AV-käännöksiä työnänne tehneet, tarvitsen apuanne:
Olen yrittänyt etsiä tekstitysten ajastamiseen käytettävää Swift-ohjelmaa, mutta missään sitä ei tunnu olevan saatavilla. Onko kellään havaintoja Swiftin ostopaikoista tai latauspaikoista? Netistä löytyy noita ilmaisohjelmia... Olisikohan jokin niistä erityisen suositeltava? Kokemuksia ohjelmista?
Wanted: tekstitysohjelma!
Kääntäjä?
1
681
Vastaukset
- av-kääntäjä
Tuskinpa sitä netistä löydät - tuskin ainakaan ilmaiseksi, jos sitä ajattelit. Ostettaessa hinta liikkuu kuulemma mukaan 1700 tienoilla.
Täältä löytyy tietoja Swiftistä:
http://www.softelgroup.com/
Ilmaisohjelmista olen hitusen testaillut Subtitle Workshopia, mutta en sitä sinänsä suositella varsinaisesti osaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 11510223
- 525010
Taas ryssittiin oikein kunnolla
r….ä hyökkäsi Viroon sikaili taas ajattelematta yhtään mitään https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011347289.html422181Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle
Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘1052038- 261904
Vanha Suola janottaa Iivarilla
Vanha suola janottaa Siikalatvan kunnanjohtaja Pekka Iivaria. Mies kiertää Kemijärven kyläjuhlia ja kulttuuritapahtumia131581Valtimon Haapajärvellä paatti mäni nurin
Ikävä onnettomuus Haapajärvellä. Vene hörpppi vettä matkalla saaren. Veneessä ol 5 henkilöä, kolme uiskenteli rantaan,411382Känniläiset veneessä?
Siinä taas päästiin näyttämään miten tyhmiä känniläiset on. Heh heh "Kaikki osalliset ovat täysi-ikäisiä ja alkoholin v31971Rakastuminenhan on psykoosi
Ei ihme että olen täysin vailla järkeä sen asian suhteen. Eipä olis aikoinaan arvannut, että tossa se tyyppi menee, jonk54967Tiedän kuka sinä noista olet
Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta24953