Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Black's Law Dictionary vastaavaa suomeksi?

    Hei

    onko meillä suomessa vastaavaa lakikielen sanakirjaa?
    3151
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Siis niinkuin suomi-suomi -lakikielen sanakirja?

    Ei kai, miksi pitäisi olla? Englanniksi lakialan sanastohan poikkeaa täysin perussanatosta, siksi ne tarvii sanakirjan. Suomessa ei näin ole, vaan oikeudellinen sanasto on pääsääntöisesti ihan samaa suomea kun kaikki muukin, eli lakikielen sanakirjalle ei varmaan olisi juuri kysyntää.

    Äänestä

    • Eikös aina laissa pitäisi olla lailliset määritelmät sanoille niin kuin tuossa Mustan Lain laillisessa sanakirjassa on? Vai miten lakimiehet perustelevat/määrittelevät termejä?

      Äänestä

    • 1+1 = 11 kirjoitti:

      Eikös aina laissa pitäisi olla lailliset määritelmät sanoille niin kuin tuossa Mustan Lain laillisessa sanakirjassa on? Vai miten lakimiehet perustelevat/määrittelevät termejä?

      Suomen laki on suomenkieltä ja sen ymmärtää jopa peruskoulun läpikäynyt juntti kun vaan lukee ajatuksella. Tietysti joskus tulkitessa tarvitaan tarkkuutta ja joudutaan jopa kysymään kieliasiantuntijalta kumpi vaihtoejtoisista tulkinnoista on enemmän oikein.
      Englanninkieli onkin sitten kielenä oma lukunsa. Brittiperheenemäntä ei lue The Timesia koska ei ymmärrä sitä. The Timesia ymmärtävä ei ymmärrä lakitermejä, ne ovat niin spesiaalisanastoa
      Kummassakaan tapauksissa sanojen merkitystä ei kuitenkaan määritellä laissa vaan ko kielessä

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Ppass2 kirjoitti:

    Hei

    onko meillä suomessa vastaavaa lakikielen sanakirjaa?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu