[4.23] Forbidden to you are your mothers and your daughters and your sisters and your paternal aunts and your maternal aunts and brothers' daughters and sisters' daughters and your mothers that have suckled you and your foster-sisters and mothers of your wives and your step-daughters who are in your guardianship, (born) of your wives to whom you have gone in, but if you have not gone in to them, there is no blame on you (in marrying them), and the wives of your sons who are of your own loins and that you should have two sisters together, except what has already passed; surely Allah is Forgiving, Merciful.
Ei siis mitään hakkaamista.
Ei siis mitään hakkaamista.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Unohdin, että rasistit eivät osaa lukea "ulkomaata"...
..englanti, saksa ja pakkoruotsi onnistuvat. So, bring 'em on!
Täältä löytyy suomennokset ja muilla kielillä:
http://www.islamopas.com/koraani/sisallys.htm
http://www.kuran.gen.tr/
Se vaimonhakkaaminen onkin Koraanissa toisaalla. Mielenkiintoista muuten väittää, että bushinkielinen versio olisi "alkuperäinen".
Kuka niin väitti?
Sinä?
Niinpä...
...mitä eroa on "aidolla suuralla" ja "alkuperäisellä suuralla" siinä diskurssigenressä, joka täällä on käytössä.
Muhammed oli kiinnostunut monista naisista:
33:50. Profeetta, Me olemme totisesti vahvistanut sinun laillisiksi vaimoiksesi kaikki ne, joille olet myöntänyt lesken osuudet, sekä ne, jotka omistat Jumalan antamina orjattarina sotasaaliista, sekä setäsi tyttäret ja isäsi sisaren tyttäret, myöskin enosi tyttäret ja äitisi sisarten tyttäret, jotka kanssani pakenivat vainottuina uskonnon vuoksi; samoin on laillinen vaimosi sellainen uskovainen nainen, joka pyrkii avioliittoon kanssasi, mikäli suostut naimaan hänet. Nämä säädökset ovat nimenomaan sinua, mutta eivät muita uskovaisia varten; me tiedämme hyvin, mitä olemme heille säätänyt vaimoista ja orjattarista. Älköön siis mikään parjaus sinuun koskeko; Jumala on anteeksiantava, laupias.
http://www.al-islam.org/quran/
Request: Sura 4 Aya 34 to34
ْﻢُﻬَﻀْﻌَﺑ ُﻪّﻠﻟﺍ َﻞَّﻀَﻓ ﺎَﻤِﺑ ءﺎَﺴِّﻨﻟﺍ ﻰَﻠَﻋ َﻥﻮُﻣﺍَّﻮَﻗ ُﻝﺎَﺟِّﺮﻟﺍ ُﺕﺎَﺤِﻟﺎَّﺼﻟﺎَﻓ ْﻢِﻬِﻟﺍَﻮْﻣَﺃ ْﻦِﻣ ْﺍﻮُﻘَﻔﻧَﺃ ﺎَﻤِﺑَﻭ ٍﺾْﻌَﺑ ﻰَﻠَﻋ ﻲِﺗَّﻼﻟﺍَﻭ ُﻪّﻠﻟﺍ َﻆِﻔَﺣ ﺎَﻤِﺑ ِﺐْﻴَﻐْﻠِّﻟ ٌﺕﺎَﻈِﻓﺎَﺣ ٌﺕﺎَﺘِﻧﺎَﻗ ِﻊِﺟﺎَﻀَﻤْﻟﺍ ﻲِﻓ َّﻦُﻫﻭُﺮُﺠْﻫﺍَﻭ َّﻦُﻫﻮُﻈِﻌَﻓ َّﻦُﻫَﺯﻮُﺸُﻧ َﻥﻮُﻓﺎَﺨَﺗ َّﻦِﻬْﻴَﻠَﻋ ْﺍﻮُﻐْﺒَﺗ َﻼَﻓ ْﻢُﻜَﻨْﻌَﻃَﺃ ْﻥِﺈَﻓ َّﻦُﻫﻮُﺑِﺮْﺿﺍَﻭ ﺍًﺮﻴِﺒَﻛ ﺎًّﻴِﻠَﻋ َﻥﺎَﻛ َﻪّﻠﻟﺍ َّﻥِﺇ ًﻼﻴِﺒَﺳ{34}
[Shakir 4:34] Men are the maintainers of women because Allah has made some of them to excel others and because they spend out of their property; the good women are therefore obedient, guarding the unseen as Allah has guarded; and (as to) those on whose part you fear desertion, admonish them, and leave them alone in the sleeping-places and _beat_ them; then if they obey you, do not seek a way against them; surely Allah is High, Great.
[Yusufali 4:34] Men are the protectors and maintainers of women, because Allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means. Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in (the husband's) absence what Allah would have them guard. As to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct, admonish them (first), (Next), refuse to share their beds, (And last) _beat_ them (lightly); but if they return to obedience, seek not against them Means (of annoyance): For Allah is Most High, great (above you all).
[Pickthal 4:34] Men are in charge of women, because Allah hath made the one of them to excel the other, and because they spend of their property (for the support of women). So good women are the obedient, guarding in secret that which Allah hath guarded. As for those from whom ye fear rebellion, admonish them and banish them to beds apart, and _scourge_[ scourge v piiskata (rangaistukseksi), ruoskia] them. Then if they obey you, seek not a way against them. Lo! Allah is ever High, Exalted, Great.
[Pooya/Ali Commentary 4:34]
In verse 228 of al-Baqarah Allah says that women also have rights as men have but men are a degree above women. In this verse it is again stated that men are the guardians of women as He has made the male sex excel over the female sex. This is the will of an all-wise and almighty Lord.
The equality before law should not be confused with the equality of the complex of subjective and original qualities. Even the messengers and prophets of Allah are not equal in status due to their innate and endowed essence. "We have made some of these messengers to excel others", says the almighty , Allah in verse 253 of al-Baqarah.
Qanitatun means devoted to Allah, therefore, a woman who obeys Allah must accept His command and acknowledge her duties she has to perform to please her husband who spends of his wealth to provide for her. She must also watch over his property and his interests, attend to his needs, and above all guard her chastity.
In case a perverse woman (wife) refuses to mend her ways (very common among the low-bred and ignorant women of easy virtue) then the husband can admonish her, and even stop sleeping with her, but if the corrective measures fail to refine her, he can take harsher steps to make her qanitatun (devoted and obedient to Allah).
To understand the true purport of this verse, it is essential to keep in mind verse 21 of al-Rum.
"Another of His signs is that He created out of you mates of your own kind so that you may find repose in them, and has instilled (ordained) love and kindness between you. Verily there are signs in this for those who reflect."
In many verses it has been ordained to, treat women with kindness and to speak to them gently.
The Holy Prophet said:
"Never beat Allah's handmaidens."
"The best of you is he who is kind to his wife."
There is not a single event of wife-beating or child-abuse in the lives of the Holy Prophet and his holy Ahl ul Bayt.
Fala tabghu alayhinna is a warning to the unscrupulous husbands not to seek an excuse for resorting to the conditional provision allowed to discipline the depraved women only.
*****