Lisäaineetonta rokotetta. Saksassa keskustelu käy kuumana, Suomessa osataan vain vaieta.
Von Ernst-Wilhelm Pape
Bielefeld (WB). Die Bundeswehr hat für ihre 250 000 Soldaten einen eigenen Impfstoff gegen die Neue Grippe (Schweinegrippe) bestellt.
Anders als das Serum, das der Zivilbevölkerung als Schutz gegen die Infektionskrankheit geimpft werden soll, enthält der verträglichere Impfstoff für die Soldaten weder umstrittene Zusatzstoffe noch quecksilberhaltige Konservierungsmittel.
Nach Informationen dieser Zeitung handelt es sich um das Serum Celvapan des Pharma-Herstellers Baxter. Dieser Impfstoff war erst am 6. Oktober von der EU zugelassen worden. Er soll vom 27. Oktober an unter anderem in Österreich zum Einsatz kommen. Auch in den USA enthält der Neue-Grippe-Impfstoff keine Zusätze. ............
http://www.westfalenblatt.de/index.php?id=31837&artikel=reg
http://translate.google.fi/translate?hl=fi&sl=de&u=http://www.westfalenblattde/index.php?id=31837&artikel=reg&ei=8THUSpz...
Von Ernst-Wilhelm Pape
Bielefeld (WB). Die Bundeswehr hat für ihre 250 000 Soldaten einen eigenen Impfstoff gegen die Neue Grippe (Schweinegrippe) bestellt.
Anders als das Serum, das der Zivilbevölkerung als Schutz gegen die Infektionskrankheit geimpft werden soll, enthält der verträglichere Impfstoff für die Soldaten weder umstrittene Zusatzstoffe noch quecksilberhaltige Konservierungsmittel.
Nach Informationen dieser Zeitung handelt es sich um das Serum Celvapan des Pharma-Herstellers Baxter. Dieser Impfstoff war erst am 6. Oktober von der EU zugelassen worden. Er soll vom 27. Oktober an unter anderem in Österreich zum Einsatz kommen. Auch in den USA enthält der Neue-Grippe-Impfstoff keine Zusätze. ............
http://www.westfalenblatt.de/index.php?id=31837&artikel=reg
http://translate.google.fi/translate?hl=fi&sl=de&u=http://www.westfalenblattde/index.php?id=31837&artikel=reg&ei=8THUSpz...
Vastaukset 5
Vanhimmat
Mutta tällä linkillä minä sain jonkinlaisen suomennoksen.
http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=fi&js=y&u=http://www.westfalenblatt.de/index.php?id=31837&artikel...
Laitetaan se konekäännös sitten tänne
Ernst-Wilhelm Pape
Armeija on tilannut 250 000 sotilasta omiin rokotetta uuden influenssa (sika flunssa).
Toisin kuin seerumi, auttaa siviiliväestöä on rokotettu suojaa tartuntatauti, joka sisältää enemmän yhteen rokote sotilaita, ei kiistelty elohopeaa sisältävät lisäaineita tai säilöntäaineita. Tämä rokote on vain 6 Lokakuu on hyväksytty EU: ssa. Hän on 27 Lokakuuta tulla, muun muassa Itävallassa. Jopa Yhdysvalloissa, uuden influenssarokotteen ei sisällä lisäaineita.
Pysyvä Rokotukset Komissio oli ottanut yksipuolisesti kanta Bundeswehrin on ihme, sanoi puheenjohtaja Professional Association of Child and Adolescent Lääkärit, Dr. Wolfram Hartmann, tämän lehden. Aikana syksyn konferenssissa Bad Orb, yhdistyksen eilen kehotti Saksan hallitusta, kuten lasten ikä kuudesta kuukaudesta kuuteen vuoteen tarjota sika influenssarokotteen ilman lisäaineita. Terveys ministerit maakunnissa oli äskettäin päättänyt tilata seerumin ilman lisäaineita, ainoastaan raskaana oleville naisille.
Lääkärit oli varoittanut väitetään odottamattomia haittavaikutuksia, kun EU: n hyväksymien rokotteiden Pandemrix British lääkealan Giant Glaxo-Smith-Kline ja Focetria on sveitsiläinen lääkeyhtiö Novartis. Niin paljon, 50 miljoonaa rokoteannosta-Pandemrix on määrännyt. Valmistajan, Novartis voi vaihtaa tarvittaessa ylimääräiset 18 miljoonaa annosta seerumin. Liittovaltion hallitus on myös mahdollisuus määrätä yhteensä 160 miljoonaa annosta Glaxo-Smith-Kline ja Novartis.
Koska keskipitkällä CELVAPAN, toisin Pandemrix Focetria ja ilman vahvistinta hallinnoi lisäaineita (ns. liitännäisaineita) ja säilöntäaineita, se on otettava, jotta Halki paketteja kolmen tunnin kuluessa.
Armeijan tiedottaja halusi tehdä sunnuntaina ei tunnistamista valmistajan seerumissa sotilaat. Luutnantti Steffen Mähliß lääketieteellisten palvelujen kertoi vain, että on parhaillaan pakollisia rokotuksia sotilaille.
New Rokottaminen flunssa ei olisi prioriteettiluettelo. Ylimpänä luettelossa oli sotilaita, jotka ovat ulkomailla.Sotilaita lain mukaan sotilas ei siedä lääketieteellisiä toimenpiteitä vastoin tahtoaan, jos tämä on ehkäistä ja torjua tartuntatauteja.
Lue myös artikkeli "Rokotus on kenttäkoe"
12.10.2009
Onko suomalaisessa media käsitelty tätä?
http://www.thelocal.de/national/20091012-22523.html
Kiitos tuosta linkistä!
Ilmeisesti Suomessa tästä vaietaan sujuvasti niinkuin aina merkittävistä asioista.
No ei se mitään laitetaanpa tähän tämä.
Deutsche Soldaten bekommen besseren Impfstoff
http://www.welt.de/wissenschaft/medizin/article4818717/Deutsche-Soldaten-bekommen-besseren-Impfstoff.html
Saksalaiset sotilaat saavat paremman rokotteen
konekäännös http://tinyurl.com/yhbhf74
Tämä juttu on vähän pitempi juttu ja terveysministeri Ulla Schmidt (SPD) osallistuu keskusteluun.
Ja lukijat ovat kommentoineet ahkerasti uutista.