Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Wanted: tekstitysohjelma!

    AV-käännöksiä työnänne tehneet, tarvitsen apuanne:
    Olen yrittänyt etsiä tekstitysten ajastamiseen käytettävää Swift-ohjelmaa, mutta missään sitä ei tunnu olevan saatavilla. Onko kellään havaintoja Swiftin ostopaikoista tai latauspaikoista? Netistä löytyy noita ilmaisohjelmia... Olisikohan jokin niistä erityisen suositeltava? Kokemuksia ohjelmista?
    1726
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Tuskinpa sitä netistä löydät - tuskin ainakaan ilmaiseksi, jos sitä ajattelit. Ostettaessa hinta liikkuu kuulemma mukaan 1700 tienoilla.

    Täältä löytyy tietoja Swiftistä:
    http://www.softelgroup.com/

    Ilmaisohjelmista olen hitusen testaillut Subtitle Workshopia, mutta en sitä sinänsä suositella varsinaisesti osaa.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kääntäjä? kirjoitti:

    AV-käännöksiä työnänne tehneet, tarvitsen apuanne:
    Olen yrittänyt etsiä tekstitysten ajastamiseen käytettävää Swift-ohjelmaa, mutta missään sitä ei tunnu olevan saatavilla. Onko kellään havaintoja Swiftin ostopaikoista tai latauspaikoista? Netistä löytyy noita ilmaisohjelmia... Olisikohan jokin niistä erityisen suositeltava? Kokemuksia ohjelmista?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu