Hei
Muutettiin suomeen vuoden alussa Ranskasta, olen ranskalainen ja mieheni on suomalainen. Lapsia on ennestään kaksi Natalia 3 ja Ninon 6. Meille syntyi kaksoset tyttö ja poika kuukausi sitten, ollaan nyt pulassa. Suomeen meidän ei ollut ikinä tarkotus muuttaa, joten ei oikein osata miettiä sellaisia nimiä jotka kunnioittaisivat minun ranskalaisia perinteitä ja olisivat kuitenkin sellaiset että kun lapset menevät suomessa kouluun joskus. Onko suomessa minkä verran Natalia ja Ninon nimisiä lapsia, Ninonin pitäisi mennä suomalaiseen esikouluun syksyllä. Lapset osaavat suomea, koska heidän isä puhuu lapsille suomea pääosin. Auttakaa keksimään lapsille kansainväliset nimet, saa alkaa n-kirjaimella, mutta ei ole pakko. Isojen sisaruksien kokonimet ovat Ninon Constant Emmanuel ja Natalia Marilyn Pauline. Kiitos auttakaa. Suomalainen ystävättäreni kirjoitti tämän suomeksi tänne.
Muutettiin suomeen vuoden alussa Ranskasta, olen ranskalainen ja mieheni on suomalainen. Lapsia on ennestään kaksi Natalia 3 ja Ninon 6. Meille syntyi kaksoset tyttö ja poika kuukausi sitten, ollaan nyt pulassa. Suomeen meidän ei ollut ikinä tarkotus muuttaa, joten ei oikein osata miettiä sellaisia nimiä jotka kunnioittaisivat minun ranskalaisia perinteitä ja olisivat kuitenkin sellaiset että kun lapset menevät suomessa kouluun joskus. Onko suomessa minkä verran Natalia ja Ninon nimisiä lapsia, Ninonin pitäisi mennä suomalaiseen esikouluun syksyllä. Lapset osaavat suomea, koska heidän isä puhuu lapsille suomea pääosin. Auttakaa keksimään lapsille kansainväliset nimet, saa alkaa n-kirjaimella, mutta ei ole pakko. Isojen sisaruksien kokonimet ovat Ninon Constant Emmanuel ja Natalia Marilyn Pauline. Kiitos auttakaa. Suomalainen ystävättäreni kirjoitti tämän suomeksi tänne.
Vastaukset 35
Vanhimmat
Pojannimi Ninon on Suomessa aivan ainutlaatuinen. Väestörekisterin tiedostoissa on vain yksi Ninon, ja hänkin nainen. Nino-nimisiä poikia sen sijaan täällä on.
Natalia-nimisiä on runsaat 4 000. Paljon yleisempi Natalia on Venäjällä.
Tässä muutama n-alkuinen nimi:
Tytölle: Naomi, Nastasja, Nelli, Nicole, Nora
Pojalle: Natan, Niki, Nikolas, Noel, Nooa
naisten nimi/lempinimi Ranskassakin, mutta siellähän on mahdollista antaa naisen nimi miehellekin. Ei ihan yleisimmin etunimeksi, kyllä, vaan toiseksi nimeksi. Oisko provo?
Kiusataankohan Ninonia koulussa, jos suomessa on yksi Ninon, mutta hän on tyttö..
Natan, Niki ja Noel ovat kauniita nimiä pojalle
etunimi, doh!
Ninoa en ole koskaan kuullutkaan, mutta Natalia on tuttu (kaunis nimi!). Eiköhän ihmiset kuitenkin totu Nino -nimeenkin, Suomessa on nykyään aika paljon ihmisiä, joiden juuret on ulkomailla.
kaksosille:
Anne ja Hugo
Kivat ja kauniit nimet teidän lapsilla.Hyvin sopivat suomalaisten suuhun,eivät ole vaikeita lausua ja ovat helppoja muistaa. Tiedän yhden Natalia-tytön, joka on t
täysin suomalainen.
Vähän samantyylisinä sisarusten nimien kanssa ehdottaisin kaksosille nimiksi
Antton ja Emilia.
Vaikkapa Antton Kaarlo Julius ja Emilia Anna Katriina
Antton Janne Mikael ja Emilia Jenny Marlene
Anttton Veli Johannes ja Emilia Maria Johanna
Antton on mielestäni hieman liian pramea, mutta Anton nimi on ihan kiva, mietintään..
Emilia on hieman liian suomalainen, mutta muunnettuna esim Emilie, menee kanssa harkintaan
Nikolas ja Nana
Nikolai ja Nellie
Nestor ja Nicole
Nelson ja Nanette
Natal ja Nella
Noel ja Nadja
Noah ja Nanna
Jason ja Julia
Julius ja Janina
Viktor ja Viola
Valter ja Viveka
Lukas ja Laura
Linus ja Linda
Anton ja Amanda
August ja Amelia
pojista:
Nestor
Natal
Noel
Julius
Valter
Anton
tytöistä:
Nana
Nanna
Amelia ja Aaron
Ester ja Eliah
Olivia ja Omar
Neelia ja Noel
Melina ja Manuel
Liana ja Lorens
Auttakaa saamaan paremmin suomalaiseen suuhun sopivat nimet, ranskalaisista nimistä..
Esimerkiksi. Liliane-Lilia.. Lilia on varmaan enemmän suomalainen..
tytöt:
Alisson
Josseline
Daniele
Katia
pojat:
Edmond
Laurent
Leopold
Omer
Jules
Jerome
Thierry
Tykästyin kovasti nimeen Johanna, kun huomasin että nimeä käytetään ranskassa ja suomessa..
Alisson - Alissa
Katia - Kati
Laurent - Lauri
Leopold - Leo
Jerome - Jero
Kyllä Suomessa käytetään kansainvälisiä nimiä myöskin eikä vain perinteisiä. Mielestäni nämä sopii Suomessa semmoisenaan oikein hyvin.
Daniele ja Katia
Jules, Jerome, Laurent, Leopold
Mutta voisi ehkä muuttaa.
Alisson : Alisa, Alissa,
Josseline: Joseline/Josefine,
Edmond: Edvin, Edvard
Leopold: Se on ruotsinkielisten käyttämä nimi ja voidaan myös muuttaa esim: Leonid, Leonard, Leo
Omer: vaikea keksiä, ehkä Onni, Olli, Otto
Thierry: Terry, Tero
Alisson - Alisa
Josseline – Josefiina, Johanna
Daniele - Daniela
Katia – Kati / Katja
pojat:
Edmond - Edvard, Edvin
Laurent - Lauri
Leopold - Leo
Omer – Oskari, Ossi
Jules – Julius, Jussi, Julian
Jerome - Jeremia
Thierry – Tälle ei oikein löydy… jonkun mainitsema Tero ehkä.
Osa noista nyt on enemmän tai vähemmän suomalaisia, osa enemmän ruotsinkielisten käyttämiä.
uusia ehdotuksia pojalle ei kyllä valitettavasti löydy, mutta kävisikö tytölle Elise tai Elle? Koko nimi vaikka ELise/Elle Anna Maria/Marie....
Lapset kastettiin 1.8. tytöstä tuli Johanna Norma Jeane ja poika sai nimen Jerome Eliah Aaron.. Oli tarkoitus ilmoittaa nimet jo aiemmin, mutta oltiin kesäreissulla, niin nyt saatiin aikaiseksi ilmoittaa..
vaikka marilynistä pidän itsekin, en silti laittaisi lapsille nimiä hänen mukaansa. yhdellä lapsistanne löytyy nimi marilyn, ja nyt olette kastaneet norma jeanin, joka on siis marilynin oikea ristimänimi!!
voi tsiisus sanon minä.. ja vieläpä aaronkin löytyy elviksen toisen nimen mukaan..
Onnea! =)
ei ole ehkä sinun ongelmasi, mitkä nimet me laitamme lapsillemme.. Marilyn, Norma, Jeane ja Aaron ovat ranskassa paljon käytettyjä nimiä
Lapsenne saivat oikein kauniit nimet. En ymmärrä että mitä vikaa siinä on, vaikka lapset olisikin nimetty julkkis-idoleitten mukaan? En väitä että teidän lapsenne olisi, mutta jos, niin mitä se haittaisi kun nimet ovat toisina ja kolmansina niminä? Hälyyttävämpää olisi laittaa nimeksi suoraan vaan Elvis Aaron ja Marilyn Norma Jean. Silloin menisi ehkä hieman överiksi. Tuo on varsin tyylikäs ratkaisu, että laitetaan jokaisen lapsen nimeen osa vanhempien idoleiden nimistä (jos siis kyse olisi siitä, että olisitte todellakin halunneet muistaa Elvistä ja Marilynia lastenne nimissä).
Kiitos että edes joku ymmärtää
Voisikohan olla provoilua ilmassa?
Perhe muuttanut alkuvuodesta Suomeen. Ei ole kuitenkaan tilastoitu väestörekisterikeskuksen nimitilastoihin, vaikka sinne tilastoidaan kaikki Suomeen muuttaneet hyvinkin nopeasti.
Elokuun alussa kastetut lapset eivät hekään ole kirjautuneet ko. rekisteriin.
Voihan olla vain huonoa tuuria sellainen, että kaikkien lasten kohdalla väestörekisterikeskus "töppäilee", mutta itse tykönäni hieman epäilen moista.
Entäpä "ystävätär", joka kirjoittaa ranskalaisen naisen puolesta? Aina paikalla, kun on halu kommentoida keskustelua. Ja useimmiten lähempänä keskiyötä.
Ja eiköhän niitä kansainvälisiä nimiä löytyisi helpommin jollain kansainvälisellä keskustelupalstalla, jolla ranskattarenkin olisi luontevampaa keskustella.
Tiedä häntä sitten...
olet väärässä.. Ystävätär asuu meidän kanssamme kanssamme samassa taloudessa.. Joten hän kyllä aina paikalla.. Emme kuulu kirkkoon, joten kirkollista kastamista kellekkään lapselle ei ole suoritettu, ilmoitusta emme itse ole vielä ehtineet tehdä.. Usko mitä tahdot..
Siis ette ole vielä tehneet muuttoilmoitusta, vaikka jo vuoden alussa olette tänne muuttaneet...nyt kiiruusti...hopi, hopi! Jos muuttoilmoitus on tehty, pitäisi Ninonin nimi olla jo väestörekisterikeskuksen tilastossa.
Kastamisella ei ole mitään merkitystä siihen, että kaikki nimet kirjataan väestörekisterikeskuksen tilastoihin. Esim. kun lapsi nimetään (ilman, että kastetaan eli liitetään seurakuntaan), ilmoitetaan hänen nimensä kotipaikkakunnan maistraattiin, joka automaattisesti lähettää tiedon väestörekisterikeskukseen, joka tilastoi nimen. Vai tarkoitko, että ette vielä ole ilmoittaneet kaksosten nimiä maistraattiin? Pyydä ystävätärtä hoitamaan sekin asia mahdollisimman pian, että saat kela-kortit kaksosille.
haaveilee ulkomaalaistaustaisesta perheestä, muka hienoine nimineen. Kehyskertomus on _aika_ ontuva.
Oletteko huomanneet, että usein provoissa saadaan kaksoset? Sitä pidetään eksoottisena, vaikka se on kaikkea muuta kuin eksoottista. Kovaa tytötä ja kallista, kun ei voi kierrättää ja kaikkia pitää hankkia tuplat.
maistraatti ilmoitukset puuttuu.. kyllä
Laittomastiko asustelette jonkun nurkissa, josta teette vielä kesälomamatkojakin ... Huoh. Harvinaisen tyhmä provo.
Ette asu virallisesti Suomessa ja lapsi kuitenkin menossa esikouluun nyt syksyllä. Ei vain ole mahdollista.
Kerroit yhdessä viestissäsi, että lapset kastettiin 01.08. eli maistraattiin ei tarvitse tehdä ilmoituksia, vaan seurakunnasta ilmoitetaan lapset väestörekisteriin. Kastehan nimenomaan on seurakuntaan liittäminen ja sen yhteydessä ilmenee tavallisimmin lapsen nimi, jos on siis kyse vauvasta.
Sitäpaitsi lapsen nimet ja äidinkieli tulee ilmoittaa rekisteriä varten kahden kuukauden kuluessa syntymästä, joten jos kastetta ei kuitenkaan ole suoritettu (tulkkausvirheet tms.), on asialla jo todellinen kiire.
Muuttoilmoitustakaan ei mitä ilmeisimmin ole tehty, vaikka Suomessa on asuttu jo puolisen vuotta. Kyllä sekin pitäisi hoitaa, jotta pojan esikoulu mahdollistuisi ja muukin sosiaaliturva saataisiin kohdalleen.
Sinä, joka tulkkaat ranskalaiselle naiselle tätä keskustelua, kerro hänelle, että maassamme on joitakin asioita, jotka on vain hoidettava ajallaan, vaikka olisi kuinka kiire.
Tai voisihan käytännön asiat hoitaa se suomalainen mieskin, hänellä kun on helpompaa asioida virastoissa, joissa tuskin ranskankielentaitoista henkilökuntaa löytyy.
Joku hööpänä näyttää uskovan tähän provoon. Ihmisillä riittää aikaa ohjeistaa näitä provoilijoita.
...näin meidän kahden kesken:
En minäkään usko, että aloittaja on ihan aito; minä vain yritän pitää yllä asiallista imagoani ja ikäänkuin rivien välissä yritän sanoa, ettei voi olla todellista... En ilmeisesti onnistunut...
Hööpänä myönnän muuten olevani...Hööpänä, kiva sana; kaikki muut ovat leimanneet minut höppänäksi. Saanen "omia" tuon hööpänän...
Ja aikaahan riittää tällaisella vanhalla eläkeläis-hööpänällä...
Ikivanha ketju, mutta provoilun huomaa viimeistään siitä, ettei nimien ääntämystä oltu lainkaan mietitty. Löysin ketjun, koska etsin suomalais-ranskalaiselle lapselle (pojalle) nimeä, joka ääntyisi suht selkeästi ja samalla tavoin molemmissa maissa. Esim. jonkun ehdottama Hugo ääntyy ranskalaisittain ygo..
No, Natalia ainakin on ihan Suomessa menevä nimi... Ja Ninon muistuttaa suomalaista nimeä Nino. En oikein osaa auttaa nimi pulmaasi.
Oho, en katsonut sivua ja huomannut että nimet olikin jo annettu... 8)
on Suomessa tytön nimi. Nataliaa on jonkin verran, onhan tuossa Venäjä ihan vieressä.
Suosittelisin teille lasten nimiksi Pierre-Petteriä ja Sylvi-Yvetteä.