Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Onko teidän mielestänne

    Parempi että lapsen nimi mahdollisimman selkeä siis ettei tarvisisi selitellä esim.Juulia yhdellä U:lla Eerika yhdellä E.llä Nico C:llä etc..Mietin vain kun mulla olis ehdolla nimi josta ei välttämättä tiedä tuleeko se C:llä vai K:lla luulen kyllä että ihmiset mieltää sen C:llä alkavaksi se ei siis ole mikään suomalaisesta nimestä tehty väännös tyyliin Mico,Nico ynnä muuta vaan alkuperäismuodossaan C:llä alkava nimi josta on sitten väännetty se suomennos K:kirjaimella alkavaksi jos noin voi sanoa.Se on tosiaan ehdoton lemppari tytölle ja sopii kivasti sukunimen kanssa jotenki sointuvat hyvin yhteen vaikkakin sukunimi on suomalainen la-päätteinen,tämä ei kuitenkaan ole niin sanottu hienostelunimi tyyliin Charlotta ym...Kysymys kuuluukin te joilla on sellainen nimi joka alkaa esim c-kirjaimella ja joudutte selittelemään ei K vaan C ,koetteko sen vaikeaksi käytännön kannalta siis haluaisitteko että nimenne olisi joku muu "selkeämpi" nimi.
    3225
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    kyllähän sitä välillä joutuu korjailemaan, vaikka nimi olisi vaikka mikä. esim. Maria/Marja jne. Kun niitä lähellä olevia nimiä kuitenkin useimmiten on, ja monia mahdollisuuksia miten kirjoittaa ko. nimi, niin varmaan useimmat on joskus nähneet oman nimensä väärin kirjoitettuna.

    Äänestä

    Meillä on omakohtaista kokemusta, lastemme nimet on nimittäin juurikin tällaisia "suomennoksia" kansainvälisistä nimistä (Hugo=Huugo, Fanny=Fanni, Edith=Eedit). Toisinaan ihmiset kysyy kirjoitusasua, mutten koe sitä mitenkään häiritseväksi.

    Noista C-nimistä esimerkiksi Camilla on suomalaiselle lapselle sopiva nimi sekä muodossa Camilla että Kamilla, ihan mielipidekysymys. Toisaalta sitten esimerkiksi Cecilian Sesilia-suomennokselle en lämpene niinkään, alkuperäinen parempi. Camillan tapaisia yhtä-hyvä-molemmilla-kielillä -tapauksia en keksi kovinkaan monta... Clarissa ehkä, Carlakin ok. Carat, Cenjat ja Ciiat ei sitten taas ole yhtään mun juttu.

    Äänestä

    • Selventi kummasti nuo teidän mielipiteenne tätä minunkin pulmaani,tosin en ymmärrä miksi siitä niin hirveän ongelman olen kehittänyt.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    8765 kirjoitti:

    Parempi että lapsen nimi mahdollisimman selkeä siis ettei tarvisisi selitellä esim.Juulia yhdellä U:lla Eerika yhdellä E.llä Nico C:llä etc..Mietin vain kun mulla olis ehdolla nimi josta ei välttämättä tiedä tuleeko se C:llä vai K:lla luulen kyllä että ihmiset mieltää sen C:llä alkavaksi se ei siis ole mikään suomalaisesta nimestä tehty väännös tyyliin Mico,Nico ynnä muuta vaan alkuperäismuodossaan C:llä alkava nimi josta on sitten väännetty se suomennos K:kirjaimella alkavaksi jos noin voi sanoa.Se on tosiaan ehdoton lemppari tytölle ja sopii kivasti sukunimen kanssa jotenki sointuvat hyvin yhteen vaikkakin sukunimi on suomalainen la-päätteinen,tämä ei kuitenkaan ole niin sanottu hienostelunimi tyyliin Charlotta ym...Kysymys kuuluukin te joilla on sellainen nimi joka alkaa esim c-kirjaimella ja joudutte selittelemään ei K vaan C ,koetteko sen vaikeaksi käytännön kannalta siis haluaisitteko että nimenne olisi joku muu "selkeämpi" nimi.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu