Tuli ostettua Briteistä pari leffaa ja löysin niihin netistä suomitekstit, taisi olla jotain .srt-päätteisiä tiedostoja kyseessä. En ole ennen pelaillut netistä ladattujen tekstityksien kanssa, joten miten saisin ne toimimaan DVD-soittimessa niin, että tekstitykset näkyy myös kun leffaa katsoo telkkarista?
Kiitos avusta!
Kiitos avusta!
Vastaukset 10
Vanhimmat
Waretit ne ja nyt anot ohjeita. Olet kädetön rosvo ja tyydy siihen!
Oho oho. Valitettavasti joudun toteamaan että tällä kertaa olet väärässä, mutta kiitos kuitenkin tästä tyhjentävästä vastauksestasi :D
kuinka paljon tuloja suomalaiset tekijänoikeusjärjestöt menettivätkään kun noin röykeästi teit ja ostit levyt muualta...
ajattele miten tulee hintaa kun suomalainen menee Britteihin ja ostaa sieltä 2 dvdtä.
osaatko ajatella?
En varmasti osaa tehdä helpoimmalla tavalla mutta itse tekisin: muuntaisin dvd:n .avi muotoon jollain convertteri ohjelmalla , sitten tsekkaisin jollain playerilla esim. sm playerilla, onko teksti synkissä filmin kanssa, jos ei ole, synkkaisin sen kohdalleen, sit polttaisin convertXToDVD ohjelmalla takas dvd muotoon (toi ymmärtää .srt ja .sub tiedostomuodot)
Okei, kiitos vastauksesta.
Olisiko mahdollista siirtää tekstit suoraan tuohon DVD:lle ilman noita muuntamis ja polttamis vaiheita? Tai jotenkin vaikka digiboksin kautta? No joo olen täysin tumpelo näissä asioissa. Mutta en tahtoisi alkaa siirtää DVD:tä koneelle ja sitten vielä polttamaan sitä :/
Ei alkuperäiselle dvd:lle pysty mitään tekstejä siirtämään... joudut polttamaan uuden dvd:n. Tai luulisin että voit katsoa alkuperäistä dvd:tä tietokoneelta jollain player ohjelmalla siten että se lukisi tekstitystä samaan aikaan. VLC media player ehkä?
ostaa vaan toimivia dvd juttuja jos niitä kerran haluaa. Säästyisi moisilta tempuiluilta!
http://www.torrentz.com/
sieltä jos kerran tekstit tarvitset?
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/60455
tuo ohje toimii varmaan vieläkin ja ohjelmat on ilmaisia ja helppokäyttöisiä.