Mitä termiä (suom./eng./ruots.) käytetään köydestä, jolla säädetään genaakkerin halssikulman korkeutta keulapuomiin (bowsprit) nähden?
Päivän kysymys
JN
5369
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
http://www.seldenmast.com/download.cfm?download=7837&webnode_id=3014&filename=595-261-E.pdf
Kun tietais edes mika se on suomeksi ;))
Mutta tuosta esitteesta,ko tyyppista koytta voi ainakin ruveta kuvailemaan.Selitykset englanniksi.
"The gennaker tackline is preferably pulled through the
bowsprit. The line enters a well rounded hole in the
outboard
end and comes out through the inboard end."
Ciao!
Tackline tai downfucker
Ai siis tackline on siis tuon koyden nimi,niinkuin etta mihin kayttoon se tulee...Siita kai se tyyppikin sitten selviaa.Mulla jai heti mieleen toi f sana.
No kiitos!Aina sita oppii jotain.
Mulla ainaki on enkun kanssa ongelmia purjehdus-sanaston suhteen.Varsinaisilla sanakirjasivustoilla ei ole kaikkea tarpeellista.Pitaa aina arvata...
Bravo!!!
Sikäli kuin olen kuullut ja ymmärtänyt, sanaa "fuck(er)" anglosaksit käyttävät milloin mistäkin köydestä, työkalusta, tarvikkeesta, miehistön jäsenestä ja niin edelleen.
Veikkaanpa, että tässäkin tapauksessa "downfucker" on pikemminkin venekohtainen sana kuin yleisesti hyväksytty termi.
http://www.c-heit.de/65877.html?*session*id*key*=*session*id*val*.
sanoisin: bomnedh(o)lare