Kysymykseni ei varsinaisesti koske matkailua vaan kieltä. Olen saanut satunnaisesti epäilyttäviä viestejä ja olen päätellyt translaterin avulla, että kyseessä on turkin kieli. Olen yrittänyt ilmoittaa kirjoittajalle, että josko lopettaisi, koska numeron omistaja ei ole se, ketä hän yrittää tavoittaa. Luultavasti numeroni on ollut jonkun muun n. vuoden sisällä, koska olen saanut sen itse keväällä.
No, nyt kiinnostaisi tietää, mitä tämän päiväisessä viestissä oikein lukee:
"cejna va i kurbane pirözbe hemu deme ve bi xosi ayda ve piröz be mizaffer"
Kiitos vaivannäöstä!
No, nyt kiinnostaisi tietää, mitä tämän päiväisessä viestissä oikein lukee:
"cejna va i kurbane pirözbe hemu deme ve bi xosi ayda ve piröz be mizaffer"
Kiitos vaivannäöstä!
Vastaukset 1
Vanhimmat
Samantapaista on kylläkin. Voisiko olla kurdia? Turkissa ei ole x-kirjainta esimerkiksi. Siinä puhutaan kuitenkin kurban bayramista eli uhrijuhlastaj oka on 26.11.-1.12.2009. Ja uhrijuhlien ruoasta. Mistään hävyttömästä ei siis ole kyse ainakaan.
Voisit laittaa turkiksi vaikkapa että 'tämä on väärä numero' eli BU YANLIS NUMARA!!!
Luulisin että menee jakeluun.