitä turvanaan,
3. luullen, että hänen rikkautensa on pysyväistä!
4. Hänet totisesti singotaan murskaavan surman suuhun.
5. Käsitätkö, mikä tuo surma on?
6. Tuli, jonka Jumala on sytyttänyt,
7. joka leimahtaa syntisiä vastaan.
8. Se on totisesti piirittävä heidät ylt'ympäri
9. kuin korkeat pilarit.
HäZZim Ibn-Moksa of Ulan Bator(kommentaari)PYLLISTÄVÄÄN versioon(ns. Versio Laxativus Sunnae):
"PRÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTTT..
[KOLMEN KAMELIN TAUKO ja]
.....RUPSSSSSSSSSSS!"
AL-FURKAN Ymmärryksen suura)
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.
9. Pane merkille, millaisia vertauksia he sinusta esittävät. Mutta he kulkevat eksyksissä eivätkä pääse oikean tien alkuun.
Tällä kertaa osuit lempi suurani kohdalle ;)