APUA! Kandia pitäis kohta alkaa raapustelemaan, mutta aihetta ei oo. Opiskelen Englannin kieltä, ja mielellään tekisin aiheen jostain musiikkiin liittyväst, esim. jonkun tietyn bändin sanoituksista. Ongelmana on vaan se, että en keksi minkäänlaista aihetta, vaikka tiedänkin että tästä haluaisin kirjoittaa. Jos jollekkin sattuu tulemaan mieleen kiva aihe, niin kertokaas toki :)
Kiitos ja anteeks :)
Kandiaihe? Englannin kieli
6
2541
Vastaukset
- Siitävaan!
ohjaajasi auta sinua? Oletko keskustellut hänen kanssaan?
Sinullahan muuten on jo aihe: jonkin bändin kappaleitten sanoitukset. Valitse aluksi vaikka tikkaa heittämällä jokin bändi, ja etsi käsiisi sen kappaleitten sanoitukset. Jos niitä tuntuu olevan liian vähän tai ne on hankalasti saatavissa, vaihda bändiä. Ota sitten selvää, löytyykö aiheesta kirjallisuutta/tutkimuksia, joita voit käyttää lähteenäsi.
Kun luet sanoituksia, niistä nousee varmasti esiin yhtä ja toista: runomitta, riimit, kielikuvat yms. Kaiva esiin perusopintojen literature tutorial -muistiinpanosi ja ala sijoitella löytöjäsi oikeisiin kategorioihin. Kerro hieman sanoittajasta/sanoittajista sekä esim. aihepiirien muutoksesta vuosien mittaan. Teet tietenkin aikajanan, jolle sanoitukset sijoitat,
Mutta ennen kaikkea: englannin kieli kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella. - fm-englanti
Satuin itse opiskelemaan Vaasan yo:ssa, jossa toinen englannin proffista, Gerald Porter, on erikoistunut mm. työläislaulujen (tai jonkin sellaisen) tutkimukseen. Vaikka et Vaasassa opiskelisikaan, niin ehkä kannattaisi laittaa hänelle s-postia ja kysyä. Hän on oikein mukava, joten luultavasti vastaa, jos vain kiireiltään ehtii. Muistaakseni Vaasassa on joku tehnyt gradun HIMin sanoituksista, joten sitäkin kautta voisit saada jotain ideaa. Ja äskettäin oli joku tehnyt gradun punkiin liittyväst Riot Grrrl -liikkeestä, en tosin tiedä käsitteleekö gradu varsinaisesti bändien sanoituksia. Joka tapauksessa kannattaa ottaa yhteys Vaasan tiedekirjasto Tritoniaan ja kysyä sieltä ao. graduja - saattavat olla netissäkin luettavissa.
Edellinen vastaaja antoikin jo hyviä vinkkejä sanoitusten muodon analyysiin/luokitteluun. Itse ehdottaisin sisällön analyysia. Millaisia aiheita valitsemasi bändi käsittelee? Onko niillä jokin laajempi konteksti? Liittyvätkö ne johonkin tiettyyn laajempaan ilmiöön? Ottavatko sanoitukset esim. kantaa johonkin asiaan? Jne. Kuten ed. kirjoittaja jo sanoikin, krjallisuudentutkimus antaa paljon työkaluja, koska laulujen sanoituksia voidaan pitää sanataiteen alalajina - runouttahan ne omalla tavallaan ovat. - fm-englanti
Tuli vielä mieleeni, että toki voit myös ottaa kielitieteellisemmän lähestymistavan ja tutkia vaikkapa sitä, millaisia kielikuvia, sanontoja tai esimerkiksi idiomeja sanoituksissa käytetään (tai kenties jopa luodaan uusia). Kaikenlainen kielen "vääntelhän" on aina kiinnostavaa. Äskettäin eräs oma opiskelijani kysyi, mitä mahtaa tarkoittaa Metallican biisin nimi No Leaf Clover tai mistä se juonta. No, sehän on väännös four leaf cloverista, neliapilasta, ja viittaa siis epäonneen tai vastoinkäymisiin.
- Siitävaan!
jatkan vielä:
Voisit ottaa esille myös kääntämisen näkökulman. Etsisit biisien suomennokset ja katsoisit, mitä käännösteorioita ja -strategioita suomentaja on käyttänyt, mikä on ollut vaikeaa, mitä pidetty keskeisenä jne. Tämä kannattaa varsinkin siinä tapauksessa, että olet suuntautunut/aiot suuntautua opinnoissasi kääntämiseen.
Täytyy sanoa, että aiheesi on todella inspiroiva. Minunkin vanhoja sormiani alkaa syyhytä! - fm-englanti
Minäkin vielä lisään :)
Sosiolingvistinen analyysi parin eri bändin sanoituksista. Esim. kaksi eri bändiä erilaisista yhteiskuntaluokista (tai ehkä samasta yhteiskuntaluokasta, mutta eri aikakausilta tai joku vastaavanlainen rajaus). Tutkimuskysymys: miten bändien yhteiskuntaluokka ilmenee sanoituksissa (sekä sanoitusten sisällössä/aiheissa että käytetyn kielen tasolla)? Tai yleisemmin: ilmeneekö yhteiskuntaluokka jotenkin sanoituksissa? (Kyllähän se aika tod. näk. ilmenee, joten ehkä tuo "miten" on parempi lähestymistapa.)- Aeiou
Sosiolingvistiikkaa tämäkin kai. Sukupuolet nais- ja miesbändien biiseissä: millaisina miehet ja naiset niissä esitetään? Tätä voi lähestyä vaikka sananvalintojen kautta tai agentiivisuuden kautta (ovatko naiset/miehet toimivia subjekti-agentteja vai passiivisia objekti-patientteja). Millaisia rooleja biisien minä-puhuja saa? Entä biisien sinä? Vai meneekö koko homma kolmannessa persoonassa?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ymmärrän paremmin kuin koskaan
Roikut kädessäni ja vedät puoleesi. Näen kuitenkin tämän kaiken lävitse ja kaikkien takia minun on tehtävä tämä. Päästän475106- 3261918
Nainen, se auttaisi jo paljon minua
tuskissani, jos tunnustaisit sinulla olevan tunteita, vaikka et haluaisikaan suhdetta. Olisi upeaa tietää, että olen sin1131828Anja ja Janne
Eli nämä kosulan manipellet sai raploojan tubetuksen loppumaan,sitten selitellään uusimmalla videolla ettei heillä ollut701507Tässä epämiellyttävä totuus
Sinä olet henkisesti sairas ja se on epämiellyttävä totuus jota välttelet ja jota et halua kuulla sanottavan. Sinä elät681457- 811204
Elämäni rakkaus
Miten hirveästi haluaisin olla lähelläsi, halata sinua ja kuiskata monta kertaa, että rakastan sinua. Hyvää yötä! Mieh321203- 361046
- 421025
Mikä sinussa on parasta
Olet sellainen ihana kokonaisuus, että en löydä huonoa juttua. Mutta siis parasta. Tarmokkuus, pitkäjänteisyys, kädet, ä21974