How to translate these occupations into English?

Balu

• Sosiaaliterveys ja –hallintotiede
• Esitystaiteen ja –teorian maisteri ohjaaja
• Hyvinvointitekniikka
• Kansanterveystiede
• Maisema arkkitehtuuri
• Ohjauksen koulutusohjelma
• Sosiaali- ja kulttuuriantropologia = Social Anthropology (?)
• Teatteritaide
• Terveyskasvatus
• Terveystieteiden koulutusala
• Visuaalinen journalismi = Visual Journalism (?)

It would be great if you know at least one or two. Thanks a lot in advance.

2

491

Äänestä

    Vastaukset 2

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • purtavana

      Pari ehdotusta amerikan englannin pohjalta:

      Maisema arkkitehtuuri landscape architecture
      Teatteritaide drama
      Terveyskasvatus health education

    • occupations

      Varmaankin opinahjossasi, jossa näitä aineita opetetaan, on jo käännökset valmiina, joten kysele sieltä. Silloin menee varmasti oikein tai ainakin sillä tavalla kuin oppilaitos ne on tarkoittanut ymmärrettäväksi. Good luck ja kerro myös meille, kuinka oikeat termit kuuluvat englanniksi. Kiinnostaa. Many thank you.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mikä hänessä

      Saa sut kuumaksi?
      Ikävä
      86
      1426

    2. Henkilöauto ajoi puuhun Suomussalmella

      Henkilöauto ajoi puuhun Suomussalmen torin laitamilla. Poliisi epäilee tutkivansa tapausta. Silminnäkijä
      Suomussalmi
      37
      1115

    3. Kattoikkuna puuttui - vai puuttuiko sittenkään?

      Tönölään ei saatu mökkejä, kun kattoikkunasta oli pula. Näyttää konkurssihakemus tulleen kuitenkin 31.8., joten kattoikk
      Kuhmo
      21
      891

    4. Petteri A-studiossa: "Ihmiset ovat alkaneet saada töitä" ..mitä vitt..

      Missä todellisuudessa toi Orpo oikein elää, Suomen työttömyys 2000-luvun ja EU/OECD-maiden korkein tuplat niiden keskita
      Maailman menoa
      154
      735

    5. Kajaanissa on kadoksissa 27vuotias nainen.

      Poliisin tiedoteessa on ,että 1.9.2026 katosi kajaanissa 27vuotias nainen. Kuva löytyy ja tiedot pituudesta ,iästä yms.
      Kajaani
      13
      710

    6. Hei sinä nainen

      Haluaisin koko ajan olla kiinni sinussa😟❤️❤️
      Ikävä
      46
      669

    7. Nythän todellisuus on kuitenkin se

      että miehen täytyy tehdä miehen työ. Olla mies. Naisen täytyy tehdä naisen työ. Olla nainen. Voimme puhua pehmeitä ja
      Sinkut
      196
      664

    8. Kuka oli kuskina

      Volvo suistunut päin koivua torin laidalla? Oliko vauhtia liikaa vai sairaskohtaus vai humala?
      Suomussalmi
      13
      647

    9. Onko kaivattusi

      hyvä ihminen? Kerro
      Ikävä
      33
      570

    10. Mies sun käytös satutti...

      Mahdatko sitä ymmärtää...😔 Olisipa kaikki mennyt hyvin. Vaikea tästä on enää mitään ihanaa rakentaa.
      Ikävä
      39
      558
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt