Kertoisitteko mikä on mielestänne paras ja laajin netissä oleva ilmainen englannin kielen sanakirja.
Löysin joskus sivuston, jossa hakusanalla sai kullekin sanalle pitkän ja hyvin monipuolisesti eritellyn kuvauksen sanan merkityksestä, etymologiasta ja käyttöyhteyksistä. Se oli erittäin hyvä löytö. Valitettavasti olen kadottanut muististani tuon sivuston nimen ja www-osoitteen, eikä googlettamallakaan sitä tahdo löytyä.
Löysin joskus sivuston, jossa hakusanalla sai kullekin sanalle pitkän ja hyvin monipuolisesti eritellyn kuvauksen sanan merkityksestä, etymologiasta ja käyttöyhteyksistä. Se oli erittäin hyvä löytö. Valitettavasti olen kadottanut muististani tuon sivuston nimen ja www-osoitteen, eikä googlettamallakaan sitä tahdo löytyä.
Vastaukset 14
Vanhimmat
En takaa, että tämä on ehdottomasti paras, mutta hyvä se ainakin on:
http://www.thefreedictionary.com/
http://wordreference.com/
http://www.merriam-webster.com/dictionary
http://dictionary.reference.com/
Noiden keskinäiseen paremmuuteen en ota kantaa.
Minun suosikkini noista on Merriam-Webster. En väitä että se olisi paras, mutta arvostan Merriam-Websterin mainetta ja pitkää perinnettä.
"Komppaan" edellistä, eli noista Merriam Webster. Hyvä saitti siksikin, että sieltä löytyy useampi erilainen sanakirja (perussanakirjan lisäksi Visual Dictionary ja ESL learner's dictionary, johon voi koota oman sanaston, kunhan vain kirjautuu sivustolle) sekä thesaurus. Lisäksi sieltä voi tilata päivän sanan sähköpostiin MW:n kohdalla toki täytyy huomioida se, että sanakirja perustuu amerikanenglantiin. Haku tosin taitaa ymmärtää brittienglanninkin kirjoitusasun.
Lisäys vielä. Plussana se, että MW:n haun voi liittää Firefoxin hakukonepalkkiin - en tiedä noista muista sanakirjoista.
Tässä pari käyttöön keskittynyttä (ei etymologioita, mutta hyviä kielenoppijoille):
http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global
http://dictionary.cambridge.org/default.asp?dict=CALD
Kiitos kaikille erinomaisista vihjeistä. Nuo mainitut sanakirjat ovat kaikki ilmeisen hyviä. Mikään niistä ei toisaalta vienyt sille sivustolle, missä aikoinaan sattumalta vierailin. Ehkä se oli jonkin harrastajan laatima, koska sitä ei enää löydy. Epäilen kuitenkin tätä, koska siellä oli laaja etymologinen osio. Jos jollekulle tulee vielä hyvä sanakirja/sivusto mieleen, saa vapaasti kertoa meille kaikille.
Jos olet kiinnostunut etymologiasta, niin netistä löytyy ihan etymologinen sanakirja, Online Etymology Dictionary: http://www.etymonline.com/
Tuolla on listattu ilmaisia sanakirjoja:
www.avuton.com/matkat/sanakirjat
Vaivattomimmat sanakirjat saa täältä: http://saaressa.blogspot.com/2010/03/sanakirjapalvelut-online-translation-ja.html, ne kuuluvat työkalupalkkeihin ja käyttävät hyväkseen Googlen sanakirjaa (ei ole sama kuin kääntäjä), toimivat osoittamalla tai klikkaamalla. Paras sanakirjapalvelu, mutta ei ole suomeksi, on Lingro, jossa sivun jokainen sana muuttuu klikattavaksi ja selitys tulee englanniksi tai valinnan mukaan jollakin muulla kielellä, mm ruotsiksi, mutta ei suomeksi. Googlen sanakirja on hyvä, mutta tämä löytää selityksen mihin vaan sanaan ja helpolla. Toki on muitakin selaimen välilehdessä toimivia. Yksi uusi mashup sanakirja, joka toimii suomeksi ja käyttää mm. wikipediaa ja wiktionaryä on Suomi Sanakirja. Kuvasanakirjoja on vaikka kuinka paljon: http://saaressa.blogspot.com/2009/02/englannin-kuvasanakirjat.html. Melkein kaikki sanalistat, http://saaressa.blogspot.com/2009/01/sanakirjat.html, ssaadaan selitettyä noilla "klikkaussanakirjoilla".
Tässä vaihtoehto sanakirjaorgille: http://redfoxsanakirja.fi. Parempi aineisto ja ennen kaikkea ilman mainoksia.
Itse käytän Sanakirja.fiä ja olen suositellut sitä myös oppilailleni. Siitä löytyy ääntämismallit ja pelejä sanaston harjoitteluun: www.sanakirja.fi
Mielestäni DeepL on paras sanakirja ikinä, koska se kääntää lauseitakin todella luotettavasti verrattuna Google kääntäjään. Kääntäjä myös muokkaa lauseita eri tyylilajeihin. Maksusta voi vielä hyödyntää tekoälyä kääntämisessä.
Suomalaisesta kirjakaupasta löytyy ihan oikeita sanakirjoja joista löytyy kaikki sanat. Voin suositella ja ei häviä osoitteet ja muistipaikat.