Onko Turussa paljon järviä?

sotkua kerrakseen

Luin Jan costin Wagnerin dekkarin, joka kertoi Turusta ja kävivät siinä yhtämittaa uimassa eri järvillä. Tuntui vähän oudolta. Olikohan kääntäjä sekoittanut meret ja järvet. En oikein tykännyt loppuratkaisusta.
Jotakin siinä oli tuttua. Oliskohan viimeaikaiset tapahtumat.

4

381

Äänestä

    Vastaukset 4

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • YksinKaksinkertainen

      Turussa on eräässä saaressakin iso järvi.

      • määvaisää

        onko Littoisten järvi uimakelpoinen. 50-luvulla minäkin siellä vielä uiskentelin. Samoin Raisionjoessa ja Ruissalon kansanpuistossa. Ja tästä päästäänkin jo Itämereen, jota muutaman vuoden kuluttua voidaan muistella uimapaikkana.
        Onhan Naantalissakin Luolalanjärvi ja (ennen kuin sitä alettiin pitää kaatopaikkana) vielä Viialanjärvi.
        On kirjan alussa mainittu myös kääntäjä.

    • monta monessa

      niin hirveästi ole, muutama pikku lätäkkö, Littoisten järvi jne.
      Tai jospa Wagner uittaa romaanihahmojaan vaikkapa Maskun soramontuilla?
      En sitten tiedä kuka on tehnyt virheen, kirjoittaja vai kääntäjä. Onko sellaista edes? Ehkä sen tekikin lukija?
      Kirjailijallahan on oikeus muokata tutusta reaaliympäristöstäkin haluamansa kaltaisen - ehkä kyse onkin siis siitä.
      Jatkaisin tuota saari- ja järvi-teemaa pikkutarkennuksella:
      Turun merialueella on itse asiassa saari, jossa on järvi, jossa on saari, jossa on lampi.

      • Penelopee

        Muistelen lukeneeni Jan Costin Wagnerin haastattelun jossa hän sanoi, ettei yritä kuvata Turun maisemia yms. juuri sellaisena kuin ne oikeasti ovat. Ilmeisesti saksalaisiin menevät Turun järvet ihan täydestä. Jos haluat tarkkaa Turun kuvausta, lue Reijo Mäkeä. Siellä yleensä ovat maamerkit kohdallaan.
        Itse huomasin Jääkuuta lukiessani että Turku vaikutti aika oudolta.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Anteeksi arkuuteni

      Olen säälittävä, mitä tulee sinun kohtaamiseen. Tunnen vaan itseni todella epävarmaksi sun kanssa. Jos minun olisi pitän
      Ikävä
      53
      1087

    2. Kuka melkein täysi-ikäinen hukkui?

      Poliisin mukaan nuori oli lähes täysi-ikäinen. Ennen iltakuutta tulleen ilmoituksen mukaan ihminen oli joutunut mahdoll
      Iisalmi
      23
      1069

    3. Perussuomalaisten kannatus nousi rytinällä Ylen tänään julkaisemassa tuoreimmassa gallup-kyselyssä.

      https://yle.fi/a/74-20239449 Perussuomalaisilla hurja- ja ylivoimaisesti suurin nousu tässä uudessa Ylen gallupissa. Kyl
      Maailman menoa
      514
      842

    4. kenen näköinen

      kaivattusi on ?
      Ikävä
      50
      824

    5. Mikä on ollut

      Söpöintä välillämme?
      Ikävä
      46
      735

    6. Hyvännäköinen pakkaus

      Olet hyvännäköinen pakkaus nainen.
      Ikävä
      37
      659

    7. Tykkäätköhän vielä minusta?

      Yhtä paljon, kuin minä sinusta? Haaveissa ollaan kahdestaan, rauhassa ja lähennytään fyysisesti ja tutustutaan syvemmin
      Ikävä
      30
      616

    8. Vihervasemmistofeministinaisasianaiset

      Tulevat tänne palstalle haukkumaan miehiä ja naljailemaan miehelle, kehuvat olevansa heitä parempia. Itse asuvat MIEHE
      Sinkut
      181
      615

    9. Muistatko Mikkelin panttivankidraaman?

      Uusi draamasarja järkyttävästä tapauksesta on tulossa. Tositapahtumiin perustuva sarja ammentaa vuoden 1986 Mikkelin pan
      Maailman menoa
      62
      609

    10. Olet ihana

      Muru, sä oot ihana. Tunsitko sen sähkön meidän välillä kun oltiin ihan låhekkäin? 👩‍❤️‍👩❤️😼😘
      Ikävä
      38
      562
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt