On ehditty jo katsoa, minkälaista edeltäkäisin olemassaolevaa immuniteettia voisi olla ihmisillä tätä uutta pandemista A H1N1 influenssalajia vastaan, jota tässä merkitään S-OIV , sikainfluenssaperäiseksi, erotuksena ihmisten kausiluontoiesta A H1N1 influenssaviruksesta. Aika uusi uutinen.
LÄHDE: Greenbaum JA, Kotturi MF et al. Pre-existing immunity against swine-origin H1N1 influenza viruses in the general human population. Proc Natl Acad Sci U S A. 2009 Nov 16. Division of Vaccine Discovery, La Jolla Institute for Allergy and Immunology, La Jolla, CA 92037.
(1) Pääongelma nykyään riehuvan sikainfluenssaperäisen A H1N1 purkauksissa on se, että virus voi olla niin paljon poikkeava kausi-influenssan A H1N1 influenssaviruksesta , että immuunisuojaa tuskin on ihmiskunnassa.
A major concern about the ongoing swine-origin H1N1 influenza virus (S-OIV) outbreak is that the virus may be so different from seasonal H1N1 that little immune protection exists in the human population.
(2) Tässä artikkelissa tutkijat kertovat tutkimuksistaan S-OIV-viruksen vastaisen mahdollisen valmiina olevan immuniteetin molekyläärisestä taustasta, nimittäin T- ja B-solujen ja vasta-aineiden kyvystä tunnistaa uuden viruksen epitooppeja ( eräänlaisia pinta-antenneja) aiemmin kiertäneiden influenssojen jäljiltä.
In this study, we examined the molecular basis for pre-existing immunity against S-OIV, namely the recognition of viral immune epitopes by T cells or B cells/antibodies that have been previously primed by circulating influenza strains.
(3) immuuniepitooppitietuesita saatujen tietojen perusteella tutkijat havaitsivat , että 31% B-solulla tunnistettavsita epitoopeista (8/26:sta) on konservoituja uudessa viruksessa. Vain 17% (1(6) on konservoituja hemagglutiniinin(HA) ja neuraminidaasin(NA) pintaproteiineissa.
Using data from the Immune Epitope Database, we found that only 31% (8/26) of B-cell epitopes present in recently circulating H1N1 strains are conserved in the S-OIV, with only 17% (1/6) conserved in the hemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA) surface proteins.
(4) Sitävastoin tappaja-T-solujen ( CD8 ) avulla tunnistettavista epitoopeista on 69% (54/ 78) täysin vaihtumattomia.
In contrast, 69% (54/78) of the epitopes recognized by CD8( ) T cells are completely invariant.
(5) Tutkijat osoittivat myös kokeellisesti, että joitain T-muistisoluja S-OIV virusta vastaan esiintyi aikuisväestössä ja että sellainen muisti oli samaa suuruusluokkaa kuin ennalta olemassaoleva muisti kausi-influenssaa A H1N1 vasaan.
We further demonstrate experimentally that some memory T-cell immunity against S-OIV is present in the adult population and that such memory is of similar magnitude as the pre-existing memory against seasonal H1N1 influenza.
(6) Koska infektiosuoja perustuu vasta-ainevälitteisyyteen on todennäköistä että tarvitaan siis tämä uusi rokote ( antigeeni, vasta-aineheräte) , joka perustautuu S-OIV viruksen spesifisiin HA ja NA proteiineihin
Because protection from infection is antibody mediated, a new vaccine based on the specific S-OIV HA and NA proteins is likely to be required to prevent infection.
(7) Tiedetään T-solujen pystyvän miedontamaan taudin vakavuutta.
However, T cells are known to blunt disease severity.
(8) Sentakia T-soluepitooppien isohkon osan konservoituminen viittaisi siihen, että S-OIV-infektion vakavuus ( mitä tulee viruksen haavoittuvuuteen immuunihyökkäyksestä), ei eronneisi paljoakaan kausiluontoisen influenssan vakavuudesta.
Therefore, the conservation of a large fraction of T-cell epitopes suggests that the severity of an S-OIV infection, as far as it is determined by susceptibility of the virus to immune attack, would not differ much from that of seasonal flu.
(9) Nämä tulokset ovat yhtäpitäviä ihmisen A 1N1( S-OIV) influenssataudin insidenssistä, vaikeudesta ja mortaliteetista tulleitten raporttien kanssa
These results are consistent with reports about disease incidence, severity, and mortality rates associated with human S-OIV.
LÄHDE: Greenbaum JA, Kotturi MF et al. Pre-existing immunity against swine-origin H1N1 influenza viruses in the general human population. Proc Natl Acad Sci U S A. 2009 Nov 16. Division of Vaccine Discovery, La Jolla Institute for Allergy and Immunology, La Jolla, CA 92037.
(1) Pääongelma nykyään riehuvan sikainfluenssaperäisen A H1N1 purkauksissa on se, että virus voi olla niin paljon poikkeava kausi-influenssan A H1N1 influenssaviruksesta , että immuunisuojaa tuskin on ihmiskunnassa.
A major concern about the ongoing swine-origin H1N1 influenza virus (S-OIV) outbreak is that the virus may be so different from seasonal H1N1 that little immune protection exists in the human population.
(2) Tässä artikkelissa tutkijat kertovat tutkimuksistaan S-OIV-viruksen vastaisen mahdollisen valmiina olevan immuniteetin molekyläärisestä taustasta, nimittäin T- ja B-solujen ja vasta-aineiden kyvystä tunnistaa uuden viruksen epitooppeja ( eräänlaisia pinta-antenneja) aiemmin kiertäneiden influenssojen jäljiltä.
In this study, we examined the molecular basis for pre-existing immunity against S-OIV, namely the recognition of viral immune epitopes by T cells or B cells/antibodies that have been previously primed by circulating influenza strains.
(3) immuuniepitooppitietuesita saatujen tietojen perusteella tutkijat havaitsivat , että 31% B-solulla tunnistettavsita epitoopeista (8/26:sta) on konservoituja uudessa viruksessa. Vain 17% (1(6) on konservoituja hemagglutiniinin(HA) ja neuraminidaasin(NA) pintaproteiineissa.
Using data from the Immune Epitope Database, we found that only 31% (8/26) of B-cell epitopes present in recently circulating H1N1 strains are conserved in the S-OIV, with only 17% (1/6) conserved in the hemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA) surface proteins.
(4) Sitävastoin tappaja-T-solujen ( CD8 ) avulla tunnistettavista epitoopeista on 69% (54/ 78) täysin vaihtumattomia.
In contrast, 69% (54/78) of the epitopes recognized by CD8( ) T cells are completely invariant.
(5) Tutkijat osoittivat myös kokeellisesti, että joitain T-muistisoluja S-OIV virusta vastaan esiintyi aikuisväestössä ja että sellainen muisti oli samaa suuruusluokkaa kuin ennalta olemassaoleva muisti kausi-influenssaa A H1N1 vasaan.
We further demonstrate experimentally that some memory T-cell immunity against S-OIV is present in the adult population and that such memory is of similar magnitude as the pre-existing memory against seasonal H1N1 influenza.
(6) Koska infektiosuoja perustuu vasta-ainevälitteisyyteen on todennäköistä että tarvitaan siis tämä uusi rokote ( antigeeni, vasta-aineheräte) , joka perustautuu S-OIV viruksen spesifisiin HA ja NA proteiineihin
Because protection from infection is antibody mediated, a new vaccine based on the specific S-OIV HA and NA proteins is likely to be required to prevent infection.
(7) Tiedetään T-solujen pystyvän miedontamaan taudin vakavuutta.
However, T cells are known to blunt disease severity.
(8) Sentakia T-soluepitooppien isohkon osan konservoituminen viittaisi siihen, että S-OIV-infektion vakavuus ( mitä tulee viruksen haavoittuvuuteen immuunihyökkäyksestä), ei eronneisi paljoakaan kausiluontoisen influenssan vakavuudesta.
Therefore, the conservation of a large fraction of T-cell epitopes suggests that the severity of an S-OIV infection, as far as it is determined by susceptibility of the virus to immune attack, would not differ much from that of seasonal flu.
(9) Nämä tulokset ovat yhtäpitäviä ihmisen A 1N1( S-OIV) influenssataudin insidenssistä, vaikeudesta ja mortaliteetista tulleitten raporttien kanssa
These results are consistent with reports about disease incidence, severity, and mortality rates associated with human S-OIV.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.