Kuuntelin hetki sitten edellä mainitun artistin edellä mainittua kappaletta. Onko sanoituksessa virhe, vai mistä on kyse?
Yhdessä kohdassa lauletaan: "Eräs äiti sanoi, tässä on mun koko omaisuus, viisi pientä lasta, sekä vielä kahvipannu uus."
Seuraavaksi lauletaan "Aamuyöllä pieni veli syntyi junassa..."
Myöhemmin, ja tässä jutun pointti, lauletaan "Isännät kun evakoita kyytiin mättivät, VIISI lasta, sekä äidin sinne tielle jättivät."
Eli, jos tarina kerrotaan laulussa tämän äidin näkökulmasta, niin miksi lopussa sanotaan 5 lasta, jos kerran äiti synnytti vielä yhden lapsen aamuyöllä junassa? Laskiko hän asemalla mukaan vielä syntymättämänkin lapsen?
Yhdessä kohdassa lauletaan: "Eräs äiti sanoi, tässä on mun koko omaisuus, viisi pientä lasta, sekä vielä kahvipannu uus."
Seuraavaksi lauletaan "Aamuyöllä pieni veli syntyi junassa..."
Myöhemmin, ja tässä jutun pointti, lauletaan "Isännät kun evakoita kyytiin mättivät, VIISI lasta, sekä äidin sinne tielle jättivät."
Eli, jos tarina kerrotaan laulussa tämän äidin näkökulmasta, niin miksi lopussa sanotaan 5 lasta, jos kerran äiti synnytti vielä yhden lapsen aamuyöllä junassa? Laskiko hän asemalla mukaan vielä syntymättämänkin lapsen?
Vastaukset 3
Vanhimmat
olisko että kun kuitenki oli raskaana jo(?) niin laski syntymättömän mukaan??
Luin itse sanat pitkästä aikaa, ja aika selkeähän tuo laulu on!! Laulussa oli .. ERÄS äiti!
"Eräs äiti sanoi: “Tässä on mun koko omaisuus,
viisi pientä lasta sekä vielä kahvipannu uus.”"
ja jatkuu myöhemmin "viisi lasta sekä äidin sinne tielle jättivät."
Kun taas laulu on kirjoitettu minä-muodossa, kuten..
"Illalla kun äiti peitti mua nukkumaan,
en aavistanut, mitä aamu tuopi tullessaan."
Ja silloin kohta
"Aamuyöllä pieni veli syntyi junassa,
se oli ryppyinen ja vielä silmät ummessa."
viittaa laulaja oman pikkuveljen syntymiseen, varsinkin kun laulu loppuu vielä:
"Mie istuin pienen veljen kanssa siinä pellon laidalla.
Kerroin hälle, kuinka kaunis oli kerran Karjala."
oli pop