eli puhuvatko latvialaiset hyvää englantia ja ymmärtävätkö he sitä hyvin?
latviassa hyvä englanninkielentaito?
latviaanmenossa
91074
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Mielestäni puhuvat siellä englantia aika yllättävänkin hyvin. Ehkä jopa paremmin kuin etelä-euroopassa. Voivat vaan olla hiukan töykeitä jos englanniksi alat juttelemaan.
latviassa osataan hyvin huonosti englantia, ja suurin osa jotka osaavat,kääntävät suoraan latviasta englantiin,
joten voi kuulostaa myös omituiselta.
yllätyksiä voi myös löytyä, mutta suurin osa ei osaa enkkua.....paitsi pakolliset fraasit, joten voit unohtaa syvällisemmät keskustelut paikallisten kanssa.
Kyllä nämä täällä melko hyvin englantia osaavat. Syrjäseuduilla kynnys sen käyttämiseen lienee korkeampi. Aivan samoin siellä Suomessakin.
Samalla tavalla täällä englantia opetetaan kuin muuallakin. Tietenkin, koska asiakaspalvelu ei ole latvialaisten parasta osa-aluetta, ei välttämättä haluta käyttää englantia. Helpompihan on vastata kieltävästi jos kysyy puhutko englantia.
Itse sanoisin, että täällä pärjää liian hyvin englannilla ja niinpä paikallista kieltä ei ole tarvinnut vängällä alkaa päntätä. Mukavampi olisi, jos sitä osaisi jo ihan kunnolla.
en usko että mitään kovin syvällisiä keskusteluja tulenkaan käymään mutta...
lisää mielipiteitä saa kertoa, tosiaan kun on erilaisia kokemuksia (=
Kunliki 20 vuotta sitten aloin kulkea Latviassa,englannin puhujat olivat aika harvassa. Kiinnostavaa oli, että he, jotka puhuivat yvin, olivat jokseenkin kaikki käyneet englanninkielistä koulua, oliko se Keskikoulu numero 7, tai jotain sellaista, eli neuvostovallan aikanakin englanninkielinen koulu toimi.
Sittemmin latvialaisia on käynyt "ulkomanharjoittelussa" mm. Irlannissa kymmenin tai sadoin tuhansin ja muutenkin kieltä opiskelleet.
Eli kyllä ainakin Riiassa englantia osataan.
Mä olin Latviassa ja puhuin vaimoni kanssa venäjää,kaikki osasivat sitä täydellisesti
Tottakai venäjää osataan kun sitä on vuosikymmenet kouluissa opetettu ja monilla on myös kotikielenä. Suomalaisisille venäjän kielestä on vaan niin kovin vähän apua kun meillä ei juuri ole venäjän osaajia.
Itselläni on ollut tapana pitää autossa mukana yksinkertaista venäjänkielen opasta, kerran jopa sen avulla kirjoitin lyhyen "bisneskirjeen", kun piti jonnekin ilmoittaa laivan ja tavaroiden saapumisesta. Hyvin asianomaiset ymmärsivät "transliteroitua" venäjää.
Usein varsinkin pikkuputiikeissa huomaan sen, että paikalliset venäläiset eivät osaa, tai halua? puhua
englantia. Nuoremmat latvialaiset kyllä osaavat paremmin englantia.
Syytä en tarkemmin tiedä, mutta näin se on vaan usein ollut.
liittyisikö jotenkin siihen mitä koulua ovat käyneet? Ehkä venäjänkieliset eivät opiskele englantia niin paljon, tiedä häntä. Ehkä kyse on vaan asenteesta, ei Virossakaan venäläiset juuri puhua viroa tai englantia.
Varsinkin taksikuskeista huomaa, että latvialaiset haluavatkin puhua englantia, mutta venäjänkieliset eivät todellakaan halua tai osaa. Erityisesti nuorempi sukupolvi latvialaisista puhuvat hyvää englantia ja puhuvat sitä myös mielelllään.