hei tietäiskö joku miten saan englannin kielisen photoshopin suomeksi
photoshoppi suomenkieleksi
thax
41526
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Ostamalla suomenkielisen. Ei sitä voi mistään asetuksista vaihtaa.
Vaikka et seuraavaa kysynyt, niin kerron kuitenkin mielipiteeni: Toisaalta, miksi tarvitset suomenkielisen? Jos joku efekti on nimellä "jingjongplop" ja suomeksi sama "raastinvärväys", niin silti on kokeilemalla opittava. Itse olen aina käyttänyt englannin kielistä ja kun avaan suomenkielisen, en ymmärrä siitä yhtään mitään. Siis miksi edes opettelisin suomeksi. En tiedä kaikkia englanninkielisiä termejä, mutta tiedän miten ne vaikuttavat mihinkin. Se on opeteltava joka tapauksessa.
tahtoopi tuo ammattikieli olla kuitenkin enklanti ja välillä jos joutuu suomenkielisellä sovelluksella töitä tekemään niin käännökset aika kummallisia joskus..siis ei osaa päätellä jos ei muista...toisekseen esim photarin plugeja ei ole kukaan kääntänyt suomeksi...Kandee heti alusta opetella enklantilaisen ohjelman käyttö..noita suomennettuja ilmeisesti käytetään lähinnä kouluissa.. ei niinkään töissä koska käännösten tekeminen vie aikaa eikä suomenkielisen ohjelman käytöstä ole mitään hyötyä tuotannollisesti..hinnassa ei sillain eroa tosin ole...Ja se myös että läheskään kaikkia ohjelmia ei käännetä....
Joo, englanniksi DTP-softat kannattaa opetella. Ite en ole kuin kerran törmännyt ammattikäytössä olleeseen suomenkieliseen Fotariin, se oli yhdessä pienessä mainostoimistossa. Sielläkin sitten Friikkari oli kyllä englanniksi (suomeksi kun ei saa...). Alan koulutkin (ainakin ne arvostetummat) käyttää englanninkielisiä versioita. Pikkukylien kansanopistot on sitten asia erikseen.
Olen seniori ikäinen "kuvanmuokkaaja" ja jatkuvasti keljuttaa kun on tullut alussa noita suomenkielisiä tullut aloittettua käyttämään. Kun olisin alunalkaen käyttänyt englanninkielisiä ohjelmia ei nykyisin olisi ongelmia niiden kanssa. Minulla on käytössä suomenkielisiä versioita mm, photoshopista opeteltava ne termit on ollut niihinkin, nyt ei enää viitsi uudelleen opetella vaikka moni asia olis paljon helpompaa enlanniksi.