Löytyisikö keneltäkään sähköisessä muodossa?
Raymarine 55E VHF Suom. ohjekirjaa vailla...
VHF
5321
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Ei löydy, mutta valmistajan sivuilta voit ladata ohjekirjoja englanniksi.
Suomalainen maahantuoja toimittaa laitteen mukana suomenkielisen ohjekirjan paperiversiona. Jos siis ostat maahantuojan kautta hankitun laitteen, saat suomenkielisen ohjekirjan. Jos ostat laiteesi ulkomailta, et saa suomalaisen maahantuojan suomentamaa ohjekirjaa laitteen mukana. Jos ostat Suomesta, pyydä ohjekirja myyjältä.
Mielestäni on erittäin myönteistä, että nettikaupan olemassaolo ohjaa ja kannustaa suomalaisia maahantuojia pitämään katteitaan maltillisina. Olen itsekin hankkinut juuri Raymarinen tuotteita sekä Suomesta että halvan punnan Britanniasta. (Vielä viime vuonna suomalaiset hinnat olivat suorastaan kilpailukykyisiä.) Ei tulisi kuitenkaan mieleenkään edellyttää, että muualta hankitun tuotteen mukaan pitäisi saada suomalaisen maahantuojan maksaman käännöstyön tuotos ilmaiseksi. Vai ajatteletko, ettei sille suomentajalle tarvitse palkkaa maksaa?
Aina voi yrittää säästää, ei kuitenkaan kaikkialla. Jos olet säästänyt aikaasi ja vaivaasi silloin kun englanninopetusta koulussa jaettiin, niin se rajoittaa mahdollisuuksiasi säästää laitteiden hankintahinnoissa.
Taidat olla kusipää, mitä ? Todennäköisesti sinulla on halpahallin kipparilakkipäässä ja sellainen peelomainen leuan alla korvasta korvaan ulottuva "alaparta". Sitten olet olevinasi niin kipparia niin kipparia että.
Sinähän vasta veijari olet, ensi ketkuilet laitteet maahan omia reittejäsi ja sitten oletat, että kaikki palvelut pitää saada nyt ja heti ja ilmaiseksi täällä Suomessa. Muuta vaikka Ugandaan niin Suomi on taas hieman parempi paikka elää ... ja ei kannata kommentoida enää, paitsi jos halua vielä korostaa typeryyttäsi.
kielenkääntäjän palkkiota pitäisi yhdestä suomennoksesta silti ottaa. Kysyin maahantuojalta kerran mikrouunin ohjekirjaa, joka ei seurannut käytettyä uunia. Sillä rahalla olisi saanut kirjakaupasta 250sivun romaanin. Opin sitä uunia kyllä käyttämään ilman ohjekirjaakin. Kyllä suomenkielisillä ohjekirjoilla yritetään
... niin tuossa olisi lontoon murteella: http://www.manualnguide.com/dl/16324/