Hei på er alla svensk talande, ja har i många år längtat efter att få skriva på svenska ,o orsaken e att jag som barn har gått i svenska skolor, men sen kom en ung o snygg kille från Norra-Savolax år 1968 o dansade mej helt förvirrad på Kungsbocken i Stockholm, o nu har ja efter 40 år här i Savolax börjat fundera på att ,om jag inte nu börjar skriva på svenska, så kommer ja att förlora mitt andra språk, mitt barn doms språk, totalt!
De tog en ganska bra stund att få dom här få raderna iväg, hur har någon annan klarat sej me sitt andra språk, om man inte kan använda den?
jag kan läsa svenska tidningar,o se på SFT o liknande, men att skriva, o se bokstäverna framför sej, de e skojigt.
några ord, om dom e rätt skrivna, inge problem, men om dom e felskrivna, dom märker ja genast, men de tar en liten tid att få ifatt va som var fel, o att få orden i rätt ordning. 40 år bland folk som endast pratar finska, d e en väldigt lång tid, vägen tillbaka till 1968 den går via Svenska Österbotten -Stockholm - Åland, närmare sakt Eckerö, o Stokholm tillbaka, o sen Norra-Savolax.
Finns de nån som har medecin till att jag inte helt o hållet glömmer svenska språket?
ordkavalkad
2
942
Vastaukset
- tripptrapp
Hej på dig!
Jag har också finska som modersmål , bodde länge i Sverige och vill inte heller tappa bort
svenskan.Brukar inte skriva på svenska, men har gjort detta nu med en fd arbetskompis.
Jag är lite fanatisk med grammatiken i alla språk, och vill inte skriva fel.
Du tar väl inte illa upp om jag rättar till några av dina stavfel?
Hmm jag kanske inte ens kan det, men tar detta so ett slags spel,bara att babbla på
här!
----------------------------------------
"Hei på er alla svensk talande, ja har i många år längtat efter att få skriva på svenska ,o orsaken e att jag som barn har gått i svenska skolor, men sen kom en ung o snygg kille från Norra-Savolax år 1968 o dansade mej helt förvirrad på Kungsbocken i Stockholm, o nu har ja efter 40 år här i Savolax börjat fundera på att ,om jag inte nu börjar skriva på svenska, så kommer ja att förlora mitt andra språk, mitt barn doms språk, totalt!
De tog en ganska bra stund att få dom här få raderna iväg, hur har någon annan klarat sej me sitt andra språk, om man inte kan använda den?
jag kan läsa svenska tidningar,o se på SFT o liknande, men att skriva, o se bokstäverna framför sej, de e skojigt.
några ord, om dom e rätt skrivna, inge problem, men om dom e felskrivna, dom märker ja genast, men de tar en liten tid att få ifatt va som var fel, o att få orden i rätt ordning. 40 år bland folk som endast pratar finska, d e en väldigt lång tid, vägen tillbaka till 1968 den går via Svenska Österbotten -Stockholm - Åland, närmare sakt Eckerö, o Stokholm tillbaka, o sen Norra-Savolax.
Finns de nån som har medecin till att jag inte helt o hållet glömmer svenska språket?
------------------------------------------------
"Hej på er alla svensk talande, jag har i många år längtat efter att få skriva på svenska ,och orsaken är att jag som barn har gått i svenska skolor, men sen kom en ung och snygg kille från Norra-Savolax år 1968 och dansade mig helt förvirrad på Kungsbocken i Stockholm, och nu har jag efter 40 år här i Savolax börjat fundera på att ,om jag inte nu börjar skriva på svenska, så kommer ja att förlora mitt andra språk, mitt barndoms språk, totalt!
De tog en ganska bra stund att få dom här få raderna iväg, hur har någon annan klarat sig med sitt andra språk, om man inte kan använda den?
Jag kan läsa svenska tidningar,och se på SFT och liknande, men att skriva, och se bokstäverna framför sig, det är skojigt.
några ord, om dom är rätt skrivna, inga problem, men om dom är felskrivna, dom märker jag genast, men de tar en liten stund att få ifatt vad som var fel, och att få orden i rätt ordning. 40 år bland folk som endast pratar finska, det är en väldigt lång tid, vägen tillbaka till 1968 den går via Svenska Österbotten -Stockholm - Åland, närmare sagt Eckerö, och Stokholm tillbaka, och sen Norra-Savolax.
Finns de någon som har medicin till att jag inte helt och hållet glömmer svenska språket? - USH!
Rotvälska... taita ola myös se hoono soomi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Lindtman I vasemmistohallitus aloittaa viimein Suomen kuntoon laittamisen
Tässä nyt on 3 vuotta seurattu irvokasta kärsimysnäytelmää nimeltään "valtion budjetin tasapainotus by äärioikeisto", ja2313011Missä viipyy persujen lupaama euron bensa?
En edes muista milloin bensapumpussa olisi ollut ykkösellä alkava litrahinta. Missä siis viipyy persujen lupaama euron b1972646Kirje, PellePelottomalle.
Tärkeää olisi luoda ystävyys, että se, jota rakastaa, on samalla paras ystävä ja luotettavin, jolle voi ja uskaltaa luot1121253Voi teitä naisia
Suudeltiin ja nukuttiin toisissamme kiinni mutta pillua ei tullu, ei edes aamulla. t.38vmies1411208Martinan hevoset.
Tämä todella kaunis ja ketterä harmaa hevonen jolla monet kilpailut voitetaan ei ole Martinan.Tytär ratsastaa sillä tait2991119- 701108
Persut jakavat tekoälyllä tehtyjä kuvia maahanmuuttajista somessa
Eivät mainitse, että ovat tekoälyllä tehtyjä. Eivät näe asiassa mitään ongelmaa. Valehtelijapuolue taas vauhdissa. Unka3721091Lapsien pakko kasteesta on luovuttava.
Eikö olisi parempi siirtää kaste rituaali rippikouluun,kun 15v.tietävät jo itse haluaavatko tulla kastetuksi juutalais-k5831065Mistä löytyy naisseuraa sinkkumiehelle?
Kertokaapas kokeneemmat mistä löytyis naisseuraa sinkulle. Ihan ois eukko nyt tosissaan hakusessa. Tanssipaikat kun on a211005Omakotitalossa väkivaltaa ounasrinteellä
Kertoo iltalehdet Mitä lienee Tapahtui. Verinen ihminen kannettu lanssiin8833