Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    LAULUISTA HILIPEIN

    Monesti mietin miten suhtautua raamattuun, miten sitä on tulkittu aikojen saatossa. Mikael Agricola taisi sanoa;"Kyllä se kuulee suomen kielen, joka ymmärtää kaikkein mielen."
    Kädessäni on Martti Issakaisen
    Rakkauven korkee veisu -
    Laulujen laulu savon murteella.

    Siinä kiehtoo paitsi kaunis runous myöskin halu tutustua savon murteeseen. Raamatun käännöstyössähän ollaan yleensä hyvin huolellisia.
    Kielen oppimisessakin se on usein oivallinen apuväline.
    Pohjalaisukolle on tässä kiehtovaa luettavaa. Eihän sitä koskaan tiedä milloin tielle osuu viehkeä savolaistyttö. Pitäähän sille osata sanoa nätisti rakkauven veikeää veisuuta.
    Esimerkiksi näin:
    - Sinu rakkautes on ihanampoo ku viinj
    NEITOKAIENEN
    Suutelispa hiän nyt minuva,
    antas pusujaasa !
    -- - -
    Voi hyvät hyssykät, en taida malttaa edes lopettaa kahvitaukoa pitääksein - olisipa
    Almilan kielitunnit olleet aikanaan näin mielenkintoisia....
    2215
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Neitokaenen
    - Ounpa Suaronin kettoen kukka,
    luaksomaehe´lilja
    Suluho
    - Niinku´lilja ohakkeihen keskellä
    nii´on minu´armaanj piikoen katraassa.
    Issakainen/Rakkauven korkee veisu

    Alkaa tuntua siltä, että alan opiskelemaan tästä kirjasta itselleni kumppanin viekoittelutaitoja.
    Kama Sutra ei ole mitään tään rinnalla.

    Äänestä

    • Hilpeät laulut ovat jääneet pilkkarunojen varjoon.
      Missä lienevät vääräleukaisksi tunnetut savolaiset tai vilkkaina pidetyt karjalaismummot?
      Pohjalaispoika kirjoittaa vain sontakuorman päällä jotta:
      "Tuuli se taivutti koivun larvan...." tai
      "Nyt mua vierähän linnasta linnahan, kantaen kahalehiaiaah...!"

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    tutkiskelija kirjoitti:

    Monesti mietin miten suhtautua raamattuun, miten sitä on tulkittu aikojen saatossa. Mikael Agricola taisi sanoa;"Kyllä se kuulee suomen kielen, joka ymmärtää kaikkein mielen."
    Kädessäni on Martti Issakaisen
    Rakkauven korkee veisu -
    Laulujen laulu savon murteella.

    Siinä kiehtoo paitsi kaunis runous myöskin halu tutustua savon murteeseen. Raamatun käännöstyössähän ollaan yleensä hyvin huolellisia.
    Kielen oppimisessakin se on usein oivallinen apuväline.
    Pohjalaisukolle on tässä kiehtovaa luettavaa. Eihän sitä koskaan tiedä milloin tielle osuu viehkeä savolaistyttö. Pitäähän sille osata sanoa nätisti rakkauven veikeää veisuuta.
    Esimerkiksi näin:
    - Sinu rakkautes on ihanampoo ku viinj
    NEITOKAIENEN
    Suutelispa hiän nyt minuva,
    antas pusujaasa !
    -- - -
    Voi hyvät hyssykät, en taida malttaa edes lopettaa kahvitaukoa pitääksein - olisipa
    Almilan kielitunnit olleet aikanaan näin mielenkintoisia....

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu