Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Lorun käännös Wordissä

    Ihan vaan mielenkiinnosta haluaisin tietää mitä Wordiin kirjoitettu dokumentoimaton jippo =rand(1,1) [ Enter] kirjoittaa eri kielillä.

    Tässä omani
    ENG: The quick brown fox jumps over the lazy dog
    FIN: Viekas kettu punaturkki laiskan koiran takaa urkki
    DEU: Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern

    Kun ottaa huomioon, että alkuperäisversio on tuo englanninkielinen, niin mielestäni suomalainen käännös on osuva. Oli kaikki kirjainmerkit mukana tai ei, ei sakuillakaan ole umlautteja.
    1557
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Sellaista ilmausta, jossa on käytetty kaikki jonkin kielen kirjainmerkit, sanotaan pangrammiksi.

    Suomen kielessäkin tunnetaan pari TÄYDELLISTÄ pangrammia - toinen niistä on:

    TÖRKYLEMPIJÄ VONGAHDUS

    Tuo pangrammi on täydellinen siksi, että siinä esiintyy jokainen suomen kielen kirjain ja lisäksi jokaista kirjainta on käytetty vain yhden kerran!

    Muita pangrammeja voi tietysti muodostaa pilvin pimein, jos haluaa...

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kettu kirjoitti:

    Ihan vaan mielenkiinnosta haluaisin tietää mitä Wordiin kirjoitettu dokumentoimaton jippo =rand(1,1) [ Enter] kirjoittaa eri kielillä.

    Tässä omani
    ENG: The quick brown fox jumps over the lazy dog
    FIN: Viekas kettu punaturkki laiskan koiran takaa urkki
    DEU: Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern

    Kun ottaa huomioon, että alkuperäisversio on tuo englanninkielinen, niin mielestäni suomalainen käännös on osuva. Oli kaikki kirjainmerkit mukana tai ei, ei sakuillakaan ole umlautteja.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu