Luin viihdeuutisia, ja silmiini osuu otsikko "Harry Potter käännetty muinaiskreikalle".
Lisäksi mainittiin parin hahmon nimet.
Harry Potter=Hareios Poter
Joka tarkoittaa Arekselle, sodanjumalalle kuuluvaa
ja
Voldemort=Folidomortos
suora käännös "suomuinen kuolema"
Hassua =)
Lisäksi mainittiin parin hahmon nimet.
Harry Potter=Hareios Poter
Joka tarkoittaa Arekselle, sodanjumalalle kuuluvaa
ja
Voldemort=Folidomortos
suora käännös "suomuinen kuolema"
Hassua =)
Vastaukset 2
Vanhimmat
Muinaiskreikkaa...
Kukakohan sitäkin osaa niin hyvin, että voi lukea kirjan ja ymmärtääkin sen (siis ilman esim. suomenkielistä HP-kirjaa vieressä lunttina)?
...suomennos oli kyllä todella osuva!!!!