Mtv 3:n katsojapalvelu on ruuhkautunut vihaisten
boldisfanien soitoista. Ilmeisesti suurimmalle
osalle kaunarikansasta on tullut täysin
yllätyksenä viikon ajan dubatut jaksot.
Voi hyvät ihmiset! Kaikesta te viitsittekin
suuttua. On ihan sama puhutaanko ko. sarjassa
yksi viikko kiinaa ja seuraava serbokroaattia,
sillä kärryiltä ei voi tippua.
Oli kutkuttavan hauska katsoa eilistä jaksoa,
yhtä tiiviisti en ole sarjaa seuraannut koskaan.
Suomeksi käännetyt vuorosanat paljastavat sarjan
pateettisen käsikirjoituksen, miten
naurettavalta "Oi CJ" ja "Ah Ridge" huudahdukset
kuulostavatkaan suomen kielellä... ;-) Suomessa
ei tällaista tehtäisi eihän.... eihän?!?
boldisfanien soitoista. Ilmeisesti suurimmalle
osalle kaunarikansasta on tullut täysin
yllätyksenä viikon ajan dubatut jaksot.
Voi hyvät ihmiset! Kaikesta te viitsittekin
suuttua. On ihan sama puhutaanko ko. sarjassa
yksi viikko kiinaa ja seuraava serbokroaattia,
sillä kärryiltä ei voi tippua.
Oli kutkuttavan hauska katsoa eilistä jaksoa,
yhtä tiiviisti en ole sarjaa seuraannut koskaan.
Suomeksi käännetyt vuorosanat paljastavat sarjan
pateettisen käsikirjoituksen, miten
naurettavalta "Oi CJ" ja "Ah Ridge" huudahdukset
kuulostavatkaan suomen kielellä... ;-) Suomessa
ei tällaista tehtäisi eihän.... eihän?!?
Vastaukset 44
Vanhimmat
kyllä oli järkyttävän kuulosta.ei yhtään
luonnollisen kuulosta ollut.no se on tosi että
kärryiltä ei helposti tipahda,mutta silti
ärsyttää kun tuommonen nyt pitäny keksiä ettei
kehtais ees kattoo koko sarjaa! ! ! !
boldis on just sen takii hyvä sarja ku se on nii
teatraalista. mut ku suomalaiset rupee sönköttää
siihe päälle omaa kieltää nii eihä siitä mitenkää
voi tulla ku järkyttävä vitsi... sit ihmiset
rupee sanoo et boldis on kauhee roskasarja...
suomalaisena se ehkä oliski roskasarja... hyi
helv... ei tollasta voi enää toista jaksoo
kattoo. nytki katoin 10 min ja tuli pää kipeeks.
sairasta... kuka tollasta keksii? joku joka haluu
pudottaa kauniiden ja rohkeiden katsojalukuu nii
et sen voi pyyhkii pois ohjelmistosta? no tässä
on sulle uutinen: SE EI ONNISTU!!! MEITÄ
BOLDISFANEJA ON LIIKAA... HAHAA!!! ainoo
roolisuoritus joka menetteli oli J.C.. eli jasper
pääkkönen. se oli yhtä hyvä ku aito cj... ehkä
hitusen viel parempi!!! no jasperilla on
lahjoja... mutku jotkut suomalaiset mummot rupee
esittää stephanien ja sallyn rooleja nii eihän
sitä voi kuunnella... ne henkilöt menettää
persoonansa äänen mukana. ei ihme, että puheetki
rupee kuulostaa oudoilta... mä todella toivon
että tää pelleily loppuu perjantaina, koska
muuten mä teen valituksen.
Jasper oli kaikkein surkein!!! Ton jälkeen en
vähään aikaan ilkeis liikkuu julkisilla paikoilla!
Just joo, Kauniit ja rohkeet ei kyllä
valitettavasti ole teatraalista tavaraa sen
enempää kuin realististakaan. Minusta ne
suomalaiset äänet olivat jopa parempia, mutta
lienen jäävi arvostelemaan kun en normaalisti
sarjasta tykkää.
on se hyvä ei tarvitse viikkoon katsoa.
ennen on katsomatta mitä tapahtuu kuin
kuuntelee . tietysti on vaihtoehtona äänet pois
telkkarista
TOSI HUIPPUU, AATELKAA NYT
ITEKKI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kyllä oon samaa mieltä!!!toisin en mä kyl siit
niin suuttunu, mut se on vaan niiin naurettavan
kuulosta ku suut liikkuu eri tahtiin ja sit kun
suomalaiset lausuu ne nimet voi vitsi Morgan se
kyl kuulostii todella...huhhu
oletko tosiaankin tuota mieltä?
...Jasper on paras :)
en todellakaan ymmärrä tuota valitusta kauniiden
dubbauksesta. sehän oli vaan tän viikon kokeilu!
jotku ihmiset on näköjään niin turhautuneita että
eivät voi tässä maailmassa muutakuin valittaa
valittaa valittaa...
siis minkä vitun takia suomalaisia ne kuulostaa
avuttomilta sadisteilta. Siis jos joku maa tekee
jotain näin tyhmää niin sen pitisi olla ruotsi
eikä suomi...(Manne aksentilla).Siis kuka menee
dubbaamaan suomeksi ne ei osaa ees esittää niitä
hyvin. Sit saa kyllä nauraa kun CJ ja becky
hässivät aaah iiiiiiiihhh uuuuuuh hahaha!!!
nauran jo nyt kippurassa.
Jos dubattujen jaksojen tarkoituksena todella on
vähentää katsojalukuja, niin ainakin minun
kohdalla se tomii!! Maanantain jakson katsoin
mieleenkiinnosta naurua pidätellen, mutta eilen
jouduin vaihtamaan kanaava heti seitsemän
minuutin kuluttua!! SURKEAA!! Kauniksista jäi
niin paska maku, että tuskin koskaan niitä enää
katson, puhuivatpa hahmot englantia, suomea tai
venäjää!! Jääpähän aikaa johonkin enemmän
tärkeään.. anyway, häpeä MTV3!!
Eipä ole nämä meidän omat näyttelijämme helpolla
päässeet. Dubbaus on varmaan ollut monin verroin
vaikeampaa kuin näytteleminen vaikka siinä ei
tarvitsekaan kuin suuta heiluttaa. Esim. Sallyn
rooli on varmasti ollut vaikea, hän kun on niin
omalaatuinen persoona muutenkin. Mutta hyvin tämä
suomalainen kolleega on minusta pärjännyt. Jotkut
henkilöhahmot ovat jääneet melko persoonottomiksi
dubbauksen myötä, mutta ei kai sitä kaikessa voi
onnistua.
Se on hyvä, että meidän sentään ei tarvitse
katsella kuin viikon verran dubattua sarjaa.
Osataanpahan nyt arvostaa sitä, että saamme
kuulla sarjat niiden omalla kielellään. Toisin
on monissa muissa maissa, mutta niissähän siihen
ollaan jo totuttu.
tv radio tietokoneet ja kännykät haisee lopun
alulle. meni 32 vuotta sen tajuamiseen heitetään
noi paskat suohautaan ja maailma pelastuu tai
ainakin paranee .
Mun mielestä o iha sika hauskaa naureskella
noille dubatuille boldiksille!!! Vaikka se
tuntuuki iha urpolta ja kuulostaaki siltä mun
mielestä oli siistii et tällästäki päästii
kokeilemaa.mutta toivottavasti meijän pruuket ja
ritket puhuu jatkossa iha vaa tota amerikan
kieltä... :)mutta tässä taas huomattii et
suomalaisille ei saa tulla mitää uutta ku heti
suututaa siitä ja valitetaan... :P ETTEKÖ TE
ÄÄLIÖT TAJUU ET TÄÄ ON VAA VIIKON KOKEILU!!!
PITÄKÄÄ TELKKARI KII TÄN VIIKON AJAN JOS
ÄRSYTTÄÄ!!!!!!!!! Murrrrrr!!!
eikö meillä suomalaisilla oo sitten yhtään
huumorintajuu?? kaunarit dubataan suomeks yheks
viikoks ja hirvee haloo!! mua ainaki hävettäis!
ottasitte asioista selvää!!
hehheh... ja mitä vielä?
toi kauniiden ja rohkeiden sarja oli siis ihan
huono. en ole koskaan nauranut sarjalle ikään
niin paljoa kuin nyt, se oli ja on ihan surkea
nyt ja aina. sille ei voi muutakuin nauraa
hekottaa ja yrittää pysyä sohvalla. kamalampaa en
ole koskaan nähnyt. eiköhän ne muutakaan siihen
keksinyt kuin laittaa suomenkielisiä näyttelijötä
siihen pölpöttämään? surkeampaa yritystä en ole
koskaan nähnyt.
KYllä yllätyin suuresti kun maanantaina avasin
telkkarin sieltä tuli SUOMEKSI kauniit ja rohkeet!
Ihmettelen tätä vetoa, koska kaikki tuntemani
ihmiset jotka ovat tuota sarjaa VIELÄ viime
vuonna katsoneet ovat lopettaneet sen
katsomisen.... Luulisi että tuolle sarjalle ei
enää riitä katsojia..... Että ehkä oliskin
helpointa palata tuohon vanhaan muotoon eikä
säykytellä loppujakin katsojia pois.....!
Outoa katsoa kauniit ja rohkeat sarjaa kun
puhutaan suomee se ei ole hauskaa en kehtaa
kattoo koko sarjaa sen takia
Hei, olaan Kaunari-dubbausjäljestä mitä
mieltä tahansa, niin yritystä ja mielikuvitusta
löytyy. Hyvä, mutta oletteko miettineet jaksojen
dubattua kömpelyyttä PUHUTUN SUOMEN kannalta?
Jospa lopputuloksen teatraalisuus johtuu siitä
että suomea puhuvan näyttelijän äänestä puuttuu
LÄSNÄOLO?
Oletteko samaa mieltä että jälkinäänissä ei ole
sävyjä, värejä, painotuksia, rohkeutta eikä
tunnetilojen vaihteluja? Miksi ihmeessä
amerikkalaiset ja kanadalaiset osaavat lausua
kolmenkin sanan lauseen "I love you" niin
sävykkäästi? Kuin musiikkia vain. Kokeilkaa sanoa
suomeksi "Rakastan sinua". Tuliko se teennäisesti
ja ulkokohtaisesti vai aitoa tunnetta täynnä?
Lauseensa voi ladata tuhansin eri sävyin eikä
siihen tarvita Oscar-tasoista käsikirjoitusta.
Puuttuuko suomalaiselta kyky tuntea intohimoa omaa
puheääntään kohtaan?
Grrrr----
Systerini oli kattonu maanantain jakson ja oli
nauranu ittensä kipeeks. Itekin löysin sitt eilen
aikaa ja katoin.
Pikkusen hullunkurista. IIk!!
Mutta tosi hyvä kokeilu, siitä kiitos
maikkarille. Nyt mekin tiedämme miltä esim.
saksalaisten jaksot kuulostaa, mutta heidän
englannin tasonsa onkin alhaisempi dubattujen
jaksojen takia.
Kiitos englannn kielelle boldiksissa ja keep on
going !!!!
Ihmisten huumorintaju??? ei noita dubattuja
jaksoja tartte ottaa noin tosissaan!!! mun
mielestä ne toi vähän huumorii entisen tylsän
kaunareitten tilalle.. sitä paitsi ne dubatut
jaksot kestää vain viikon.. sen jälkeen tulee
taas sitä vanhaa/tylsää tekstiä.. jota ei kukaan
jaksa tuijottaa!!! tosikot voi kattoo
kaunareitaan sit muutaman päivän kuluttua.. :)
Se kuulosti järkyttävältä!!
Luulin, ettei mikään voi mennä kaunareiden-vihani
yli, mutta tää dubbaus-homma vie kyllä voiton!!
Onhan se niiden,jotka on esittämässä niitä ääniä
aika kiusallista lukea tätä, mutta tää on totuus.
Totuus mun mielestä.
Ei oo totta!! Onko teidän koko elämä Kauniiden ja
rohkeiden varassa??? Jos tulee hetkeksi pieni
muutos pieneen elämäänne, niin menee koko Suomi
sekaisin... Säälittävää...
Musta dubbaus on vaan hauskaa piristystä muuten
kuivaan ohjelmaan. Eikä sitä kestä enää ku pari
päivää... Joten... GET A LIFE!!! Jos te otatte
tollasesta herneen nenään, ni ois ehkä muutenkin
aika pistää telkku kiinni ja mennä vaikka ulos...
siitä, leviääkö dubbaus kaikkiin
muihinkin ohjelmiin. Kauniit ja Rohkeat
ovat yksi sama millä kielellä.
mä olen täysin samaa mieltä kanssas. Mä en
tosiaan ymmärrä miks siitä pitää nostaa niin
hirvee haloo ku kaunarit puhuu viikon suomee!
mä en sitä muullon ees kato se on niin tylsä ja
tapahtumat on...ei järkee...!!
mut nyt se oli pakko kattoo se kuulosti niin
hauskalta! ehkä ne yrittiki vaan saada lisää
katsojia sen sijaan että menettää niitä.. vaikka
ei mua haittais jos ne lopettaski kaunarit..
mä oon iso roswell-fani eikä se mulle tosiaankaa
ois mikää hirvee juttu jos ne puhuis pari kertaa
suomee. päinvastoin, se vois olla vaihteeks ihan
kivaaki. älkää ottako pahalla, en mä sillä. mä
vaan en ymmärrä!!!
kiinaa Kaunareissa. Ihan sama.
Mutta ajatelkaa, jos
Suomeen aletaan tunkea kaikkiin
muihin ulkomaalaisiin ohjelmiin
dubbausta. Jotta johan on kauheaa.
Ei auta "televisioherrojen" puputus:
kyllä siihen totutaan. Jee.
Menee ehkä niin päin, että John Wayne
etsii hevostaan suomeksi. Voi olla
yhtä hauskaa kuin viroksi, pilailtuna,
Kus on mun hopotin?
Vaikka kuinka olemme suomalaisia ja
isänmaallisia, niin jotain isänmaallisuutta
siinäkin. Eihän suomenkieltä voi rääkätä
noin pahasti ja dubata hyviä ja vähemmän
hyviä ohjelmia.
Vaihdan kyllä BBC:hen tai johonkin
muuhun jos näin käy.
Voi luoja,tämäkö on sitten se suomalaisten
kaikkien aikojen pahin pohjanoteeraus?Mielestäni
kyllä...Sarjasta tulee lähinnä mieleen pienille
lapsille suunnatut ohjelmat joissa "kanaemo"
sally paapattaa tyyliin babe-possu...Mitenköhän
kuulovammaisten fanien oletetaan nyt sarjaa
seuraavan??Noloa,häpeän koko suomen kansan
puolesta ja etenkin idean keksiän puolesta....
Dubbauksen t e k i j ö i d e n ja toteuttjien
pitää opiskella lisätaitoja! Ab-so-fucking-lutely.
Ideanikkareita tarvitaan jatkossakin. Minusta
tämänkin dubbaus- fiaskon pohjalla on suomalaisten
kehityshäiriö: ääni-instrumentti toimii kyllä
teknisesti, mutta tunnevammaisuus tekee
lopputuloksesta ulkoaopitun ja epäuskottavan.
Ciao vain!
--
kuuluu myös "ääni". Se on osa roolin kuvaa.
Kauniissa ja Rohkeissa (dupattuna) kontrastin
huomaa selväsi.
Suomalainen dubbaus kesken sarjan on irvokasta.
Dubbaus ei tunnu soveltuvan suomalaiseen rooli-
ilmastoon.
Onneksi varmaan päättäjät itsekin huomasivat
menneensä hakoteille, kun lopettavat dubbauksen
suosiolla.
Tätä mieltä...
Katsoin eilen ekaa kertaa kauniita ja rohkeita
pitkästä aikaa ja järkytyin niin että tärisen
vieläkin...Herranjumala suomi on ruman kuuloista
ja tämä Jasper CJ;nä oli jo kaiken huippu,kun ei
siitä sössötyksestä saanut selvää!!
HYI VITTU!!!
älkää haukkuko jasperia... jasper oli paras. sen
ääni kuulostaa aidolta! mä oon tosissani! kyl mä
ymmärrän et te laitatte sen jasperin syyks jos
ootte kauheita cj-faneja mut muussa tapauksessa
en tajuu... jasper oli ainoo joka osas eläytyy!
Aluksi olin sitä mieltä että jee, kivaa kun on
joskus vaihtelua Suomen oloissa jo
mammuttimaiseksi kasvaneessa sarjassa. Katsoin
ekasta dupatusta jaksosta maanantaina vain
viimeiset viisi min. ja petyin. Suomalaiset äänet
eivät sopineet alkuunkaan esim. Amberille, CJ:lle
ja muille sarjan hahmoille. Mun mielestä on
kuitenkin erittäin vammaista soitella MTV 3:n
katsojapalveluihin siitä jos ei ole seurannut
lehtiä ja TV:n ilmoituksia tulevista
väliaikaisduppauksista. Loppujen lopuksi on
kuitenkin yksi ja sama puhutaanko suomea vai
englantia. Kauniiden ja rohkeiden juoni on nyt
aivan riittävän hyvä pitämään sarjaa pystyssä ja
säilyttämään vanhat katsojanarkomaanit mukana.
Sarjan taso on muuten laskenut valtavasti sitten
90-luvun puolivälin.
Vaikka Kauniit ja rohkeat näkyykin vain
viikon suomennettuna(luojalle kiitos!)niin minusta
on ollut hienoa että ihmiset valittavat. Se
todistaa että olemme kansainvälinen maa joka ei
usko suomen kieleen suosituissa sarjoissa! itsekin
valitsen elokuvat tekijämaan mukaan:USA ja
Englanti, kyllä kiitos! Onhan toki ollut hauskaa
vaihteeksi kuunnella näyttelijöiden eri versioita
nimestä amber: amper,ambö, ampör..riippuu kuka
sanoo. mutta jokaisen on pakko myöntää et jos tuo
olis lopullinen kieli niin suosio laskis ku lehmän
häntä!
Siis tolle duppaus-jutulle, ei voi muuta kuin
nauraa..Niin tein mä ainakin kun ens kerran
katoin sitä. Ei nuo äänet sovi yhtään niille, kun
se on vain yksinkertaisesti näin: sillä kielellä
millä se ohjelma on aloitettu, on myös se kieli,
millä sitä jatketaan. Tuo meni nyt ihan
plörinäksi, kun suomeksi laitettiin...ei, ei ja
vielä kerran ei...Eikä! Pelkkä ajatuskin
naurattaa.. Haah-hah-hah-haa!!!
VIHDOINKIN jotain piristettä ja syytä maksaa tv-
lupamaksut!
En ole ollut ikinä ennen kiinnostunut tästä
sarjasta, nyt saan räkättää kun Ridge päästelee
hassuja mörinöitään!
Jos jonkun päivä menee pilalle kun CJ puhuu
Jasper Pääkkösen äänellä niin siihen on kaksi
ratkaisua:
1. Hankkii elämän.
2. Odottaa ensiviikkoon jotta voi taas vollottaa
gigoloiden ja hupakoiden toilailuiden tahdissa.
Minulle on täysin sama mitä saippuasarjojen
häntäheikit solkkaavat.
Onneksi mitään järkevää sarjaa (= jossa on juoni
ja taitavat näyttelijät) ei dupata, puutakaan en
ala koputtamaan koska tästä tuskin on pelkoa.
Ja jos nyt sitten päätettäisiinkin dupata viiden
jakson verran tällaista sarjaa, voisin pahimmassa
tapauksessa vaikka lähteä lenkille!
Tätä minä tarkoitin. Jos niin kovasti haittasi se
dubbaus, kannattaa joskus opetella panemaan
televisio kiinni ja lähteä ulos. Sieltä se elämä
löytyy.
Joka tapauksessa dubbaus oli minusta hauska
juttu, tällä viikolla tuskin enää boldiksen
pariin jaksan palata.
Mun mielest Boldikset on parempia nyt jos niit on
tullu vaiks kuin kauan tavallisena niin on vaan
hyvä et välil vähä vaihtuu...
VOITKO KERTOO POJAN ITSE TYYDYTYSTAVOISTA
osta aromipesä ja nauti itsesi kanssa pitkääään...
Minun on korjattava tämä väärinkäsitys. Aromipesä
on luotu ruuanlaittoon. Loukkaannuin hyvin paljon
kirjoituksestasi. Minusta vaikutti siltä, että et
oikein usko aromipesän tehokkuuteen RUOAN
VALMISTAJANA ja se loukkaa minua syvästi.
Heh koko sarjan sais lopettaa...
Turha bumppaus xD