AV-käännöksiä työnänne tehneet, tarvitsen apuanne:
Olen yrittänyt etsiä tekstitysten ajastamiseen käytettävää Swift-ohjelmaa, mutta missään sitä ei tunnu olevan saatavilla. Onko kellään havaintoja Swiftin ostopaikoista tai latauspaikoista? Netistä löytyy noita ilmaisohjelmia... Olisikohan jokin niistä erityisen suositeltava? Kokemuksia ohjelmista?
Wanted: tekstitysohjelma!
Kääntäjä?
1
673
Vastaukset
- av-kääntäjä
Tuskinpa sitä netistä löydät - tuskin ainakaan ilmaiseksi, jos sitä ajattelit. Ostettaessa hinta liikkuu kuulemma mukaan 1700 tienoilla.
Täältä löytyy tietoja Swiftistä:
http://www.softelgroup.com/
Ilmaisohjelmista olen hitusen testaillut Subtitle Workshopia, mutta en sitä sinänsä suositella varsinaisesti osaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1516543
En löydä sinua
En löydä sinua täältä, etkä sinä varmaankaan minua. Ennen kirjoitin selkeillä tunnisteilla, nyt jätän ne pois. Varmaan k263908- 453066
Eelin, 20, itsemurhakirje - Suomalaisen terveydenhuollon virhe maksoi nuoren elämän
Yksikin mielenterveysongelmien takia menetetty nuori on liikaa. Masennusta sairastava Eeli Syrjälä, 20, ehti asua ensi1323034- 512806
Ne oli ne hymyt
Mitä vaihdettiin. Siksi mulla on taas niin järjetön ikävä. Jos haluat musta eroon päästä niin älä huomioi mua. Muuten kä262176Hajoaako persut kuten 2017?
https://www.is.fi/politiikka/art-2000011217813.html Tämä on totisinta totta. Persut on murroksessa. Osa jättää puolueen2711968Kamala uutinen: Henkilö kuoli Tokmannin pihaan Kankaanpäässä- Jäi trukin alle
IL 9.5.2025 Ihminen kuoli Kankaanpään Tokmannin edustalla perjantaina aamupäivästä. Poliisin mukaan henkilö oli jäänyt511908- 361803
- 291746