Luin Jan costin Wagnerin dekkarin, joka kertoi Turusta ja kävivät siinä yhtämittaa uimassa eri järvillä. Tuntui vähän oudolta. Olikohan kääntäjä sekoittanut meret ja järvet. En oikein tykännyt loppuratkaisusta.
Jotakin siinä oli tuttua. Oliskohan viimeaikaiset tapahtumat.
Onko Turussa paljon järviä?
sotkua kerrakseen
4
381
Vastaukset 4
- YksinKaksinkertainen
Turussa on eräässä saaressakin iso järvi.
- määvaisää
onko Littoisten järvi uimakelpoinen. 50-luvulla minäkin siellä vielä uiskentelin. Samoin Raisionjoessa ja Ruissalon kansanpuistossa. Ja tästä päästäänkin jo Itämereen, jota muutaman vuoden kuluttua voidaan muistella uimapaikkana.
Onhan Naantalissakin Luolalanjärvi ja (ennen kuin sitä alettiin pitää kaatopaikkana) vielä Viialanjärvi.
On kirjan alussa mainittu myös kääntäjä.
- monta monessa
niin hirveästi ole, muutama pikku lätäkkö, Littoisten järvi jne.
Tai jospa Wagner uittaa romaanihahmojaan vaikkapa Maskun soramontuilla?
En sitten tiedä kuka on tehnyt virheen, kirjoittaja vai kääntäjä. Onko sellaista edes? Ehkä sen tekikin lukija?
Kirjailijallahan on oikeus muokata tutusta reaaliympäristöstäkin haluamansa kaltaisen - ehkä kyse onkin siis siitä.
Jatkaisin tuota saari- ja järvi-teemaa pikkutarkennuksella:
Turun merialueella on itse asiassa saari, jossa on järvi, jossa on saari, jossa on lampi.- Penelopee
Muistelen lukeneeni Jan Costin Wagnerin haastattelun jossa hän sanoi, ettei yritä kuvata Turun maisemia yms. juuri sellaisena kuin ne oikeasti ovat. Ilmeisesti saksalaisiin menevät Turun järvet ihan täydestä. Jos haluat tarkkaa Turun kuvausta, lue Reijo Mäkeä. Siellä yleensä ovat maamerkit kohdallaan.
Itse huomasin Jääkuuta lukiessani että Turku vaikutti aika oudolta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ampuminen kylpylässä
Onko vornasen timbe käynyt hiukan kylpemässä vai mikä tämä ampumatapaus on kylpylässä? Tuntuu aika villi meno olevan naa611326Moottoripyöräonnettomuus
Mopomiitissä tapahtunut onnettomuus ja uutisointi. Ajoradan ylityksen vaarallisuudesta ei mitään uutisointia. Ei myöskää901017- 164927
Jos oikeasti haluat mies
Tiedät mitä on tehtävä. Luotan, että etenet jos haluat. En voi tehdä enää mitään kun ei ole numeroasi.105864Uusi ruokapaikka
Tuleeko Haapavedelle uusi lounaspaikka ,haetaan kokkia? Uusi firma kyseessä30853Kemijärvellä vesionnettomuus
Pitkänsillan ja taiteilijanniemen välillä nähty henkilön painuvan veden alle. Mitä on tapahtunut? Onko vesihiisi taas as25788Kerro minulle totuus
Minä haluan kuulla sen nyt. Kenen kanssa sinä olet nykyisin, ja miksi jätit minut? 🐒201772Hautakivien massapoisto aloitettu Härkökankaan vanhalla hautausmaalla kaikessa hiljaisuudessa!
Suomussalmen seurakunnan kirkkoneuvosto on tehnyt historiansa surullisimman päätöksen hautojen haltuunotosta ja raivauks45745Miten sinä voit?
Kysytkö kukaan sitä sinulta? Olen huomannut, että jos kohtaa empaattisen ihmisen ja hän kysyy noin, saattaa padot murtua93707- 27694
Hei, voitko kuunnella
Voisitko auttaa minua selvittämään asioita? En halua ajaa sinua hulluuteen kanssani, en sitoa sinua, en esittää vaatimu125685VILLISIKALAUMA TULOSSA IISALMEEN
Yle: Poliisi varoittaa Iisalmen keskustaa lähestyvästä villisikalaumasta Poliisi on pyytänyt Pohjois-Savossa Iisalmessa43616- 61602
Joku porukka lähtenyt täältä
Ihmeen hiljainen on palsta nyt. Yleensä tänne tulvii aloituksia yms, mutta nyt on kyllä erikoisen hiljaista.155601Useita poliisiautoja kunnantalolla
Maijojen kyydissä tuttuja naamoja ja nyt kannetaan arkistolaatikoita autoihin. Nyt se on alkanut. Pidätykset.12585- 85548
On todella ikävää
Todella ikävää, että asiat ovat menneet tällaisiksi. Tämä ei ollut missään vaiheessa tarkoitukseni. Olen tehnyt virheit78530Olipa yllätys
Kuten hyvin moni tiesi/arvasi että valetta alusta loppuun toi *olemme ystäviä* satu. Instassaan käsi kädessä kuva kertoo187501- 55497
- 39495