Mitä tarkoittaa bändin Le Corps Mince de Françoise nimi? En oikein osaa päättää tykkäänkö bändistä vai en..mutta olisi ihan kiva tietää mitä tuo nimi tarkoittaa, eli jos joku siellä sattuu tietämään niin pliis vastausta :)
Le Corps Mince de Françoise
en_puhu_ranskaa
3
371
Vastaukset
- hoikkapoika_
Googlen kääntäjän avulla ja kohtalaisella englanninkielen taidolla...
Corps tarkoittanee ruumista - ei kuollutta vaan elävää - siis kehoa tjsp.
Mince näyttäisi olevan "ohut" - tähän sopisi "hoikka" ?
Françoisen hoikka vartalo !
No - löytyi se hakemalla:
http://www.finemb.org.uk/Public/default.aspx?contentid=154189&nodeid=35864&culture=fi-FI- k
Kiitos linkistä sinulle :)
Olin minäkin sitä jo yrittänyt tosiaan tuolla aina yhtä ihanalla googlen kääntäjällä..ja saanut jonkinlaisen käsityksen siitä mitä tuo nimi tarkoittaa. Ajattelin vaan että jos joku sattuisi tietämään nimen taustaa ja mistä ne tämän keksivät jne, mutta kiitos linkistä :) - hoikkapoika__
k kirjoitti:
Kiitos linkistä sinulle :)
Olin minäkin sitä jo yrittänyt tosiaan tuolla aina yhtä ihanalla googlen kääntäjällä..ja saanut jonkinlaisen käsityksen siitä mitä tuo nimi tarkoittaa. Ajattelin vaan että jos joku sattuisi tietämään nimen taustaa ja mistä ne tämän keksivät jne, mutta kiitos linkistä :)Olisi varsin mielenkiintoista tietää mistä tuo nimi oikein on peräisin - kyllähän sen "hoonolla ranskalla" suomennettua saa, mutta alkuperäistä ideaa voi vain arvailla :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tykkään sinusta tosi tosi paljon
Siksi en pysty sisäistämään sitä, että se ei ole molemminpuolista. Sattuu liikaa. En osaa käsitellä sitä tunnetta, koska543633- 1652242
Kaupan kassalla kannataa olla kylmä käytös
https://www.is.fi/taloussanomat/art-2000010488540.html "19-vuotias Minja ja 59-vuotias Anne työskentelevät sillä todelli2121959Mitä tehdä asialle?
Jos laitan deitti-ilmon "40-vuotias nainen etsii seuraa" niin ketään ei kiinnosta (korkeintaan paria runkkaripenaa joill1391834Mitä helvettiä pakolaisille pitäisi tehdä RAJALLA?
Jos Venäjä työntää rajalle pakolaisia ja tekee Suomelle selväksi että heidän puolelleen ei ole pakolaisilla asiaa - mitä3961268- 801195
- 2351135
- 1341071
Olen pahoillani mies
Olen surullinen puolestasi, ettet saanut kaipaamaasi naista. Yrititkö lopulta edes? Teistä olisi tullut hyvä pari551010- 74960