V70 ajotietokoneeseen tuli aamulla ilmoitus:
BREMSASSISTENT WART. ERFORDERL.
Näin peruskoulun saksankielentaidolla ajattelin että tarkoittaisi jarrunesteen vähyyttä mutta kielentaitajat korjatkaa luuloni!
BREMSASSISTENT WART. ERFORDERL.
Näin peruskoulun saksankielentaidolla ajattelin että tarkoittaisi jarrunesteen vähyyttä mutta kielentaitajat korjatkaa luuloni!
Vastaukset 11
Vanhimmat
Ajotitokoneen kielen voi vaihtaa Suomeksi.
Bilia pyysi 50 euroa tietokoneen kielenvaihdosta.
Ajattelin periaatteessa olla maksamatta ko.firmalle mutta kait se on pakko näin huonolla kielitaidolla...
teksti tarkoittaa:
"jarrujärjestemä täytyy huoltaa"
veikkaan että seuraava tekstiin tulee lisäys.
"dringend" eli pikimmiten
VKL
Mikä vuosimalli sulla on? Ainakin vm -02 maksoi n. 20.- euroa!
Mulle bilia sanoi pääkaupunkiseudulla että 50 euroa maksais.
Kuukausi sitten oli 80 tkm huollossa ja etujarrupalat vaihdettiin.
Pitänee tsekata jarruneste nyt kuiteskin ekaks ja sitten ei muuta kuin huoltoon jos nesteiden lisäys ei auta.
Kait sillä nyt ajaa voi pikkusen?
ota ihmeessä sanakirja kouraan ja säästä 50/20 euroa (kirjan saa lainattua ilamaiseksi kirjastosta) ja samalla pääset kielten mukavaan maailmaan !!
samalla saat vaihdettua koneen kielen suomen kielelle.
Kai ohjekirja kertoo mitä se tarkoittaa?
Mulla oli -02 V70:ssa sama ilmoitus. Suomeksi suunnilleen "Jarruassistentti tarvitsee huoltoa" ja orannssi huutomerkin kuva mittaristossa.
Vein auton Volvo-huoltoon, ja testerillä todettiin jarrupolkimen yhteydessä olevan kytkimen vialliseksi. Tuo kytkin laukaisee cruisen pois päältä jarrutettaessa. Ehdinkin jo ihmetellä kun cruise ei toimi.
Volvolta kertoivat, että oranssi huutomerkki tarkoittaa "piakkoin", punainainen huutomerkki "per heti".
cruisea en aamulla ehtinyt kokeilemaan, enkä huoltokirjaa (saksan kielinen) lukemaan. Pitänee mennä pikahuoltoon näyttämään.
Oli aamupäivän lämpimässä tallissa ja nyt kun kävin kokeilemassa niin valo ei enää palanut...
nehän piti olla paljon parempia kuin suomiautot.