Onko potterkirjoissa viittauksia hallusigeeneihin siis huumeisiin. Asiasta kirjoittaa muutama nimimerkki Puolitotuus foorumilla:
http://www.puolitotuus.com/
ja asiaa käsitelllään laajemmin myös Veppilokissa:
http://www.veppiloki.blogspot.com
tai
http://clik.to/veppiloki
muuta ei tarvita
Giga
http://www.puolitotuus.com/
ja asiaa käsitelllään laajemmin myös Veppilokissa:
http://www.veppiloki.blogspot.com
tai
http://clik.to/veppiloki
muuta ei tarvita
Giga
Vastaukset 7
Vanhimmat
On kai selvää että J.K. Rowling on liittänyt kirjoihinsa viittauksia mitä erilaisimmista lähteistä. Tarkka lukija bongaa pottereista mitä erilaisempia aineksia kansansaduista tunnettuihin novelleihin.
Myös Rowlingin hahmogellaria on kuin parhaasta tarujen tietosanakirjasta.
Ei siis mikään ihme jos hän hyödyntää vanhoja yrri ja lääkekirjoja.
Sellaisen viestin etsiminen että Rowling jotenkin
suhtautuisi mömmöihin suopeasti, en ole huomannut.
Oi ihana. Mömmö, niinkuin miedän matikan ope sanoisi.
Ei tästä mitään tule ellei joku potterfani ryhdy keräämään viitteitä Kalkaroksen sekoituksista. Siis mimiä yms. joita sitten vosisi googlettaa ja katsoa mitä sieltä oikein löytyy.
No, kaikkihan voidaan aina tulkita. Viisastenkivessä Kalkaros esitrtää ekaluokkalaisille ohjelmansa mm. näin:
"En odota teidän ymmärtävän kauneutta, joka piilee hiljaa poreilevassa noidankattilassa ja sen hotavissa höyryissä, enkä sitä melekein huomaamatonta voimaa, joka on nesteissä jotka ujuttautuvat ihmisten suoniin, lumoavat mielen, ottavat aistit valtoihinsa."
En ole verrannut alkuperäiseen, mutta...
potter = sauhuttelija
(pot = huume,päihde / potter = huumeen käyttäjä)
toi on karu suomennos. on toki monia Pottereita oikeesti olemassa eikä toi nimi oikeesti viittaa huumeisiin/muihin päihdyttäviin aineisiin
Jos tuollatavoin lähtee asioita pohtimaan, niin löysäksi menee.
pot=ruukku, muki - siis aivan selvästi kaaappijuoppo, naukkailija jne.
EWiks jee?
Tuo menee jo yli hilseen!
Potter ei ole mikään suomennos.
Potter oli Rowlingin naapurin nimi, kun hän oli lapsi.
Eli tuskinpa on muiden mitään järkeä lähteä suomentamaan jonkun oikean ihmisen nimeä.