Kommunisti-Pavi

tanssija valmis on taistelemaan
puolest’ sekä nuorten- että vanhaintanssimons’ auk’olon.
Jäät ei peljätä eikä lantrinkit,
kun ponteva askeleemme parkettiin painuu.
Siks’ kunnes kaik’ todella upeat daamit
on kainalois’ helkkarin komeain herrain
ja koittaa aamupäivä
sekä nuorten- että vanhaintanssin orjil’
kirotunkin kirkas.
Tanssimoittemme notkeat nuoret
ja kankeat vanhat,
luo lippuluukkuim’ jo käykää,
sekä nuorten että vanhain
tanssihien tuoksunaan!

Pelotta ain’ päin daameja
käy kulku herraim’ armeijan.
Vaik’ askel horjuu,
ei pastillinraikas henki haise,
vain sekä nuorten- että vanhaintanssitunnelmahimo
punaisena hehkuu komeis’ otsis’ myös.
Foxihin, valssihin ehkä käy kulku herraim’ askelten.
Vaik’ askel horjuu,
ei pastillinraikas henki haise,
vain sekä nuorten- että vanhaintanssitunnelmahimo
punaisena hehkuu komeis’ nenis’ myös.

Kurkot eessäim’ kauhistelee,
sekä nuorten- että vanhaintanssivallankumous
kun mielissään kummittelee.
Tanssivaltans’ horjuu,
kun sekä nuorten- että vanhaintanssimme me,
jäitä ja lantrinkejakin maistamme me.
Uus’ tanhupiiri, kinppakyyti ja
koko sekä nuorten että vanhain tanssimaailma
on ihanteemme
ja valomerkkiin sen puolesta me
sekä nuorten- että vanhaintanssikanppailemme! //Tuntematon (ei …Sotilas)

Eräs vakiokirjoittajista kirjoitti:

tanssija valmis on taistelemaan
puolest’ sekä nuorten- että vanhaintanssimons’ auk’olon.
Jäät ei peljätä eikä lantrinkit,
kun ponteva askeleemme parkettiin painuu.
Siks’ kunnes kaik’ todella upeat daamit
on kainalois’ helkkarin komeain herrain
ja koittaa aamupäivä
sekä nuorten- että vanhaintanssin orjil’
kirotunkin kirkas.
Tanssimoittemme notkeat nuoret
ja kankeat vanhat,
luo lippuluukkuim’ jo käykää,
sekä nuorten että vanhain
tanssihien tuoksunaan!

Pelotta ain’ päin daameja
käy kulku herraim’ armeijan.
Vaik’ askel horjuu,
ei pastillinraikas henki haise,
vain sekä nuorten- että vanhaintanssitunnelmahimo
punaisena hehkuu komeis’ otsis’ myös.
Foxihin, valssihin ehkä käy kulku herraim’ askelten.
Vaik’ askel horjuu,
ei pastillinraikas henki haise,
vain sekä nuorten- että vanhaintanssitunnelmahimo
punaisena hehkuu komeis’ nenis’ myös.

Kurkot eessäim’ kauhistelee,
sekä nuorten- että vanhaintanssivallankumous
kun mielissään kummittelee.
Tanssivaltans’ horjuu,
kun sekä nuorten- että vanhaintanssimme me,
jäitä ja lantrinkejakin maistamme me.
Uus’ tanhupiiri, kinppakyyti ja
koko sekä nuorten että vanhain tanssimaailma
on ihanteemme
ja valomerkkiin sen puolesta me
sekä nuorten- että vanhaintanssikanppailemme! //Tuntematon (ei …Sotilas)

Toi oli siis kaunista...

beautie kirjoitti:

Toi oli siis kaunista...

vanha, erittäinkin pitkälti Puna-armeijan marssi, jonka on säveltänyt Dimitri Pokrass. Itävallassa se tunnettiin nimellä Wir sind das Bauwolk. Laulu saapui Suomeen 1920-luvulla. Tuntemattomaksi jäänyt sanoittaja teki siihen nuorison yhtenäisyyttä ja taistelutahtoa kuvaavan tekstin nimellä Nuorison marssi. // http://www.tule2009.fi/sivu/ajankohtaista/33
http://www.marxists.org/history/ussr/sounds/mp3/Belaia-Armiia-Cherny-Baron.mp3


Kokemus kuitenkin osoittaa, että monet partituurit, joita sisällissotamme eri osapuolet väittivät ulkomailta tilaamiensa aselastien käärepapereista löytäneensä ja niistä suomentaneensa, ovat alun perin olleet nimenomaan verivihollisen suomentamia ja verivihollisen verivihollinen muutti niihin suomennoksiin komeammat sanoitukset, jolloin raivoisa kansansuosio oli taattu ja se alkuperäinen ja sinänsä toki melko komea suomennos unohtui ja alettiin molemmilla puolin puhua paitsi turvallisuus- niin myöskinsä häveliäisyyssyistä ”Tuntemattomasta” sanoittajasta, vaikka kaikille oli päivänselvää, kuka se kelmi kulloinkin oli: nythän on hyvinkin pitkälti niin, että molenpien puolien säveltäjäsanoittajasovittajamestarit olivat sen sisällissodan alla opiskelijaveljinä Viipurilaisissa akatemioissa ja konservatorioissa.