Onko tulkeille (ranska, ruotsi, suomi, mahd. englanti) kysyntää tulevaisuudessa? Onko paremmat työllistymismahdollisuudet kielten opettajalle? Miten palkat eroaa?
Tulkki & kielten opettaja
heykiss
3
576
Vastaukset
- minäkin...
Näihin kysymyksiin haluisin itsekin vastauksia, olisi hyvä tietää mihin päin kannattaa suuntautua. Itse kääntäminen ei niinkään kiinnosta, mutta onko kieltenopettajilla töitä?
- Kääntäjäopiskelija
Tulkeille ja kääntäjille kyllä löytyy töitä tulevaisuudessakin, palkat vaan ei ainakaan kääntäjillä päätä huimaa, tulkeista en osaa sanoa kun en ole tulkkauksesta niinkään kiinnostunut. (Palkka riippuu myös siitä, minkälaisia tekstejä kääntää - vaatimustaso.) Kieltenopettajat taas... no, jos ikäluokat pienenevät ja kaikki lukee vaan englantia, niin siitä voi jo päätellä jotakin.
- statique
Tuo ikäluokkien pienentyminen on aika lailla eilispäivän legendaa. Valtaosa kieltenopettajista opettaa 13-19 -vuotiaita, eli oheisesta linkistä näkyy aika pitkälle kuinka ikäluokat "pienentyvät"...
http://www.stat.fi/til/synt/2008/synt_2008_2009-04-22_tie_001_fi.html
Lasten määrä kasvaa jatkuvasti, kielivalikoima muuttuu mutta kielten opetuksen tarve pysyy. Tulkkien ja kääntäjien tarve tulee erittäin pitkällä aikavälillä vähentymään erilaisten käännösohjelmistojen myötä mutta ei suinkaan poistu.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 13310609
- 525100
Taas ryssittiin oikein kunnolla
r….ä hyökkäsi Viroon sikaili taas ajattelematta yhtään mitään https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011347289.html432301Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle
Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘1062103- 282006
Vanha Suola janottaa Iivarilla
Vanha suola janottaa Siikalatvan kunnanjohtaja Pekka Iivaria. Mies kiertää Kemijärven kyläjuhlia ja kulttuuritapahtumia131631Valtimon Haapajärvellä paatti mäni nurin
Ikävä onnettomuus Haapajärvellä. Vene hörpppi vettä matkalla saaren. Veneessä ol 5 henkilöä, kolme uiskenteli rantaan,411452Tiedän kuka sinä noista olet
Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta291134Känniläiset veneessä?
Siinä taas päästiin näyttämään miten tyhmiä känniläiset on. Heh heh "Kaikki osalliset ovat täysi-ikäisiä ja alkoholin v331081Rakastuminenhan on psykoosi
Ei ihme että olen täysin vailla järkeä sen asian suhteen. Eipä olis aikoinaan arvannut, että tossa se tyyppi menee, jonk54997