Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Onko kukaan huomannut...?

    että joissain kohdissa Feeniksin kiltaa sanotaan Vauhkomieltä Vauhkosilmäksi? Näin tapahtuu mm. sivulla 210. Onkohan tämä suomennus virhe vai mistä johtuu? Katsoin OotP:stä nämä kohdat, missä tämä "virhe" on ja siellä luki Moody. Eli suomen kielisessä on virhe?!
    91492
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    Mitäs vitun väliä sillä on? Eikö sulle sitten oo ikinä tullut kirjotus virheitä?????

    Äänestä

    • on kyllä aika paha virhe, enkä laskisi sitä kirjoitusvirheeksi. Se vain ärsyttää niin paljon, etten kestänyt...
      Sitä paitsi: kirjoitusvirhe on YHDYSSANA!

      Äänestä

    • Tiinu kirjoitti:

      on kyllä aika paha virhe, enkä laskisi sitä kirjoitusvirheeksi. Se vain ärsyttää niin paljon, etten kestänyt...
      Sitä paitsi: kirjoitusvirhe on YHDYSSANA!

      Heh heh, katsopas tämä... Selasin noita tämän palstan ihan ekoja viestejä, ja äsken törmäsin tähän... Hyvä yhteensattuma..

      http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=113&conference=678&posting=2480217

      Äänestä

    • Tiinu kirjoitti:

      on kyllä aika paha virhe, enkä laskisi sitä kirjoitusvirheeksi. Se vain ärsyttää niin paljon, etten kestänyt...
      Sitä paitsi: kirjoitusvirhe on YHDYSSANA!

      Niin on suomennusvirhekin, jonka itse kirjoitit erikseen.

      Äänestä

    • Ninni kirjoitti:

      Niin on suomennusvirhekin, jonka itse kirjoitit erikseen.

      olen itse huomannut saman ja se iski tosiaan minunkin silmään..

      Äänestä

    ...että kun ron puhuu hämäkäkistä, kirjassa lukee 'aragog'. tai mikä se nyt olikaan siinä englanninkielisessä versiossa.

    Äänestä

    Eikö sen nimi ollu Villisilmä Vauhkomieli?`Mä ainaki ymmärsin niin

    Äänestä

    • Eiks jeh, (Ernie)? ;D

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Tiinu kirjoitti:

    että joissain kohdissa Feeniksin kiltaa sanotaan Vauhkomieltä Vauhkosilmäksi? Näin tapahtuu mm. sivulla 210. Onkohan tämä suomennus virhe vai mistä johtuu? Katsoin OotP:stä nämä kohdat, missä tämä "virhe" on ja siellä luki Moody. Eli suomen kielisessä on virhe?!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu