Wanted: tekstitysohjelma!

Kääntäjä?

AV-käännöksiä työnänne tehneet, tarvitsen apuanne:
Olen yrittänyt etsiä tekstitysten ajastamiseen käytettävää Swift-ohjelmaa, mutta missään sitä ei tunnu olevan saatavilla. Onko kellään havaintoja Swiftin ostopaikoista tai latauspaikoista? Netistä löytyy noita ilmaisohjelmia... Olisikohan jokin niistä erityisen suositeltava? Kokemuksia ohjelmista?

1

644

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • av-kääntäjä

      Tuskinpa sitä netistä löydät - tuskin ainakaan ilmaiseksi, jos sitä ajattelit. Ostettaessa hinta liikkuu kuulemma mukaan 1700 tienoilla.

      Täältä löytyy tietoja Swiftistä:
      http://www.softelgroup.com/

      Ilmaisohjelmista olen hitusen testaillut Subtitle Workshopia, mutta en sitä sinänsä suositella varsinaisesti osaa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornosta

      https://www.kymensanomat.fi/paikalliset/8081054 Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornon hallussapi
      Kotka
      130
      3221

    2. Vanhalle ukon rähjälle

      Satutit mua niin paljon kun erottiin. Oletko todella niin itsekäs että kuvittelet että huolisin sut kaiken tapahtuneen
      Ikävä
      38
      2563

    3. Olen tosi outo....

      Päättelen palstajuttujen perusteella mitä mieltä minun kaipauksen kohde minusta on. Joskus kuvittelen tänne selkeitä tap
      Ikävä
      30
      2445

    4. Maisa on SALAKUVATTU huumepoliisinsa kanssa!

      https://www.seiska.fi/vain-seiskassa/ensimmainen-yhteiskuva-maisa-torpan-ja-poliisikullan-lahiorakkaus-roihuaa/1525663
      Kotimaiset julkkisjuorut
      114
      2248

    5. Oletko sä luovuttanut

      Mun suhteeni
      Ikävä
      114
      1720

    6. Nurmossa kuoli 2 Lasta..

      Autokolarissa. Näin kertovat iltapäivälehdet juuri nyt. 22.11. Ja aina ennen Joulua näitä tulee. . .
      Seinäjoki
      28
      1674

    7. Hommaatko kinkkua jouluksi?

      Itse tein pakastimeen n. 3Kg:n murekkeen sienillä ja juustokuorrutuksella. Voihan se olla, että jonkun pienen, valmiin k
      Sinkut
      174
      1418

    8. Mikko Koivu yrittää pestä mustan valkoiseksi

      Ilmeisesti huomannut, että Helenan tukijoukot kasvaa kasvamistaan. Riistakamera paljasti hiljattain kylmän totuuden Mi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      300
      1321

    9. Aatteleppa ite!

      Jos ei oltaisikaan nyt NATOssa, olisimme puolueettomana sivustakatsojia ja elelisimme tyytyväisenä rauhassa maassamme.
      Maailman menoa
      304
      1282

    10. Onko se ikä

      Alkanut haitata?
      Ikävä
      63
      1110
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt