Onko jossain tapahtunut joku erehdys, kun suomeksi puhutaan tuplaveestä mutta englanniksi
tuplauusta. Kyseessä kuitenkin sama kirjaun. Mikä on logiikka??
Tupla-V / Double-U
Uilliam
8
3289
Vastaukset
- Tuplavee on tuplavee
Englantilaisten logiikka ei vain pelaa, siinä selitys.
Vee on ihan selvästi vee. Ja jos on kaksi veetä vieretysten, niin silloinhan se tietysti on tuplavee.
Kannattaisi oikaista englantilaisia!
Hyvä kun hoksasit! Olet tehnyt merkittävän kielitieteellisen havainnon, joka tulee mullistamaan maailmaa!- Uilliam
Tiedoksi: The Royal Societylle jo s-postia laitettu.
- Oikaisulle vauhtia
Uilliam kirjoitti:
Tiedoksi: The Royal Societylle jo s-postia laitettu.
Amerikassa puhutaan myös englantia.
Tieto ja oikaisu Obamalle myös kiireen vilkkaa! - Hyvä oivallus aloittaja!
Oikaisulle vauhtia kirjoitti:
Amerikassa puhutaan myös englantia.
Tieto ja oikaisu Obamalle myös kiireen vilkkaa!Oma kokemukseni on että Australiassa ollaan valveutuneita ja äpäköitä.
Kannattais laittaa kysymys myös sinne suuntaan!
- w on oma
kirjaimensa, ei "tupla-v" kuten suomalaiset sen mieltävät.
- Kielinero tonguegenius
Niinkö luulet? Minusta W näyttää W:ltä siellä ja täällä. Kuitenkin enkut luulevat sitä U:ksi. Johtuu kai huonosta näöstä.
- uu is w
Kielinero tonguegenius kirjoitti:
Niinkö luulet? Minusta W näyttää W:ltä siellä ja täällä. Kuitenkin enkut luulevat sitä U:ksi. Johtuu kai huonosta näöstä.
otin asiasta selvää ja tuollaisen selvityksen asiaan löysin.
Askoxford kertoo asiasta näin: http://www.askoxford.com/asktheexperts/faq/aboutenglish/doubleu?view=uk
Kyseessä siis ei ole englantilaisille kahdesta v-kirjaimesta, vaan kahdesta u-kirjaimesta.
Suomalaiset sanovat tupla v ja mieltävät sen kahden v-kirjaimen yhdistelmäksi.
- Anonyymi
Ei ole tullut erehdys. Tupla-V on yhtye Helsingistä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Sannan kirja USA:n bestseller!
"Congratulations to Sanna Marin's HOPE IN ACTION, officially a USA TODAY bestseller!" Kertoo Scribner. Mitäs persut tä4310593Yritystuet 10 mrd. vuodessa, eli yrittäjäriski valtiolla kuten kommunismissa
Pelkästään Viking Linen viinanhakuristeilyitä sponsoroidaan 20 miljoonalla eurolla vuosittain. Dieselin verotukikin on12610142- 227937
Sture Fjäder haluaa tuensaajien nimet julki
Kokoomuspoliitikko haluaa yli 800 euroa kuukaudessa tukia saavien nimet julki. Ehkä olisi syytä julkaista myös kuvat? h1776344Metsäalan rikolliset
Jokohan alkaa vähitellen kaatua kulissit näillä ihmiskauppaa harjoittavilla firmoilla.324953- 564753
Ruotsalaistoimittaja: "Sanna Marinin saunominen saa minut häpeämään"
Sanna Marinin kirja saa täyslaidallisen ruotsalaislehti Expressenissä perjantaina julkaistussa kolumnissa.....voi itku..1174086Maahanmuuttajat torjuvat marjanpoiminnan - "emme ole rottia"
Ruotsalaisen journalistin selvitys paljasti, miksi maahanmuuttajat kieltäytyvät työstä. Taustalla vaikuttavat kulttuuris1253429- 623147
Adonikselle
Kuvittelitko oikeasti, että ootan sua? Kuvittelitko, että voit noin vain vetäyttä ja kun tulet takaisin, kaikki on niin2263095