Mitä tarkkaan ottaen tarkoittaa otsikon sana? Platfondia käytetään nykyisin yleensä kattovalaisimesta, mutta onko se jokin erityinen kattovalaisin. Lienee yhdysana, mutta niistäkään en saa sanakirjojen mukaan selvyyttä, eli auttakaa kielitaidotonta.
Platfondi
Sähkömies EVP
4218
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
plafond on oikea muoto ja tarkoittaa kirjaimellisesti sisäkatto tai laipio - eli kun sanaan lisätään valisin on se kirjaimellisesti KATTOVALAISIN ei siis RIIPPUvalisin, joita meillä yleensä myös kattovalaimiksi nimitellään.
Plafond -valaisin on siis valaisin joka EI RIIPU katosta johdossa vaan sen "kupu" tulee lähes tai täysin kiinni kattoon. Yleensä nämä valaisimet on lautasen tai kuvun/avatun sateenvarjon muotoisa - materiaali voi sitten olla lähes mitä vaan - kangasta, lasia, muovia. terästä, kristalleja ....
Kiitos!
KUPU siis tulee plafondissa niinpäin, että on ylhäältä auki ja alas näkyy kuvun "vatsa"
Kiitos vielä kerran. Saanen hiukan saivarrella. Löysin jo minäkin sanakirjasta, näkyy olevan saksan-, ranskan- ja hollanninkielen sana. Taitaa olla monella muullakin hukassa tuo suomennos, ei yksin minulla. Eli, kun kirjoitetaan, että minulla on plafondi katossa, niin sen voisi suomentaa, että minulla on laipio katossa tai sisäkatto katossa.