Onko Turussa paljon järviä?

sotkua kerrakseen

Luin Jan costin Wagnerin dekkarin, joka kertoi Turusta ja kävivät siinä yhtämittaa uimassa eri järvillä. Tuntui vähän oudolta. Olikohan kääntäjä sekoittanut meret ja järvet. En oikein tykännyt loppuratkaisusta.
Jotakin siinä oli tuttua. Oliskohan viimeaikaiset tapahtumat.

4

374

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • YksinKaksinkertainen

      Turussa on eräässä saaressakin iso järvi.

      • määvaisää

        onko Littoisten järvi uimakelpoinen. 50-luvulla minäkin siellä vielä uiskentelin. Samoin Raisionjoessa ja Ruissalon kansanpuistossa. Ja tästä päästäänkin jo Itämereen, jota muutaman vuoden kuluttua voidaan muistella uimapaikkana.
        Onhan Naantalissakin Luolalanjärvi ja (ennen kuin sitä alettiin pitää kaatopaikkana) vielä Viialanjärvi.
        On kirjan alussa mainittu myös kääntäjä.

    • monta monessa

      niin hirveästi ole, muutama pikku lätäkkö, Littoisten järvi jne.
      Tai jospa Wagner uittaa romaanihahmojaan vaikkapa Maskun soramontuilla?
      En sitten tiedä kuka on tehnyt virheen, kirjoittaja vai kääntäjä. Onko sellaista edes? Ehkä sen tekikin lukija?
      Kirjailijallahan on oikeus muokata tutusta reaaliympäristöstäkin haluamansa kaltaisen - ehkä kyse onkin siis siitä.
      Jatkaisin tuota saari- ja järvi-teemaa pikkutarkennuksella:
      Turun merialueella on itse asiassa saari, jossa on järvi, jossa on saari, jossa on lampi.

      • Penelopee

        Muistelen lukeneeni Jan Costin Wagnerin haastattelun jossa hän sanoi, ettei yritä kuvata Turun maisemia yms. juuri sellaisena kuin ne oikeasti ovat. Ilmeisesti saksalaisiin menevät Turun järvet ihan täydestä. Jos haluat tarkkaa Turun kuvausta, lue Reijo Mäkeä. Siellä yleensä ovat maamerkit kohdallaan.
        Itse huomasin Jääkuuta lukiessani että Turku vaikutti aika oudolta.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Muovikassikartelli

      Kauppaketjut ovat yhdessä sopineet muovikassin yksikköhinnaksi 59 senttiä. Milloin viranomaiset puuttuvat tähän kartell
      Talousrikokset
      32
      2098

    2. Aidon persun tunnistaa Marinin palvonnasta

      Oli kyse sitten Halla-ahosta tai Putinista. Ensimmäisenä aidolle persulle tulee mieleen Marin.
      Maailman menoa
      46
      1715

    3. Hallintooikeus..

      "Asemakaavapäätös pysyy voimassa.Poikkeamista ja rakentamista koskevat luvat hylättiin" kertoo Pyhäjärven Sanomat netti.
      Pyhäjärvi
      112
      1486

    4. Olen rakastunut

      varattuun joka ei eroa. Miten tunteista eroon? Tämä ei ole tavanomaista. On elämäni suuri rakkaus.
      Ikävä
      104
      1236

    5. Ootko A-nainen vielä vihainen?

      Siitä että en uskaltanut kohdata itseäni silloin kun olit kukassa? Olen tajunnut että tein tosi tökerösti sua kohtaan ja
      Ikävä
      104
      1034

    6. Jos se joskus oli molemminpuolista

      niin hyvin me molemmat onnistuttiin pitämään toinen epätietoisena.
      Ikävä
      76
      978

    7. Mikä on kaivattusi

      ammatti?
      Ikävä
      59
      865

    8. Teit yllättävän siirron

      Olet tähän saakka ollut tietyllä tapaa varovainen. Voi kai sanoa, että olemme kunnioittaneet toistemme rajoja. Tiedän,
      Ikävä
      34
      842

    9. Laita nyt se viesti

      Tiedän että haluat tavata. Kirjoitat, pyyhit, kirjoitat... Lähetä se viesti 😗
      Ikävä
      52
      789

    10. Kaipaatko nainen

      Semmoista tosi hankalaa ja arkaa miestä? Pitäisitkö hänet aina omanasi jos saisit hänet? Miten huomioisit hänen herkkyyd
      Ikävä
      101
      743
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt