Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käännösapua virkkausohjeeseen?

    Olen virkkaamassa Erika ja Monika Simmonsin Doublestitch-kirjan ohjeen mukaan itselleni paitaa. Olen varsin uusi virkkaaja ja tämä on ensimmäinen englanninkielinen ohje jonka mukaan yritän virkata. Nyt kaipaisin hiukan apua erään ohjeen kohdan kääntämiseen:

    DC IN EACH DC AND CH 1 OVER EACH CH-1 SP AROUND

    Virkkaa pylväitä samoihin kohtiin kun edelliselläkin kierroksella ja virkkaa 1 ketjusilmukka jokaisen väliin jäävän yhden ketjusilmukan yli. Siis mitä??? Lähinnä tuo ch 1 over each ch-1 sp around tuossa hämää..

    Voisikohan joku ihana ihminen auttaa minua, että pääsisin etenemään paitani virkkaamisessa? :)
    2210
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Selitys löytyi pienellä hakemisella, käytin hakusanoja
    crochet abbreviations sp

    ch-1sp = chain 1 space = kohta, jossa on edellisellä kerroksella tehty 1 kjs

    Selitys täällä: http://www.crochetnmore.com/123basics.htm

    Ohje pitää jakaa näin:
    Double crochet in each double crochet
    Chain one over each chain one space
    [continue] around


    Eli siis ihan simppelisti virkkaat pylvään pylvään kohdalle ja ketjusilmukan ketjusilmukan kohdalle ja "around" tarkoittaa vain "ympäri" eli "koko kerroksen verran".

    Äänestä

    • Tuhannet kiitokset! :) Toivottavasti virkkaus alkaa nyt sujua näillä neuvoilla

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Rosmarin. kirjoitti:

    Olen virkkaamassa Erika ja Monika Simmonsin Doublestitch-kirjan ohjeen mukaan itselleni paitaa. Olen varsin uusi virkkaaja ja tämä on ensimmäinen englanninkielinen ohje jonka mukaan yritän virkata. Nyt kaipaisin hiukan apua erään ohjeen kohdan kääntämiseen:

    DC IN EACH DC AND CH 1 OVER EACH CH-1 SP AROUND

    Virkkaa pylväitä samoihin kohtiin kun edelliselläkin kierroksella ja virkkaa 1 ketjusilmukka jokaisen väliin jäävän yhden ketjusilmukan yli. Siis mitä??? Lähinnä tuo ch 1 over each ch-1 sp around tuossa hämää..

    Voisikohan joku ihana ihminen auttaa minua, että pääsisin etenemään paitani virkkaamisessa? :)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu