kaksikieliselle lapselle

kolmas kieli?

meilla kaksikielinen perhe, jossa lapset myos kaksikielisia. vanhempi lapsi tarhassa, jossa opetetaan myos kolmannen kielen alkeita - tata kielta kotona ei kayteta.

voiko kolmatta kielta huoletta opettaa kotona molemmilla "aidinkielilla" vai tulisiko kolmatta kielta opettaa vain toisella kielella (silla milla opetetaan tarhassa)?!

2

488

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ghanafa

      hei, itse olen vähän samankaltaisen tilanteen äärellä. Olemme mieheni kanssa muuttamassa toiselle paikkakunnalle, jossa poikamme mahdollisesti menee kaksikieliseen päiväkotiin. Ko. päiväkodissa on siis kielikylpymahdollisuus, johon emme kuitenkaan poikaamme halua laittaa, sillä meillä kotona käytossä 3 kieltä.

      Itse en usko, että kolmatta (tai meidän tapauksessa neljättä) kieltä tarvitsee mitenkään opetella kotona. Se on päiväkodin asia. Jos lapsi kuitenkin kysyy kotona jotain kolmannen kielen sanaa ym. vastaavaa, niin minusta olisi hyvä selvittää asia sillä kielellä millä sitä opetetaan tarhassa. Lienee kaikkein yksinkertaisinta näin. Toisella kotikielellä tarhakielen opettaminen luultavasti vain hankaloittaisi oppimista - ainakin aluksi.

    • 8576565

      Toki opeteltu kieli on eri asia kuin äidinkielet, joita teidän tapauksessanne on kaksi, enkä näe estettä sille miksei tätä kolmatta kieltä voisi "opettaa" kummallakin äidinkielellä.

      Meillä näin käy automaattisesti, koska asumme ulkomailla ja paikallinen koulukieli on eri kuin kotikieli. Koska emme ehdottomasti puhu lapsille muuta kuin kotikieltä (suomea) kaikenlainen opettaminenkin tapahtuu suomeksi. Lapset opettelevat koulussa (koulukielellä) kolmatta kieltä, ja jos haluavat apua siihen kotona, apua on tarjolla vain suomeksi. (Meillä on aika natsisysteemi näitten kielten suhteen, koska tuttavapiirissämme on liikaa huonoja esimerkkejä kielten sekamelskasta ja puolikielisistä lapsista.)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Valkeakosken tappo

      "Tyttö löytyi poliisin mukaan kuolleena läheisestä metsästä muutaman sadan metrin päässä kotoaan. Uhrin löysivät hänen k
      Henkirikokset
      181
      31422
    2. Kuka oli tekijä?

      Jos tekijä oli suomalainen, onko hänen vanhempiaan jo tavoitettu? Mitä mieltä ovat aikamiespoikansa teosta? Entä puoliso
      Valkeakoski
      247
      20156
    3. Valkeakosken murhaaja-raiskaaja on kantasuomalainen mies tiedottaa poliisi

      Some- ja palstapersut ehtivät jo moneen kertaan julistaa tekijän maahanmuuttajaksi. Miten meni niin kuin omasta mielestä
      Maailman menoa
      415
      10425
    4. 15-vuotiaan ruumis valkeakoskella

      Nuoria tyttöjä tappavat miessaalistajat ja toiset nuoret. Miessaalistajille ruumiin kätkeminen tai tuhoaminen ei ole on
      Poliisi
      27
      6515
    5. Valkeakosken kiinniotettua ei epäillä

      Kummallisia kommentteja ja uhkauksia poliisi taas jakelee orjakansalle muituttaakseen verisrstä kostosta jos rahvas kapi
      Maailman menoa
      26
      4528
    6. Kantasuomalainen mies pidätetty - ulkomaalaiset syyttömiä tekoon

      Verityöstä on pidätetty vuonna 2005 syntynyt mieshenkilö. Ulkomaalaisilla ei mitään yhteyttä tekoon.
      Valkeakoski
      190
      3947
    7. Onko tekijän nimi tiedossa?

      Joko tiedetään?
      Valkeakoski
      64
      3931
    8. Miksi kaupunki toivoo nuorilta malttia?

      https://www.hs.fi/suomi/art-2000010453236.html "Älkää suunnitelko kostoa" Mistä on kyse? ”Toivomme, että nuorten taho
      Valkeakoski
      43
      1577
    9. Toivottavasti tekijää ei suojella

      Eikä mitään peitellä. Itselläni on 15-vuotias tytär myös ja voin hieman kuvitella tilannetta. Nämä tämmöiset tapaukset v
      Valkeakoski
      94
      1439
    10. Miten meidän käy

      Olen syvästi pahoillani puolestasi siitä, mitä kävi. En ehkä pysty sitä täysin kertomaankaan sinulle. Tuo on taustalla m
      Ikävä
      50
      1369
    Aihe