Tycker ni om mina dikterna?
=Pidättekö runoistani?
Ska jag dikta gärnare på finska?
=Pitäisköhän mun runoilla mielummin suomeksi?
Svara kort, vilkendera språken är bättre för mig?
=Vastatkaa lyhyesti, kumpi kieli on mulle parempi.
=Pidättekö runoistani?
Ska jag dikta gärnare på finska?
=Pitäisköhän mun runoilla mielummin suomeksi?
Svara kort, vilkendera språken är bättre för mig?
=Vastatkaa lyhyesti, kumpi kieli on mulle parempi.
Vastaukset 12
Vanhimmat
En pysty yhtään arvostelemaan rujojasi, koska en ymmärrä sanaakaan. Suosittelen siis mielummin ihan suomeksi kirjoittamaan.
Jag tror att du hellre borde skriva dina dikter på finska språket...
Hej läraren, jag tycker, att du är min läkare, inte lärare....
PARANOIA
Dikten om läkaren
som trodde att han var läraren.
han skrev sina ansikter
i internet och alla möjliga forumerna
och tyckte
att han var lärare och skriftställare.
men han var bara en liten läkare i hespeeria.
grammatiska felerna
jag bara öar mig för preliminär i februar...
han skrev sina ÅSIKTER,
inte sina an sikter,
som var blekna och sköna
olen suomenkielinen, mutta
kovin mielelläni luen ruotsinkielisiä
runoja !
Finland är tvåspråkig land. Det passar skriva finska eller svenska. Båda är lika bra.
eiköhän se ole sun ihan itse päätettävä??
itsellesihän sinä niitä runoja kirjoitat??!
kumpi tuntuu paremmalta
skriver inte mina dikter
för mig själv
nej inte alls.
jag skriver mina verser
för alla människor
till glädje och njutning.
Jos mä kaksikielinen oisin
lukea mä runojasi voisin
Jos sä kirjaimet suomeksi asetella voisit
niin myös minun elääni iloa sä toisit
Runoissasi ajatukset liitää
koko suomeen luultavasti kiitää
Ikävä on minun kirjaimias lukee
koska osaa en niitä sanoiksi pukee
Suomeksi ja ruotsiksi? Miltäs se kuulostaisi?
kyllä mä ainakin ymmärrän ruotsia hieman..
Joten se olisi minulle parempi, että pysyisit suomenkielessä. Tietenkin jos itsestäsi tuntuu, voit ruotsiksikin kirjoittaa. Menenkin nyt nukkumaan. Hyvää yötä!