Junori alkaa näyttää Yleltä tuttua Pörri Oravaa! (Oravan seikkailut) Sarja on tullut Yleltä muistaakseni vain kerran, joskus 90-luvun alussa.
Ihana, koskettava ja hauska piirretty on japanilaisen Nipponin tekemä ja perustuu Ernest Thompson Setonin tarinoihin.
Nyt vaan peukalot ylös että sarja saadaan myös DVD:lle!
Ihana, koskettava ja hauska piirretty on japanilaisen Nipponin tekemä ja perustuu Ernest Thompson Setonin tarinoihin.
Nyt vaan peukalot ylös että sarja saadaan myös DVD:lle!
Vastaukset 11
Vanhimmat
minä en muista onko mä nähnyt toi piirretty lapsina hyvä että se tulee uusitana sub-juniorilta on hyvä että meillä näkyy sub juniori :)
Voi kun tulisi DVD:lle! Tietääkö kukaan onko nyt nähtävä Pörri Orava uudelleendubattu? Jos on, mitä ääninäyttelijöitä kyseisessä sarjassa on ja kuka on kenenkin roolissa?
Myönnän kyllä että sarja on ehdoton suosikkisarja vieläkin näin aikuisena. Lapsuudestani on säilynyt vain kaksi piirrettyä tämän lisäksi, joista pidän vieläkin vaikka olenkin aikuinen: unkarilainen Vuk-elokuva (tiedetään myös nimellä Vuk, tarina pienestä ketunpojasta) sekä Pokémon. Näissä lempipiirretyissäni ei ole selkeää Hyvä vs. paha linjaa, mitä inhosin lapsena ja inhoan vieläkin.
No pokemonissa on mun mielestäni todella hyvät ääninäyttelijät
Ja eipä se ole yllätys kun ennenmuinoin sarja tuli Yleltä. Mutta en ole itse kuullut tuota uudelleen dubbausta, että onko kuunneltava vai aivan kammottava... :0
Mutta eipä tuo haittaa, sarjaa on ollut niin kova ikävä että olen katsonut sitä jopa saksaksi, jota en siis osaa ollenkaan. :D Eli hankin dvd:t ehdottomasti oli niissä mikä dubbi tahansa jos julkaisuun saadaan.
Yksi parhaista sarjoista ikinä!
Mutta sitä toivoin että hahmojen nimet olisi uudessakin dubissa pidetty samoina vanhoina. Ne ovat niin hauskoja: Savenharmaa, Hopeinen, Naavaparta, Tuivero, Myrtsi ja Lilli... Ja Pörrin kilpakosija oli nimeltään Alfonso Suippokorva. :D Ainakin Pörri on Pörri, niin ehkä noi muutkin on säilytetty.
Kävinkin nyt Juniorin sivuilla ja siellä muuten väitettiin että Pörri on saksalainen sarja. :D Japanissahan tämä on tehty.
Telkusta katselin jaksojen kuvauksia ja niistä selvisi että hahmojen nimet on vaihdettu:
Hopeinen on Nuppu ja Savenharmaa Kalle. Naavaparta on Rousku! Rousku?! :0
Siellä mainittiin myös Rontti, mutta en tiedä kuka tuon nimen on saanut, Tuivero ehkä?
Vanhat nimet olivat hauskoja ja kekseliäitä, mutta kai nuo uudetkin jotenkin sulattaa... kai.
No, jos uusi dubbaus ei hullummalta kuullosta, niin ei se haittaa, vaikka vanhassa versiossa Inkeri Walleniuksen kertojaääni oli todella hyvä. Jaa että meinivät nimetkin uusimaan, no onneksi Pörri jäi Pörriksi. Mutta tuo Rontti... oiskohan se Tuivero, vaikka hölmältähän se tuntuisi, eihän Tuivero nyt mikään pahis ollut, ystävystyihän se lopulta Pörrin kanssa, kun se pelasti Tuiveron kilpikonnalta.
Mistäköhän ne ton Saksankin repäsi, kai sarja sitten hankittiin Suomeen Saksasta, tiedä häntä, mutta kyllä jo piirrostyylistä (ja eleistäkin) huomaa, että sarja on japanilainen. Eleistä voisi antaa yhden esimerkin: yhdessä jaksossa Tuivero näyttää kieltä Pörrille venyttäen samalla alaluontaan alas. Tällainen ele on tyypillistä kielennäyttämisen yhteydessä japanilaisissa sarjoissa.
Joku Pokémonin suomalaisesta ääninäyttelijästä kerran sanoikin jossakin foorumilla, että kyllä se eläytyminen on hyvä ominaisuus ääninäyttelijällä. Joissakin piirretyissä (nykyisinkin) on niin hirveä dubbi, ettei sitä kuuntelisi millään. Joissakin Ylen sarjoissa on ihme vinkumista tms.
Inkeri Wallenius osasi kyllä hoitaa noi kertojahommat. Ei yhtään haitannut, eikä haittaa vieläkään että koko suomidubin tekee vain yksi henkilö, hän osasi eläytyä hahmoihin mutta ei ollut yhtään ärsyttävä.
Nauratti tosiaan tuo "saksalainen piirrossarja". Kai Yle on hankkinut noita sarjoja Saksan kautta. (kuuluuhan niissä taustalla saksanlainen dubbi) Mutta luulisi että nyt jo on parempaa tietoa alkuperästä. Ja tosiaan, kyllä sen japanilaisuuden huomaa.
Hassua että muistan ihan elävästi tuon Tuiveron ilmeen, vaikka en ole sitä vuosiin nähnyt! :D
Satutko muistamaan sarjan viimeisestä jaksosta kerrottiinko Pörrin ja Hopeisen jälkikasvun nimiä? Heidäthän esiteltiin eräänlaisessa epilogissa, Pörrillä oli viikset, Hopeisella esiliina ja heillä oli 3-4 poikasta.
"Pähkylä on nyt Pörrin ystävä, mutta Kallen äiti kieltää tätä leikkimästä Pörrin kanssa. Kalle on yksinäinen"
Eli ilmeisesti Tuiveron nimi on Pähkylä. :) Ihan kiva oikeastaan! Vaikka Tuivero sopikin hahmolle niin täydellisesti.
Tosta vikasta jaksosta en muista (no kyl Pörrin ja Hopeisen ja niiden poikaset) mut nimistä en osaa sanoa juuta enkä jaata.
Kyl noi uudet nimet sulattaa vielä, aika hauskoja nekin on loppujen lopksi, mutta vanhat nimet on piirun verran parempia. Johtuneeko siitä, että muistan vielä sen alkuperäissuomidubin ja niistä vielä tykkää niin paljon :)