Mitä tarkoittaa bändin Le Corps Mince de Françoise nimi? En oikein osaa päättää tykkäänkö bändistä vai en..mutta olisi ihan kiva tietää mitä tuo nimi tarkoittaa, eli jos joku siellä sattuu tietämään niin pliis vastausta :)
Le Corps Mince de Françoise
en_puhu_ranskaa
3
451
Vastaukset
- hoikkapoika_
Googlen kääntäjän avulla ja kohtalaisella englanninkielen taidolla...
Corps tarkoittanee ruumista - ei kuollutta vaan elävää - siis kehoa tjsp.
Mince näyttäisi olevan "ohut" - tähän sopisi "hoikka" ?
Françoisen hoikka vartalo !
No - löytyi se hakemalla:
http://www.finemb.org.uk/Public/default.aspx?contentid=154189&nodeid=35864&culture=fi-FI- k
Kiitos linkistä sinulle :)
Olin minäkin sitä jo yrittänyt tosiaan tuolla aina yhtä ihanalla googlen kääntäjällä..ja saanut jonkinlaisen käsityksen siitä mitä tuo nimi tarkoittaa. Ajattelin vaan että jos joku sattuisi tietämään nimen taustaa ja mistä ne tämän keksivät jne, mutta kiitos linkistä :) - hoikkapoika__
k kirjoitti:
Kiitos linkistä sinulle :)
Olin minäkin sitä jo yrittänyt tosiaan tuolla aina yhtä ihanalla googlen kääntäjällä..ja saanut jonkinlaisen käsityksen siitä mitä tuo nimi tarkoittaa. Ajattelin vaan että jos joku sattuisi tietämään nimen taustaa ja mistä ne tämän keksivät jne, mutta kiitos linkistä :)Olisi varsin mielenkiintoista tietää mistä tuo nimi oikein on peräisin - kyllähän sen "hoonolla ranskalla" suomennettua saa, mutta alkuperäistä ideaa voi vain arvailla :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persujen VigeIius noIasi taas itsensä
Kun uhriutui vuonna 2024 (siis persujen "vahtivuorolla") Tampereella aloittaneen perheryhmäkodin toiminnasta. ”Leviää k1863693Oli kiva nähdä sut
vaikkakin kaukaa ja nopeasti. Tiedän kyllä tasan tarkkaan missä mennään, joten anteeksi jos pilasin päiväsi, ei ollut mi332964Joko alkaa menemään tajuntaan tämä yliluonnollinen yhteys?
Varmaan pikkuhiljaa. Muista olla kiltisti ❤️272832Joulukinkku NYT
Sian kankuista tulee vielä pula. Nyt on oikea aika hankkia joulukinkku.32752Työeläkkeen saamiseksi olisi tehtävä töitä
Meillä on Suomessa iso joukko ihmisiä, joilla olisi vielä työkykyä jäljellä, mutta joilta puuttuu arjesta mielekäs tekem642728Kohtalokas laukaus
IL 20.9.25 "Ihminen kuoli baarin edustalla Kajaanissa Poliisi ei epäile tapauksessa rikosta." "Kajaanin keskustassa on k212725Jos voisit kysyä
Kaivatultasi vielä yhden kysymyksen, mikä se olisi? Aloitan: Mitä sinä halusit minusta?2192147Vasemmistoliitto peruisi sosiaaliturvan heikennykset
He palauttaisivat työttömyysturvan ja asumstuen suojaosat, eli saisi jälleen tienata 300 euroa kuukaudessa ilman tukien872046Linux Mint asennus kaatuu heti alkuun
Tulee kernel panic BIOS-tekstin jälkeen. Yritän ensimmäistä kertaa asentaa Linux Minttiä vanhalle Windows 10 -läppärill91978- 81771