Tarkoittaako "Mein geiler" mitään?
Käännösapua?
Anni1987
7
997
Vastaukset
- koikkka
minun kiimainen
- Nipottaja
Ei välttämättä. "Geil" on väljähtynyt tarkoittamaan vain "kivaa", tai muuta yhtä latteaa. Voi joskus myös tarkoittaa kiimaista.
- Anni1987
Nipottaja kirjoitti:
Ei välttämättä. "Geil" on väljähtynyt tarkoittamaan vain "kivaa", tai muuta yhtä latteaa. Voi joskus myös tarkoittaa kiimaista.
Kiitokset teille :)
- geil , geiler , am g
Anni1987 kirjoitti:
Kiitokset teille :)
Olettaisin, että nykyisin melkein mikä tahansa asia tai paikaa voi olla Geil, mutta toki myös kiimaista
- saakaaaaa
geil , geiler , am g kirjoitti:
Olettaisin, että nykyisin melkein mikä tahansa asia tai paikaa voi olla Geil, mutta toki myös kiimaista
geil on alatyylinen sana, ihan "kivaksi" en sitä kääntäisi, enkä käyttäsi vanhempien henkilöiden seurassa.
- Deutschland
Sanan "geil" merkitykset Dudenin mukaan:
(1) (oft abwertend) gierig nach geschlechtlicher Befriedigung, vom Sexualtrieb beherrscht, sexuell erregt.
- sanaa siis käytetään usein halveksivassa sävyssä, tarkoittaa suomeksi "kiimainen"
Esimerkkejä: ein geiler Kerl; ein geiles Lachen; halte wenigstens vor mir deine geile Zunge im Zaum; er ist geil wie ein Bock; ihr Anblick machte ihn geil.
(2) (Landwirtschaft)
(a) (von Pflanzen) allzu üppig, aber nicht sehr kräftig wachsend; wuchernd
- siis kasveista puhuttaessa "liian rehevä, runsas, tuuhea" tai "rehottava"
Esimerkkejä:
die geilen Triebe einer Pflanze; das Unkraut schießt geil empor.
(b) (vom Boden) fett, zu stark gedüngt
maaperästä puheen ollen "liian voimakkaasti lannoitettu"
Esimerkki: der Boden ist feucht und geil
(3) (salopp, bes. Jugendsprache) in begeisternder Weise schön, gut; großartig, toll
siis huolimatonta kielenkäyttöä, erityisesti nuorison kieltä, ja tarkoittaa samaa kuin muodissa oleva englannin sana "cool"
Esimerkkejä: geile Musik; das habe ich in Indien gelesen, das ist der geilste Spruch, den ich überhaupt gelesen habe; diese Möbel sind geil; nach soviel Tropensonne muß es richtig geil sein, im Schnee zu wühlen; jemanden oder etwas geil finden. - ich weiss
ei tosiaan vanhempien saksankielisten seurassa käytettäväksi, enemminkin pissiskiletä, vaikka jo aika vanha uuskäytössä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nurmossa kuoli 2 Lasta..
Autokolarissa. Näin kertovat iltapäivälehdet juuri nyt. 22.11. Ja aina ennen Joulua näitä tulee. . .1458580Joel Harkimo seuraa Martina Aitolehden jalanjälkiä!
Oho, aikamoinen yllätys, että Joel Jolle Harkimo on lähtenyt Iholla-ohjelmaan. Tässähän hän seuraa mm. Martina Aitolehde472449Kaksi lasta kuoli kolarissa Seinäjoella. Tutkitaan rikoksena
Henkilöautossa matkustaneet kaksi lasta ovat kuolleet kolarissa Seinäjoella. Kolmas lapsi on vakasti loukkaantunut ja272251- 371995
- 951768
Miksi pankkitunnuksilla kaikkialle
Miksi rahaliikenteen palveluiden tunnukset vaaditaan miltei kaikkeen yleiseen asiointiin Suomessa? Kenen etu on se, että1811737Sinä saat minut kuohuksiin
Pitäisiköhän meidän naida? Mielestäni pitäisi . Tämä värinä ja jännite meidän välillä alkaa olla sietämätöntä. Haluai221390Tunnekylmä olet
En ole tyytyväinen käytökseesi et osannut kommunikoida. Se on huono piirre ihmisessä että ei osaa katua aiheuttamaansa p1091147Taisit sä sit kuiteski
Vihjata hieman ettei se kaikki ollutkaan totta ❤️ mutta silti sanoit kyllä vielä uudelleen sen myöhemmin 😔 ei tässä oik61033- 531015