Hotellihuoneen varaus espanjaksi?

ussoj

Aloitin pari kuukautta sitten vapaaehtoisen espanjan opiskelun. Sain läksyksi kirjoittaa hotellivarauksen espanjan kielellä. Tehtävä on aivan liian vaativa taidoilleni, sillä lauseen rakentaminen ei onnistu vielä. Joten voisiko joku ystävällinen espanjaa taitava ihminen auttaa tässä pienessä työssä?

Suomeksi pätkä menisi vaikka näin:

Hyvää päivää! Haluaisin varata kahden hengen hotellihuoneen kolmeksi yöksi nimellä Virtanen. Huoneessa tulisi olla parisänky, suihku ja vessa. Tiedustelisin sisältyykä aamiainen hotellihuoneen hintaan? Saavun 1. helmikuuta ja lähden 4. helmikuuta. Ystävällisin terveisin Virtanen.

Eli jos joku osaisi suurinpiirtein tuon tyylisen pätkän kirjoittaa espanjaksi olisin todella kiitollinen! :)

2

713

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Una reserva

      Buenos dias! Quisiera hacer una reserva para tres noches desde el 1 (primero) hasta el 4 (cuarto) de febrero a nombre de Virtanen. Nececito una habitación doble con cama doble y un baño con ducha. ?El desayuno está incluido?
      Saludos cordiales! Virtanen

    • suunnilleen noin

      Buenas tardes.
      Me gustaria reservar una habitacion para dos personas para tres noches con el nombre Virtanen.
      La habiacion deberia tener una cama doble (matrimonio),ducha y aseo. Pregunto (kyselen) tambien si el precion incluie el desayuno.
      Llegare el 1.de febrero y salgo 4.de febrero.
      Un saludo cordial ,Virtanen.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      64
      3295

    2. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      43
      3107

    3. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      43
      2478

    4. Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.

      Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      103
      2274

    5. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      31
      1913

    6. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      27
      1820

    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      48
      1626

    8. Mihin hävisi

      Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä
      Iisalmi
      85
      1415

    9. On jo heinäkuun viimeinen päivä.

      En taida nähdä sinua koskaan.
      Rakkaus ja rakastaminen
      39
      1300

    10. Lähtikö korvat

      puhtaaksi vaikusta?
      Tuusniemi
      82
      1149
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt