Hei på er alla svensk talande, ja har i många år längtat efter att få skriva på svenska ,o orsaken e att jag som barn har gått i svenska skolor, men sen kom en ung o snygg kille från Norra-Savolax år 1968 o dansade mej helt förvirrad på Kungsbocken i Stockholm, o nu har ja efter 40 år här i Savolax börjat fundera på att ,om jag inte nu börjar skriva på svenska, så kommer ja att förlora mitt andra språk, mitt barn doms språk, totalt!
De tog en ganska bra stund att få dom här få raderna iväg, hur har någon annan klarat sej me sitt andra språk, om man inte kan använda den?
jag kan läsa svenska tidningar,o se på SFT o liknande, men att skriva, o se bokstäverna framför sej, de e skojigt.
några ord, om dom e rätt skrivna, inge problem, men om dom e felskrivna, dom märker ja genast, men de tar en liten tid att få ifatt va som var fel, o att få orden i rätt ordning. 40 år bland folk som endast pratar finska, d e en väldigt lång tid, vägen tillbaka till 1968 den går via Svenska Österbotten -Stockholm - Åland, närmare sakt Eckerö, o Stokholm tillbaka, o sen Norra-Savolax.
Finns de nån som har medecin till att jag inte helt o hållet glömmer svenska språket?
ordkavalkad
2
917
Vastaukset
- tripptrapp
Hej på dig!
Jag har också finska som modersmål , bodde länge i Sverige och vill inte heller tappa bort
svenskan.Brukar inte skriva på svenska, men har gjort detta nu med en fd arbetskompis.
Jag är lite fanatisk med grammatiken i alla språk, och vill inte skriva fel.
Du tar väl inte illa upp om jag rättar till några av dina stavfel?
Hmm jag kanske inte ens kan det, men tar detta so ett slags spel,bara att babbla på
här!
----------------------------------------
"Hei på er alla svensk talande, ja har i många år längtat efter att få skriva på svenska ,o orsaken e att jag som barn har gått i svenska skolor, men sen kom en ung o snygg kille från Norra-Savolax år 1968 o dansade mej helt förvirrad på Kungsbocken i Stockholm, o nu har ja efter 40 år här i Savolax börjat fundera på att ,om jag inte nu börjar skriva på svenska, så kommer ja att förlora mitt andra språk, mitt barn doms språk, totalt!
De tog en ganska bra stund att få dom här få raderna iväg, hur har någon annan klarat sej me sitt andra språk, om man inte kan använda den?
jag kan läsa svenska tidningar,o se på SFT o liknande, men att skriva, o se bokstäverna framför sej, de e skojigt.
några ord, om dom e rätt skrivna, inge problem, men om dom e felskrivna, dom märker ja genast, men de tar en liten tid att få ifatt va som var fel, o att få orden i rätt ordning. 40 år bland folk som endast pratar finska, d e en väldigt lång tid, vägen tillbaka till 1968 den går via Svenska Österbotten -Stockholm - Åland, närmare sakt Eckerö, o Stokholm tillbaka, o sen Norra-Savolax.
Finns de nån som har medecin till att jag inte helt o hållet glömmer svenska språket?
------------------------------------------------
"Hej på er alla svensk talande, jag har i många år längtat efter att få skriva på svenska ,och orsaken är att jag som barn har gått i svenska skolor, men sen kom en ung och snygg kille från Norra-Savolax år 1968 och dansade mig helt förvirrad på Kungsbocken i Stockholm, och nu har jag efter 40 år här i Savolax börjat fundera på att ,om jag inte nu börjar skriva på svenska, så kommer ja att förlora mitt andra språk, mitt barndoms språk, totalt!
De tog en ganska bra stund att få dom här få raderna iväg, hur har någon annan klarat sig med sitt andra språk, om man inte kan använda den?
Jag kan läsa svenska tidningar,och se på SFT och liknande, men att skriva, och se bokstäverna framför sig, det är skojigt.
några ord, om dom är rätt skrivna, inga problem, men om dom är felskrivna, dom märker jag genast, men de tar en liten stund att få ifatt vad som var fel, och att få orden i rätt ordning. 40 år bland folk som endast pratar finska, det är en väldigt lång tid, vägen tillbaka till 1968 den går via Svenska Österbotten -Stockholm - Åland, närmare sagt Eckerö, och Stokholm tillbaka, och sen Norra-Savolax.
Finns de någon som har medicin till att jag inte helt och hållet glömmer svenska språket? - USH!
Rotvälska... taita ola myös se hoono soomi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
IL - Patteriauto syttyi parkkihallissa Tampereella - 50 autoa LUNASTUKSEEN!
"Palon aikaan parkkihallissa oli 90 autoa, joista noin 50 tuhoutui palossa korjauskelvottomiksi. Lisäksi palo vaurioitti23745129Polttomoottoriauto tulessa parkkihallissa Tampereella
Pystyy näkemättä jo sanomaan, koska sähköautoissa ei ole palavia nesteitä lainkaan. Ihme ettei polttomoottoriautoja ole12025941SDP palauttaa Suomen kansalle kulta-ajat
Hyvinvointivalto on pääosin SDP:n ja osin myös Maalaisliiton rakentama. Hyvinvointivaltion ylläpito edellyttää oikeude32115629Persut JYTKYTTÄÄ ylös, ohi kepun! +2,1 %
Persut palasi kolmen suurimman joukkoon ja on matkalla kohti kevään 2027 eduskuntavaalivoittoa. Sosialistit ovat syöksy16110772Älkää vassarit kuvitelko, että Marinin kulta-ajat palaavat
Vaikka demarit voittaisivat seuraavat vaalit, se ei palauta Marinin taskut-täyteen-kelasta-aikaa takaisin, ei voi eikä h1229687Sanna Marin saa ylistystä Hillary Clintonilta
Jos joku ei tiedä kuka tämä rouva Hillary Clinton on, niin kerrottakoon "fun fact", eli hän on se keneltä Donald Trump369041Ja jälleen uusi latauksessa olleen sähköauton palo! Nyt Keravan Prisman parkkihallissa.
IS 3.10.2025 Latauksessa ollut sähköauto syttyi yöllä tuleen Keravan Prisman parkkihallissa, Keski-Uudenmaan pelastusla808445Johtuuko vasemmistolaisten inho kristinuskoa kohtaan heidän islamin uskostaan?
Tätä jäin pohdiskelemaan.2386808Gallup, PS:lle JÄRISYTTÄVÄ nousu, SDP suurin laskija
https://yle.fi/a/74-20186114 PS kovaa vauhtia nousemassa ennen 2027 vaaleja suurimmaksi puolueeksi. Nyt mennään jo etua2196463Ohhoh. Kokoomusvirkamiehen mukaan Suomessa ei ole työttömyyskriisiä
Kun kokoomuksen johtama hallitus epäonnistuu täydellisesti talouspolitiikassaan, niin aikaisemmin erittäin pahaksi määri566068