Tarkoittaako "Mein geiler" mitään?
Käännösapua?
7
965
Vastaukset
- koikkka
minun kiimainen
- Nipottaja
Ei välttämättä. "Geil" on väljähtynyt tarkoittamaan vain "kivaa", tai muuta yhtä latteaa. Voi joskus myös tarkoittaa kiimaista.
- Anni1987
Nipottaja kirjoitti:
Ei välttämättä. "Geil" on väljähtynyt tarkoittamaan vain "kivaa", tai muuta yhtä latteaa. Voi joskus myös tarkoittaa kiimaista.
Kiitokset teille :)
- geil , geiler , am g
Anni1987 kirjoitti:
Kiitokset teille :)
Olettaisin, että nykyisin melkein mikä tahansa asia tai paikaa voi olla Geil, mutta toki myös kiimaista
- saakaaaaa
geil , geiler , am g kirjoitti:
Olettaisin, että nykyisin melkein mikä tahansa asia tai paikaa voi olla Geil, mutta toki myös kiimaista
geil on alatyylinen sana, ihan "kivaksi" en sitä kääntäisi, enkä käyttäsi vanhempien henkilöiden seurassa.
- Deutschland
Sanan "geil" merkitykset Dudenin mukaan:
(1) (oft abwertend) gierig nach geschlechtlicher Befriedigung, vom Sexualtrieb beherrscht, sexuell erregt.
- sanaa siis käytetään usein halveksivassa sävyssä, tarkoittaa suomeksi "kiimainen"
Esimerkkejä: ein geiler Kerl; ein geiles Lachen; halte wenigstens vor mir deine geile Zunge im Zaum; er ist geil wie ein Bock; ihr Anblick machte ihn geil.
(2) (Landwirtschaft)
(a) (von Pflanzen) allzu üppig, aber nicht sehr kräftig wachsend; wuchernd
- siis kasveista puhuttaessa "liian rehevä, runsas, tuuhea" tai "rehottava"
Esimerkkejä:
die geilen Triebe einer Pflanze; das Unkraut schießt geil empor.
(b) (vom Boden) fett, zu stark gedüngt
maaperästä puheen ollen "liian voimakkaasti lannoitettu"
Esimerkki: der Boden ist feucht und geil
(3) (salopp, bes. Jugendsprache) in begeisternder Weise schön, gut; großartig, toll
siis huolimatonta kielenkäyttöä, erityisesti nuorison kieltä, ja tarkoittaa samaa kuin muodissa oleva englannin sana "cool"
Esimerkkejä: geile Musik; das habe ich in Indien gelesen, das ist der geilste Spruch, den ich überhaupt gelesen habe; diese Möbel sind geil; nach soviel Tropensonne muß es richtig geil sein, im Schnee zu wühlen; jemanden oder etwas geil finden. - ich weiss
ei tosiaan vanhempien saksankielisten seurassa käytettäväksi, enemminkin pissiskiletä, vaikka jo aika vanha uuskäytössä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi1406193- 353761
Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak251965Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O181949Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.251778Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta771636Tietysti jokainen ansaitsee
Hän varmasti ansaitsee vain parasta ja sopivinta tietenkin, suon sen onnen hänelle enemmän kuin mielelläni. Aika on nyt161542Armi Aavikko Malmin hautausmaa
Haudattiinko Armi arkussa Malmin hautausmaalle vai tuhkattiinko hänet? Kuka tietää asiasta oikein?151462Haluisin suudella ja huokailla
ja purra kaulaasi ja rakastella sinua. Haluisin puristella rintojasi ja pakaroitasi. Ei sinulla taida olla kuitenkaan ni181458Miksi näin?
Miksi vihervassut haluaa maahan porukkaa jonka pyhä kirja kieltää sopeutumisen vääräuskoisten keskuuteen? Näin kotoutumi331370