How to translate these occupations into English?

Balu

• Sosiaaliterveys ja –hallintotiede
• Esitystaiteen ja –teorian maisteri ohjaaja
• Hyvinvointitekniikka
• Kansanterveystiede
• Maisema arkkitehtuuri
• Ohjauksen koulutusohjelma
• Sosiaali- ja kulttuuriantropologia = Social Anthropology (?)
• Teatteritaide
• Terveyskasvatus
• Terveystieteiden koulutusala
• Visuaalinen journalismi = Visual Journalism (?)

It would be great if you know at least one or two. Thanks a lot in advance.

2

490

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • purtavana

      Pari ehdotusta amerikan englannin pohjalta:

      Maisema arkkitehtuuri landscape architecture
      Teatteritaide drama
      Terveyskasvatus health education

    • occupations

      Varmaankin opinahjossasi, jossa näitä aineita opetetaan, on jo käännökset valmiina, joten kysele sieltä. Silloin menee varmasti oikein tai ainakin sillä tavalla kuin oppilaitos ne on tarkoittanut ymmärrettäväksi. Good luck ja kerro myös meille, kuinka oikeat termit kuuluvat englanniksi. Kiinnostaa. Many thank you.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Haluan sinut, kuuletko minua.

      Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad
      Ikävä
      98
      1653

    2. Hän on tosi

      hyvännäköinen. Ei edes ryppyi oo. :D
      Ikävä
      54
      1083

    3. Alastomat miehet seksikeinussa lasten nähden PRIDEssä!

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/adf62289-a0b6-4b4c-9672-9e19c01beb51 Eikö nyt muka mene jo aivan liian pitkälle että
      Maailman menoa
      425
      1057

    4. Kuka sitä naista maalittaa

      Täällä oikeasti?
      Ikävä
      166
      972

    5. Rakastan häntä

      Jumala, rakastan häntä. Haluan olla hänen omansa. Hänen vierellä. Halata häntä.
      Ikävä
      57
      792

    6. Anteeksipyynnöstä

      Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän
      Ikävä
      126
      772

    7. Oletko päässyt minusta

      Eteenpäin?
      Ikävä
      81
      699

    8. Ei kukaan ole katsonut

      Kuten sinä. Niin välittävä ja hellä katse.
      Ikävä
      51
      698

    9. Naiselle Kuuleppa Tämä

      Tämä ei ole mikään vitsi. Minulla on ikävä sinua nainen! Naiselle mieheltä
      Ikävä
      38
      665

    10. Onko mun toinen

      Puoliskoni täällä, huhuuu 😍❤️ Ihanista ihanin 😚😚
      Ikävä
      57
      661
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt