voisko joku suomentaa?:(

mä voin huomenna koittaa tota suomennella..Nyt ei kerkee..

Tässä pikainen käännös - toivottavasti auttaa:

If I had to live my life without you near me
Jos minun täytyisi elää ilman sinua lähelläni
The days would all be empty
Päivät olisivat kaikki tyhjiä
The nights would seem so long
Yöt tuntuisivat niin pitkiltä
With you I see forever oh so clearly
Sinun kanssasi näen aina voi niin kirkkaasti
I might have been in love before
Olen voinut rakastaa ennenkin
But it never felt this strong
Mutten koskaan ole tuntenut näin voimakkaasti
Our dreams are young and we both know
Unelmamme ovat nuoria ja me molemmat tiedämme
They'll take us where we want to go
Ne vievät meidät sinne, minne haluamme mennä
Hold me now, touch me now
Pidä minusta nyt kiinni, kosketa minua nyt
I don't want to live without you
En halua elää ilman sinua

Nothing's gonna change my love for you
Mikään ei muuta rakkautta, jota tunnen sinua kohtaan
You ought to know by now how much I love you
Sinun pitäisi jo tietää, kuinka paljon sinua rakastan
One thing you can be sure of
Yhdestä asiasta voit olla varma
I'll never ask for more than your love
En koskaan pyydä enempää kuin sinun rakkautesi

Nothing's gonna change my love for you
Mikään ei muuta rakkauttani sinua kohtaan
You ought to know by now how much I love you
Sinun pitäisi jo tietää, kuinka paljon sinua rakastan
The world may change my whole life through
Maailma voi muuttaa koko elämäni läpikotaisin
But nothing's gonna change my love for you
Mutta mikään ei muuta rakkauttani sinua kohtaan

If the road ahead is not so easy
Jos tie edessämme ei ole kovin helppo
Our love will lead the way for us
Rakkautemme johtaa meitä eteenpäin
Like a guiding star
Kuin johtotähti
I'll be there for you if you should need me
Olen olemassa sinua varten, jos tarvitset minua
You don't have to change a thing
Sinun ei tarvitse muuttaa mitään
I love you just the way you are
Rakastan sinua juuri sellaisena kuin olet
So come with me and share the view
Joten tule kanssani ja jaa näkymä
I'll help you see forever too
Autan sinua näkemään ikuisesti myös
Hold me now, touch me now
Pidä minusta kiinni nyt, kosketa minua nyt
I don't want to live without you
En halua elää ilman sinua

Nothing's gonna change my love for you
Mikään ei voi muuttaa rakkauttani sinua kohtaan
You ought to know by now how much I love you
Sinun pitäisi jo tietää, kuinka paljon sinua rakastan
One thing you can be sure of
Yhdestä asiasta voit olla varma
I'll never ask for more than your love
En koskaan pyydä enempää kuin sinun rakkautesi
Nothing's gonna change my love for you
Mikään ei voi muuttaa rakkauttani sinua kohtaan
You ought to know by now how much I love you
Sinun pitäisi jo tietää, kuinka paljon sinua rakastan
The world may change my whole life through
Maailma voi muuttaa elämäni läpikotaisin
But nothing's gonna change my love for you
Mutta mikään ei voi muuttaa rakkauttani sinua kohtaan

Nothing's gonna change my love for you
Mikään ei voi muuttaa rakkauttani sinua kohtaan
You ought to know by now how much I love you
Sinun pitäisi jo tietää, kuinka paljon sinua rakastan
One thing you can be sure of
Yhdestä asiasta voit olla varma
I'll never ask for more than your love, my love
En koskaan pyydä enempää kuin sinun rakkautesi, rakkaani
Nothing's gonna change my love for you
Mikään ei voi muuttaa rakkauttani sinua kohtaan
You ought to know by now how much I love you
Sinun pitäisi jo tietää, kuinka paljon sinua rakastan
One thing you can be sure of
Yhdestä asiasta voit olla varma
I'll never ask for more than your love
En koskaan pyydä enempää kuin sinun rakkautesi

Nothing's gonna change my love for you
Mikään ei voi muuttaa rakkauttani sinua kohtaan
You ought to know by now how much I love you
Sinun pitäisi jo tietää, kuinka paljon sinua rakastan
The world may change my whole life through
Maailma voi muuttaa elämäni läpikotaisin
But nothing's gonna change my love for you
Mutta mikään ei voi muuttaa rakkauttani sinua kohtaan

Nothing's gonna change my love for you
Mikään ei voi muuttaa rakkauttani sinua kohtaan
You ought to know by now how much I love you
Sinun pitäisi jo tietää, kuinka paljon sinua rakastan
One thing you can be sure of, sure of
Yhdestä asiasta voit olla varma, varma
I'll never ask for more than your love, my love
En koskaan pyydä enempää kuin sinun rakkautesi, rakkaani

If I had to live my life without you near me
-jos minun pitäisi elää elämäni ilman sinua lähelläni
The days would all be empty
-päivät olisivat kaikki tyhjiä/ merkityksettömiä
The nights would seem so long
-yöt tuntuisivat niin pitkiltä
With you I see forever oh so clearly
-sinun kanssasi nään ikuisuuden selvästi
I might have been in love before
-olen saattanut olla rakastunut ennenkin
But it never felt this strong
-mutta en ole ikinä tuntenut näin voimakkaasti
Our dreams are young and we both know
-unelmamme ovat nuoria ja me molemmat tiedämme
They'll take us where we want to go
-ne vievät meidät sinne minne haluamme mennä
Hold me now, touch me now
-pitele minua nyt, kosketa minua nyt
I don't want to live without you
-en halua elää ilman sinua

Nothing's gonna change my love for you
-mikään ei muuta rakkauttani sinuun
You ought to know by now how much I love you
-sinun pitäisi jo tietää kuinka paljon sinua rakastan
One thing you can be sure of
-yksi asia mistä voit olla varma
I'll never ask for more than your love
-en ikinä pyydä enempää kuin sinun rakkauttasi

Nothing's gonna change my love for you
-mikään ei muuta rakkauttani sinuun
You ought to know by now how much I love you
-sinun pitäisi jo tietää kuinka paljon sinua rakastan
The world may change my whole life through
-maailma voi muuttaa koko elämäni
But nothing's gonna change my love for you
-mutta mikään ei muuta rakkauttani sinuun

If the road ahead is not so easy
-jos tie edessä ei olekkaan niin helppo
Our love will lead the way for us
-rakkautemme näyttää tien meille
Like a guiding star
-kuin ohjaava tähti
I'll be there for you if you should need me
-minä olen kanssasi, jos tarvitset minua
You don't have to change a thing
-sinun ei tarvitse muuttaa mitään
I love you just the way you are
-rakastan sinua juuri sellaisena kuin olet
So come with me and share the view
-joten tule kanssani ja jaa maisema
I'll help you see forever too
-minä autan sinua näkemään myös ikuisuuden
Hold me now, touch me now
-pitele minua nyt, kosketa minua nyt
I don't want to live without you
-en halua elää ilman sinua

Nothing's gonna change my love for you
-mikään ei muuta rakkauttani sinuun
You ought to know by now how much I love you
-sinun pitäisi tietää jo nyt kuinka paljon sinua rakastan
One thing you can be sure of
-yhdestä asiasta voit olla varma
I'll never ask for more than your love
-en ikinä pyydä enempää kuin sinun rakkautesi

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love, my love

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of, sure of
I'll never ask for more than your love, my love

loppu oliki sit tuota samaa, ja en sit mee takaa suomennosta, voi olla päin persettä osa lauseista, no ajatus on tärkein:P

kuka ton biisin muuten esittää??