käännösapua!

mitähän tää lause vois tarkoittaa: nägin neid kollaseid tüüpe täna päenu mntl (karnevali juures) otsisid mingit maja vms. teisi tiime polnud
7316
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 7

Vanhimmat

Tässä on käännös !

Näin ne keltaiset tyypit tänään Paenu tiellä - Karnevaalin luona - jossa etsivät jotakin taloa - toisia tiimejä ei ollut !

Eli nyt jää vain kysymys että keitä ovat keltaiset tyypit ?

Äänestä
  • keltaiset tyypit ovat eräitä henkilöitä :D

    kiitos paljon!

    Äänestä

= Pärnu mnt. ilmeisesti

Näki niitä jätkiä Pärnun valtatiellä Karnevalin lähellä .

Pärnu mnt. alkaa hot. Virun läheltä ja loppuu Pärnussa.

Äänestä
  • Pitääkö paikkansa että kun ajaa Pärnuun päin niin tien nimi on Pärnu mnt ?

    Mutta kun ajaa toiseen suuntaan niin nimi onkin Tallinna mnt ?

    Eli siten ei voi olla virallinen nimi ? Taikka missä kohtaa nimet kohtaa toisensa ?

    Äänestä

  • Naljahammas kirjoitti:

    Pitääkö paikkansa että kun ajaa Pärnuun päin niin tien nimi on Pärnu mnt ?

    Mutta kun ajaa toiseen suuntaan niin nimi onkin Tallinna mnt ?

    Eli siten ei voi olla virallinen nimi ? Taikka missä kohtaa nimet kohtaa toisensa ?

    http://et.wikipedia.org/wiki/Pärnu_maantee
    http://et.wikipedia.org/wiki/Tallinn–Pärnu–Ikla_maantee

    Äänestä


  • Naljahammas kirjoitti:

    Luin mutta en saanut vastausta !

    Virossa tämä ei taida olla ongelma ollenkaan - kun ei edes sivuilla ollut vastausta !

    löytyy selvästi tuon linkin tekstistä.

    "Pärnu maantee lõpeb Tallinna linna piiril. Edasi jätkub tee Tallinn–Pärnu–Ikla maanteena."

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


tihk kirjoitti:

mitähän tää lause vois tarkoittaa: nägin neid kollaseid tüüpe täna päenu mntl (karnevali juures) otsisid mingit maja vms. teisi tiime polnud

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu