Tarkoittaako "Mein geiler" mitään?
Käännösapua?
Anni1987
7
1092
Vastaukset
- koikkka
minun kiimainen
- Nipottaja
Ei välttämättä. "Geil" on väljähtynyt tarkoittamaan vain "kivaa", tai muuta yhtä latteaa. Voi joskus myös tarkoittaa kiimaista.
- Anni1987
Nipottaja kirjoitti:
Ei välttämättä. "Geil" on väljähtynyt tarkoittamaan vain "kivaa", tai muuta yhtä latteaa. Voi joskus myös tarkoittaa kiimaista.
Kiitokset teille :)
- geil , geiler , am g
Anni1987 kirjoitti:
Kiitokset teille :)
Olettaisin, että nykyisin melkein mikä tahansa asia tai paikaa voi olla Geil, mutta toki myös kiimaista
- saakaaaaa
geil , geiler , am g kirjoitti:
Olettaisin, että nykyisin melkein mikä tahansa asia tai paikaa voi olla Geil, mutta toki myös kiimaista
geil on alatyylinen sana, ihan "kivaksi" en sitä kääntäisi, enkä käyttäsi vanhempien henkilöiden seurassa.
- Deutschland
Sanan "geil" merkitykset Dudenin mukaan:
(1) (oft abwertend) gierig nach geschlechtlicher Befriedigung, vom Sexualtrieb beherrscht, sexuell erregt.
- sanaa siis käytetään usein halveksivassa sävyssä, tarkoittaa suomeksi "kiimainen"
Esimerkkejä: ein geiler Kerl; ein geiles Lachen; halte wenigstens vor mir deine geile Zunge im Zaum; er ist geil wie ein Bock; ihr Anblick machte ihn geil.
(2) (Landwirtschaft)
(a) (von Pflanzen) allzu üppig, aber nicht sehr kräftig wachsend; wuchernd
- siis kasveista puhuttaessa "liian rehevä, runsas, tuuhea" tai "rehottava"
Esimerkkejä:
die geilen Triebe einer Pflanze; das Unkraut schießt geil empor.
(b) (vom Boden) fett, zu stark gedüngt
maaperästä puheen ollen "liian voimakkaasti lannoitettu"
Esimerkki: der Boden ist feucht und geil
(3) (salopp, bes. Jugendsprache) in begeisternder Weise schön, gut; großartig, toll
siis huolimatonta kielenkäyttöä, erityisesti nuorison kieltä, ja tarkoittaa samaa kuin muodissa oleva englannin sana "cool"
Esimerkkejä: geile Musik; das habe ich in Indien gelesen, das ist der geilste Spruch, den ich überhaupt gelesen habe; diese Möbel sind geil; nach soviel Tropensonne muß es richtig geil sein, im Schnee zu wühlen; jemanden oder etwas geil finden. - ich weiss
ei tosiaan vanhempien saksankielisten seurassa käytettäväksi, enemminkin pissiskiletä, vaikka jo aika vanha uuskäytössä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Missä kokoomuksen naiset?
Hähmäistä ukkotarinaa kuultu koko viikonloppu. Kukaan ei ole kokoomuksessa edes yrittänyt pitää naisten puolta. Jopa1574442Finland is now Petter place
Audin B-ryhmän ralliautolla saatiin kansa voimaan hyvin. Kiitos kokoomus huumoripläjäyksestä.382510Ilman Stadia Suomessa ei olisi kunnon lihajalosteita
HK, Helsingin makkaratehdas, Votkin, mitä näitä nyt onkaan. Böndellä ei ole kunnollisia jalostajia.1442157Jorma Lind kuollut
Ylen uutisankkurina 40 vuotta toiminut Jorma Lind on kuollut 85-vuotiaana. https://yle.fi/a/74-20230265 ARVl on näet261256Toivon että kuulut elämääni
Mutta aika näyttää miten läheisesti. Lupaan kertoa jossain sivulauseessa, kun muutan paikkaa.711102- 651101
En unohda sua
En vaan unohda sua. Eikä se näköjään ole tarkoituskaan. Rakastan sua sitten omalla tavalla kauempaa kun mikään muu ei on37974Mahdatko ymmärtää sitä
Mä en selviä jollei me jutella kunnolla. Tarvitsen sua siihen. Etkä sä voi sitä tietää kun en ole ilmaissut mutta olen63936- 48889
Kyllä nainenkin voi ottaa yhteyttä
Ja on ihan kiva jos ottaa yhteyttä mieheen. Minä ainakin olisin onnessani jos nainen ottaisi yhteyttä. mies106852