Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tulkki & kielten opettaja

    Onko tulkeille (ranska, ruotsi, suomi, mahd. englanti) kysyntää tulevaisuudessa? Onko paremmat työllistymismahdollisuudet kielten opettajalle? Miten palkat eroaa?
    3616
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Näihin kysymyksiin haluisin itsekin vastauksia, olisi hyvä tietää mihin päin kannattaa suuntautua. Itse kääntäminen ei niinkään kiinnosta, mutta onko kieltenopettajilla töitä?

    Äänestä

    Tulkeille ja kääntäjille kyllä löytyy töitä tulevaisuudessakin, palkat vaan ei ainakaan kääntäjillä päätä huimaa, tulkeista en osaa sanoa kun en ole tulkkauksesta niinkään kiinnostunut. (Palkka riippuu myös siitä, minkälaisia tekstejä kääntää - vaatimustaso.) Kieltenopettajat taas... no, jos ikäluokat pienenevät ja kaikki lukee vaan englantia, niin siitä voi jo päätellä jotakin.

    Äänestä

    • Tuo ikäluokkien pienentyminen on aika lailla eilispäivän legendaa. Valtaosa kieltenopettajista opettaa 13-19 -vuotiaita, eli oheisesta linkistä näkyy aika pitkälle kuinka ikäluokat "pienentyvät"...

      http://www.stat.fi/til/synt/2008/synt_2008_2009-04-22_tie_001_fi.html

      Lasten määrä kasvaa jatkuvasti, kielivalikoima muuttuu mutta kielten opetuksen tarve pysyy. Tulkkien ja kääntäjien tarve tulee erittäin pitkällä aikavälillä vähentymään erilaisten käännösohjelmistojen myötä mutta ei suinkaan poistu.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    heykiss kirjoitti:

    Onko tulkeille (ranska, ruotsi, suomi, mahd. englanti) kysyntää tulevaisuudessa? Onko paremmat työllistymismahdollisuudet kielten opettajalle? Miten palkat eroaa?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu