Professori bilo, ilman diplomia.
Voisitteko antaa vähän viisautta minun tietämättömyydelleni?.Kiitos.
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.
18/
82. Muuri kuuluu kahdelle kaupungin orvolle pojalle. Muurin juurella on aarre heitä varten, ja heidän isänsä oli hyvä mies. Herrasi tahtoi, että he ensin tulisivat täysi-ikäisiksi ja sitten ottaisivat aarteen Herrasi armona. Enkä minä tehnyt tätä kaikkea omasta aloitteestani: tämä on selitys siihen, mitä sinä et kyennyt odottamaan.»
24/
58. Te, jotka uskotte, antakaa orjienne ja niiden, joilla ei vielä ikänsä vuoksi ole ymmärrystä, pyytää luoksenne pääsyä kolmena ajankohtana päivän mittaan: ennen aamurukousta ja keskipäivällä, jolloin riisutte vaatteenne, sekä iltarukouksen jälkeen. Nämä kolme aikaa viettäkää rauhassa, häiriöttä. Muina aikoina älköön teitä eikä heitäkään moitittako, onhan jonkun liikuttava palvellakseen teitä. Tällä tavoin Jumala ilmaisee teille ohjeitaan, sillä Jumala on tietävä, viisas.
24/
59. Kun lapsenne ovat ehtineet kypsyneeseen ikään, on heidän pyydettävä pääsyä, kuten heitä aikaisemminkin eläneet tekivät. Tällä tavoin Jumala selvittää teille ohjeitaan - sillä Jumala on tietävä, viisas.
---------
Koraanin käännökset (tulkinnat) väistämättä sisältävät virheitä.!!!
Voisitteko antaa vähän viisautta minun tietämättömyydelleni?.Kiitos.
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.
18/
82. Muuri kuuluu kahdelle kaupungin orvolle pojalle. Muurin juurella on aarre heitä varten, ja heidän isänsä oli hyvä mies. Herrasi tahtoi, että he ensin tulisivat täysi-ikäisiksi ja sitten ottaisivat aarteen Herrasi armona. Enkä minä tehnyt tätä kaikkea omasta aloitteestani: tämä on selitys siihen, mitä sinä et kyennyt odottamaan.»
24/
58. Te, jotka uskotte, antakaa orjienne ja niiden, joilla ei vielä ikänsä vuoksi ole ymmärrystä, pyytää luoksenne pääsyä kolmena ajankohtana päivän mittaan: ennen aamurukousta ja keskipäivällä, jolloin riisutte vaatteenne, sekä iltarukouksen jälkeen. Nämä kolme aikaa viettäkää rauhassa, häiriöttä. Muina aikoina älköön teitä eikä heitäkään moitittako, onhan jonkun liikuttava palvellakseen teitä. Tällä tavoin Jumala ilmaisee teille ohjeitaan, sillä Jumala on tietävä, viisas.
24/
59. Kun lapsenne ovat ehtineet kypsyneeseen ikään, on heidän pyydettävä pääsyä, kuten heitä aikaisemminkin eläneet tekivät. Tällä tavoin Jumala selvittää teille ohjeitaan - sillä Jumala on tietävä, viisas.
---------
Koraanin käännökset (tulkinnat) väistämättä sisältävät virheitä.!!!
Vastaukset 6
Vanhimmat
18/
82 "Ve duvar. Duvar, o kentte yaşayan iki yetim oğlanındı. Altında, oğlanlara ait bir define vardı. Oğlanların babası da hayır ve barış seven bir kimse olarak yaşamıştı. Rabbin istedi ki, o çocuklar ergenliklerine ulaşsınlar da Rabbinden bir rahmet olarak definelerini çıkarsınlar. Ben bunları kendi buyruğumun sonucu olarak yapmadım. İşte senin sabretmeye güç yetiremediğin şeylerin içyüzü budur."
24/
58 Ey iman edenler! Ellerinizin altında bulunanlarla, ergenlik yaşına gelmemiş olanlarınız sizden üç durumda izin istesinler: Sabah namazından önce, öğlen vaktinde elbiselerinizi çıkardığınızda, akşam kılınan namazdan sonra... Kaygılanacağınız üç vakittir bunlar. Bunlar dışında size de onlara da bir günah yoktur. Aranızda dolaşırlar, birbirinize bakabilirsiniz. Allah, ayetleri size işte böyle açıklıyor. Allah Alîm'dir, Hakîm'dir.
24/
59 Çocuklarınız ergenlik çağına ulaştığında, kendilerinden öncekilerin izin istediği gibi izin istesinler. Allah size ayetleri işte böyle açıklıyor. Allah her şeyi bilir, hikmeti sınırsızdır.
TURKKI : Ergenlik
SUOMI : Murrosikä
Merhaba Bilo,
Turkce yazmamaya calis buraya ve sana önceden de söyledigim gibi, kendin arastir ve gerekirse özel mailden arkadaslarina sor, ondan sonra buraya yaz..
Islam dusmani cok etrafta ve o interneti Fince Tercume Kuran'da da cok hatalar var.. Zaten, o Kuran Tercumseini satin alirsan, adamlar 'Önsöz' kisminda Islam'a atmis durmuslar, Finlilerin kafasini celmek icin..
en iyisi Jaakko Hämeen Anttila'nin Kurtan tercumesinden yazmak..O biraz daha iyi..
Selamlar,
Yakup,
[email protected]
Not. Beni sen zannetmeye baslamislar:=)
"
-orvolle ?
-orjienne ?
-kypsyneeseen ikään ?
-ymmärrystä ?
-täysi-ikäisiksi ?
Näitä sanoja on käytetty vain suomenkielen käännöksessä.
Ketkä yrittävät kirjoittaa koraanista, miten he saavat tietoa Koraanista -saavatko he sitä suomenkielellä?
Suomenkielellä kirjoitettu Koraani sisältää vääriä käänöksiä. Onko se sen takia, että ketkä yrittävät lukea Koraania omalla kielellään,heille ei ole tärkeää sanojen tarkoitukset? Vai eikö ole mahdollista kääntää oikeilla sanoilla? Vaikka olemme vuodessa 2004? Jos on niin vaikea löytää oikeat tarkoitukset suomenkielellä, miten he voivat olla muille ihmisille ja luonnolle ylipäätään kelvollisia?
Onko kyse siitä, että Koraanin oikeaa sanomaa ei halutakaan paljastaa ja tällä tavoin kasvatetaan ihmisistä sellaisia mitä halutaan?
Jos kirjan lukeminen estetään tällä tavoin, mitä muuta "päättäjät" saavat aikaan ohjatakseen ihmisiä haluamaansa suuntaan?
Jos silmän kautta kulkevaa informaatiota voidaan manipuloida haluttuun suuntaan, mitä kaikkea voidaan ohjata niillä tavoin joita silmä ei erota(muut ihmisen aistit)?
Oletteko ylpeitä siitä, että teillä on modernia tietoa ja elämää?
Minulle ei kuulu, mitä sukupuolta tai mitä uskontoa tai uskomattomuutta. Olkaa sitä mitä olette.
löytyykö orkkista kuraania?
Alkuperäisellä kielellään (arabiaksi) Koraani on suoraa Allahin (JUMALAn) Puhetta ihmiskunnalle profeetta Muhammedin (rauha hänelle) välityksellä.
Voi opiskel.
http://www.kuran.gen.tr/html/arapca/
http://www.kuran.gen.tr/html/arapca/001.php3
http://www.kuran.gen.tr/html/english2/
http://www.kuran.gen.tr/html/turkce2/
http://www.kurandakidin.net/mucizeler/kuranasp/
kysymykseeni, en kysynyt minä pidät koraania, vaan että onko sinulla tuo alkuperäinen koraani?