Voisiko kukaan minua paremmin ruotsinkieltä taitava sanoa, mitä tuossa tekstissä, joka on kirjoitettu rivien väliin, lukee? Kyseinen Aron on päässyt ripille 1853 ja syntynyt 24.12.1819. Kirkonkirja on aikaväliltä 1846-1855. Onko siinä kirjoitus alaikäisenä ripille pääsystä vai mistä?
Täältä löydät kuvan kirkonkirjasta:
http://i985.photobucket.com/albums/ae340/paulisumanen/Aronin-arvoitus.jpg
onko lopussa "enligt ett nytt traktamente" ???? Alusta en saa mitään järkevää aikaiseksi.
Mitähän rivien välissä lukee?
SukulainenII
5
431
Vastaukset
- sukututkija
ripillepääsy on tapahtunut 1855, ei 1853. Syntynyt 1839.
- SukulainenII
Kyllä siinä todella on ripillepääsyn vuosilukuna 1855, kun tarkemmin katsoo. Eli teksti ei koske epäilemääni asiaa, mutta mitä sitten?
- Hm
.... be....rikad och .....merad, enligt ett nytt testamente???
- ehdotus
lesa botetsmakare och Psalmerna, enl. ett nytt testamente
- SukulainenII
ehdotus kirjoitti:
lesa botetsmakare och Psalmerna, enl. ett nytt testamente
Tuo kuullostaa järkevältä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1201185
Tiedät, että en voi enää laittaa viestiä
Aikaa kulunut. Eikä se näyttäisi enää luontevalta vastata näin pitkän ajan jälkeen. Tiedän myös, että sinä et enää lait89874- 83727
Nostetaanpas kissa pöydälle: Onko Kuhmossa työpaikkakiusaamista?
Kuka uskaltaa puhua? Vai uskaltaako kukaan? Naisvaltaisella alalla on kuulemma Kuhmossa ruma tilanne. Mitä aikuiset ede18699- 89673
Tuleeko Martinasta rouva Muhis
Saako vihdoinkin ne haaveilemansa prinsessa häät Hajjin entinen Muhammad kanssa, 😂 yhteistä heillä on se, että molemmat276665- 107604
- 28540
Oletko miettinyt sitä
Että jos meidän persoonat ei sovi yhtään yhteen ;) No onneksi kumpikin on fiksu eikä halua toiselle mitään pahaa.49533Eipä oo näkyny montakkasn etelänvetelää vielä kylällä.
Liekkö tuo pensanhinta vetelille liian kallista, kun ovat jeäneet kesäksi kottiinsa vetelehtimmään. Pärjätään iliman vet110497