Aloitin pari kuukautta sitten vapaaehtoisen espanjan opiskelun. Sain läksyksi kirjoittaa hotellivarauksen espanjan kielellä. Tehtävä on aivan liian vaativa taidoilleni, sillä lauseen rakentaminen ei onnistu vielä. Joten voisiko joku ystävällinen espanjaa taitava ihminen auttaa tässä pienessä työssä?
Suomeksi pätkä menisi vaikka näin:
Hyvää päivää! Haluaisin varata kahden hengen hotellihuoneen kolmeksi yöksi nimellä Virtanen. Huoneessa tulisi olla parisänky, suihku ja vessa. Tiedustelisin sisältyykä aamiainen hotellihuoneen hintaan? Saavun 1. helmikuuta ja lähden 4. helmikuuta. Ystävällisin terveisin Virtanen.
Eli jos joku osaisi suurinpiirtein tuon tyylisen pätkän kirjoittaa espanjaksi olisin todella kiitollinen! :)
Hotellihuoneen varaus espanjaksi?
ussoj
2
736
Vastaukset
- Una reserva
Buenos dias! Quisiera hacer una reserva para tres noches desde el 1 (primero) hasta el 4 (cuarto) de febrero a nombre de Virtanen. Nececito una habitación doble con cama doble y un baño con ducha. ?El desayuno está incluido?
Saludos cordiales! Virtanen - suunnilleen noin
Buenas tardes.
Me gustaria reservar una habitacion para dos personas para tres noches con el nombre Virtanen.
La habiacion deberia tener una cama doble (matrimonio),ducha y aseo. Pregunto (kyselen) tambien si el precion incluie el desayuno.
Llegare el 1.de febrero y salgo 4.de febrero.
Un saludo cordial ,Virtanen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Sanna niin nättinä Amsterdamin Business Foorumilla
Upeasti edustaa taas Suomea ulkomailla meidän kansainvälinen superstaramme. Miksei persuilla ole ketään siedettävän näk1559819Työeläkkeiden maksaminen on lopetettava
Suomen talous on palkansaajien vuosikausia heikentyneen ostovoiman vuoksi niin kuralla, että palkkasumman jakamisessa ta1267922Sofia Virran pahoinpitelyä puolustetaan netissä
HS soitti Virran pahoinpitelyä puolustaneille https://www.hs.fi/politiikka/art-2000011516353.html2607472Stubb jo paljon tunnetumpi kuin kaikki persut yhteensä
Nyt on aika ottaa mittaa tunnettavuudesta, herrat ja narrit! Joku tuolla toisessa ketjussa väitti, että "persujen rivimi26671Purra tekee hyvää työtä, me suomalaiset haluamme että hän jatkaa myös
seuraavan hallituksen valtiovarainministerinä. Kovina aikoina pitää olla kova.1216152Koska Minja Koskela ja Sofia Virta kääntyy islamiin?
Sekä vihreät että vasurit selvästi pitävät islamista ja muslimeista, varsinkin naiset, joten voidaan olettaaa että nuo k865951Persu Keskisarja on politiikan Uuno Turhapuro
Asiantuntija luonnehtii Keskisarjaa Trumpin ajan Turhapuroksi, joka ärsyttää kokoomusta. – Keskisarjan känni-imago j535752Stubb jo paljon tunnetumpi ja arvostetumpi maailmalla, kuin Marin koskaan
Stubb tekee sitä työtä mitä pitää, hän ei koreile vaatteilla eikä ole baareissa räkäposkella kuten Marin. Marininhan pit934826Oikeistohallitusten aikaan saannokset.
Holkerin touhujen seurauksena lama. Aho jatkoi tuhoa osaamattomuudellaan. Katainen ja alkoi talouden alamäki. Sipilä ja62592Pelle Miljoona, 70, saa harvinaista taiteilijaeläkettä - Tämän suuruinen eläke on kuussa!
Pelle Miljoona on kyllä symppis! Peace! Suomen punk-konkari Pelle Miljoona on yksi syksyn Vain elämää -kauden artisteist531398